Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "claraboya" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CLARABOYA

La palabra claraboya procede del francés claire-voie, la cual a su vez procede del latín clara via.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CLARABOYA EN ESPAGNOL

cla · ra · bo · ya play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLARABOYA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Claraboya est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLARABOYA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «claraboya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
claraboya

Lucarne

Tragaluz

Une lucarne, une lucarne, une lucarne ou une lucarne est une fenêtre située au plafond ou au sommet d'un mur utilisé pour fournir de la lumière dans une pièce. Lorsqu'il est placé sur un toit, l'éclairage est beaucoup plus élevé que celui d'une fenêtre. En dépit d'être généralement petit et englober un espace qui peut transmettre difficilement une personne, il illumine plus qu'une fenêtre normale. Il existe également d'autres systèmes, tels que les tubes à lumière - qui permettent d'amener la lumière du soleil dans les locaux - qui ne se trouvent pas juste sous le toit. Une évolution des lucarnes ou des lucarnes est appelée Lumiducts. Lumiducto est un capteur solaire naturel sous la forme d'un tube qui le transmet à l'intérieur d'une maison au moyen d'un diffuseur. Il s'agit habituellement d'un tube métallique, par exemple en aluminium, et recouvert intérieurement par des cristaux qui agissent comme un élément diffusant de lumière. Un tragaluz, claraboya, lucerna o lucernario es una ventana situada en el techo o la parte superior de una pared utilizada para proporcionar luz a una habitación. Al situarse en un tejado, la iluminación es muy superior a la de una ventana. A pesar de ser por lo general pequeño y abarcar un espacio por el que puede pasar con dificultad una persona, ilumina más que una ventana normal. También hay otros sistemas, como los tubos de luz –que permiten llevar luz solar a habitaciones– que no están situados justo bajo el techo. Una evolución de los tragaluces o claraboyas son los llamados Lumiductos. El Lumiducto es un captador de la luz solar natural en forma de tubo que la transmite al interior de una vivienda mediante un difusor. Suele ser un tubo de metal, por ejemplo aluminio, y está cubierto internamente por cristales que actúan como elemento difusor de la luz.

définition de claraboya dans le dictionnaire espagnol

La définition de lucarne dans le dictionnaire est une fenêtre ouverte dans le plafond ou dans la partie supérieure des murs. En el diccionario castellano claraboya significa ventana abierta en el techo o en la parte alta de las paredes.
Cliquez pour voir la définition originale de «claraboya» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLARABOYA


aloya
lo·ya
boya
bo·ya
buenaboya
bue·na·bo·ya
chirimoya
chi·ri·mo·ya
choya
cho·ya
coya
co·ya
foya
fo·ya
goya
go·ya
hoya
ho·ya
joya
jo·ya
moya
mo·ya
oroya
ro·ya
poya
po·ya
roya
ro·ya
secoya
se·co·ya
secuoya
se·cuo·ya
soya
so·ya
tramoya
tra·mo·ya
troya
tro·ya
zampaboya
zam·pa·bo·ya

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CLARABOYA

clara
claramente
clarar
clarea
clarear
clarecer
clárens
clareo
clarete
claretiana
claretiano
clareza
claridad
claridoso
clarífica
clarificación
clarificador
clarificadora
clarificar
clarificativa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CLARABOYA

atalaya
aya
bayoya
camarroya
cañarroya
chocoya
cuya
haya
maya
nanoya
paraguaya
playa
raya
rehoya
saya
suya
tuya
uruguaya
vaya
ya

Synonymes et antonymes de claraboya dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLARABOYA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «claraboya» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de claraboya

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLARABOYA»

claraboya lucerna tragaluz jose saramago arquitectura para techo chapa precios descargar lucernario ventana situada parte superior pared utilizada proporcionar habitación situarse tejado iluminación pesar general pequeño abierta alta paredes claraboya terminó escribir treinta años entregó manuscrito editorial solo obtuvo respuesta cuarenta tarde cuando escritor consagrado crónicas equipo quot teoría poemas biblioteca pack ebook títulos caín resulta fascinante vincular novelas abren cierran recorrido literario josé pues primera aprecia talento precoz joven segunda muestra representativa léxico habla culta lima otro caso similar anterior considerados aberturas tanto drae curiosamente última

Traducteur en ligne avec la traduction de claraboya à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CLARABOYA

Découvrez la traduction de claraboya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de claraboya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «claraboya» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

天窗
1325 millions de locuteurs

espagnol

claraboya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

skylight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोशनदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

световой люк
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clarabóia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আকাশের আলো
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lucarne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jendela langit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dachfenster
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

天窓
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천공 광
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skylight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bầu trời sáng sủa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கைலைட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उतरत्या छापरात बसवलेली खिडकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tavan penceresi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lucernario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świetlik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світловий люк
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lucarnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φεγγίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dakvenster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

takfönster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

takvindu
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de claraboya

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLARABOYA»

Le terme «claraboya» est assez utilisé et occupe la place 22.313 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «claraboya» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de claraboya
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «claraboya».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLARABOYA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «claraboya» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «claraboya» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot claraboya en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLARABOYA»

Découvrez l'usage de claraboya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec claraboya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Claraboya
Saramago terminó de escribir Claraboya a los treinta y un años y entregó el manuscrito a una editorial de la que solo obtuvo respuesta cuarenta años más tarde, cuando era un escritor consagrado.
José Saramago, 2012
2
Biblioteca Saramago II (Pack Ebook 2 títulos: Claraboya y Caín)
Resulta fascinante vincular Claraboya y Caín, dos novelas que abren y cierran el recorrido literario de José Saramago, pues en la primera se aprecia el talento precoz de un joven Saramago, y la segunda es ya una muestra representativa de ...
José Saramago, 2012
3
Léxico del habla culta de Lima
Otro caso similar al anterior es el par 1133 lucernario, 1334 claraboya. Considerados en la definición como 'aberturas del techo o en la parte alta de la pared', tanto en el DRAE (curiosamente en la última edición solo se consigna lucerna con ...
Rocío Caravedo, 2000
4
Felipe Delgado
Yo le ofrezco mi gratitud, y bebo por su ventura -dijo Delgado. Y acto seguido, imitando el ejemplo de Beltrán, bebió de un golpe. — Ahora dígame una cosa - inquirió de pronto Beltrán-. Quisiera saber qué concepto le merece mi claraboya  ...
Jaime Sáenz, 2007
5
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
que, cayéndose de vna trabe / a plomo, se biese vna / claraboya mal labrada, / la qual, haciendo vna punta / circular, al norte daua / sobre la orilla de Júcar. 1644 ENRÍQUEZ GÓMEZ Siglo pitagórico 94: Yo, que estaba aguardando puerta ...
Elena Varela Merino, 2009
6
Apuntes sobre el derecho de Cataluña, 1: redactados con ...
Dicen que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del reciño aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el 2°. se ...
‎1841
7
Traducción al castellano de las Usages y demás derechos de ...
Dicen que en el cap. i", y 39 se pone la regla general de que cualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseida por 3o años en buena paz. En el 2o se dispone ...
Pere Nolasc Vives i Cebrià, 1835
8
Traducción al castellano de los usages y demas derechos de ...
La claraboya hecha en agugero de tapias, no sea tomada ni obtenida por claraboya , antes se tendrá por hecha en fraude de su vecino, porqneno debe gozar de la costumbre ( 32). 63. Encara declarám, que luerna que sie Jeta en buial de ...
Pedro Nolasco Vives y Cebriá, 1835
9
Paneles prefabricados: [ciclo formativo de grado medio : ...
o Claraboya rectangular con zócalo de fábrica: se realizarán las mismas operaciones apuntadas anteriormente. o Claraboya circular sobre zócalo prefabricado: la fijaremos a la “La Claraboya cubierta con clavos separados 30 cm.
José Ramón Obaya Cueva, 1999
10
Apuntes sobre el derecho de Cataluña: redactados con ...
Diceñ que en el capítulo i°. y 39 se pone la regla general de que qualquiera puede arrimar su pared á la del vecino aunque sea propia de este, excepto que este tuviese en ella claraboya poseída por 30 años en buena paz. En el se dispone ...
‎1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLARABOYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme claraboya est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Me enganché el pie en la claraboya y solo sé que me vi volando ...
Del momento de la caída al vacío recuerda que «intenté saltar pero el pie se me enganchó un poco en la claraboya, quise sacarlo pero tenía muchas grietas y ... «Menorca - Es diari, avril 16»
2
Evacuada a Son Espases la joven que cayó en Ferreries
Al poner el pie sobre la claraboya, ésta cedió con su peso precipitándose ella al patio interior del primer piso desde una altura de unos ocho metros. Según ... «Menorca - Es diari, avril 16»
3
Dos jóvenes resultan heridos al caer por la claraboya de un tejado ...
Dos jóvenes han resultado heridos este viernes al caer desde una altura de unos tres metros tras precipitarse desde la claraboya de un tejado en Ourense. «La Región, avril 16»
4
Dos niñas heridas al ceder la claraboya de un supermercado en Aspe
El suceso se ha producido al mediodía de hoy domingo cuando ambas se han precipitado por una claraboya de un supermercado ubicado en la avenida Gran ... «Información, mars 16»
5
¿Qué hacer para conseguir un ahorro energético en el hogar? Usa ...
Las claraboyas pueden llegar a rebajar la factura de la luz de los hogares hasta en 17 euros al mes, y en función de la actividad, pueden evitar incluso tener ... «EnergyNews, mars 16»
6
Crítica de La habitación: Un milagro más allá de Claraboya
La primera, tensa y devastadora, transcurre dentro de la habitación donde desde hace siete años vive cautiva Má. Cuatro paredes y un techo con claraboya ... «Europa Press, févr 16»
7
Crítica de 'La habitación'
Aterradora psicología a través de una claraboya. En 'La habitación' los monstruos no se esconden en el armario, sino que están detrás de la puerta. «Cinemascomics, févr 16»
8
Dos jóvenes heridos tras ceder bajo sus pies una claraboya y ...
Los dos hermanos tuvieron la mala suerte de situarse sobre una de las muchas claraboyas que rodean el edificio. Con una superficie de aproximadamente un ... «El Comercio Digital, janv 16»
9
Clientes, dueños de negocios y vecinos piden que se revisen las ...
Más de uno se cuidó mucho ayer de pisar las claraboyas de los garajes de los cuatro edificios 'Gauzón', en Salinas, a pie de playa. Hay unas cuarenta ... «El Comercio Digital, janv 16»
10
Un bombero herido en la extinción de un incendio en la localidad ...
Durante la intervención, uno de los agentes, un hombre de 40 años del parque de Parla, ha sufrido una caída debido a que había una claraboya tapada y al ... «El Mundo, nov 15»

IMAGES SUR «CLARABOYA»

claraboya

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Claraboya [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/claraboya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z