Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "măcelăríre" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MĂCELĂRÍRE EN ROUMAIN

măcelăríre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MĂCELĂRÍRE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «măcelăríre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de măcelăríre dans le dictionnaire roumain

boucherie, f., g.-d. art. massacrant; pl. abattage măcelăríre s. f., g.-d. art. măcelărírii; pl. măcelăríri

Cliquez pour voir la définition originale de «măcelăríre» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MĂCELĂRÍRE


autogospodăríre
autogospodăríre
cuibăríre
cuibăríre
cântăríre
cântăríre
desproprietăríre
desproprietăríre
frunzăríre
frunzăríre
fugăríre
fugăríre
gospodăríre
gospodăríre
iongăríre
iongăríre
licăríre
licăríre
lăstăríre
lăstăríre
maimuțăríre
maimuțăríre
murdăríre
murdăríre
măríre
măríre
nemăríre
nemăríre
năzăríre
năzăríre
împroprietăríre
împroprietăríre
însorăríre
însorăríre
întipăríre
întipăríre
întrezăríre
întrezăríre
întăríre
întăríre

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MĂCELĂRÍRE

măcănít
măcărắu
măceáșă
măcél
măcelár
măcelăreásă
măcelărésc
măcelăréște
măcelărí
măcelăríe
măcelărít
măcéș
măciéș
măciná
măcináre
măcinát
măcinătúră
măciníc
măciníș
măcitél

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MĂCELĂRÍRE

opăríre
plugăríre
poștăríre
preamăríre
pungăríre
pușcăríre
pângăríre
recântăríre
retipăríre
răríre
răsăríre
scruntăríre
scăríre
slugăríre
spresăríre
tipăríre
tresăríre
urmăríre
zădăríre
ștrengăríre

Synonymes et antonymes de măcelăríre dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MĂCELĂRÍRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «măcelăríre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de măcelăríre

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂCELĂRÍRE»

Traducteur en ligne avec la traduction de măcelăríre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MĂCELĂRÍRE

Découvrez la traduction de măcelăríre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de măcelăríre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «măcelăríre» en roumain.

Traducteur Français - chinois

屠夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carnicero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

butcher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कसाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мясник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

açougueiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কসাই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daging
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metzger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉屋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정육점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Butcher
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bán thịt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசாப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाटीक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasap
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

macellaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeźnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

м´ясник
40 millions de locuteurs

roumain

măcelăríre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρεοπώλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slaktare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de măcelăríre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MĂCELĂRÍRE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «măcelăríre» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot măcelăríre en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂCELĂRÍRE»

Découvrez l'usage de măcelăríre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec măcelăríre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viitorul managerilor - managerii viitorului - Pagina 65
Desigur, aceste propuneri vor trebui verificate de un comitet de măcelărire. Şi pentru ca să se dovedească că şeful intenţionează în mod serios să se confrunte cu această temă anunţă un plan amănunţit de verificare a tuturor indicaţiilor şi ...
Bernhard Görg, ‎Dan Stoica, ‎Panaite C. Nica, 1997
2
Imaginea românilor în spațiul lingvistic german (Romanian ...
... întro oarecare măsură pe valahi” (III, p. 685). Iar la Gebhardi (1782a, p. 341) citim tot atunci despre „veşnica, permanenta oprimare, nedreptate, pustiire şi măcelărire” din state conduse „după principii arbitrare şi adesea cu o mare cruzime”, ...
Klaus Heitmann, 2014
3
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1914–1919:
Generalul Argeşanu, ministrul preşedinte 330, numit anume pentrua executa această tristă măcelărire, după ceşi îndeplinise mandatul, fusese înlocuit prin Argetoianu. Se înţelesese ce greşealăse înfăptuise şicum, înloc să stârpească Garda ...
Sabina Cantacuzino, 2014
4
Nisipurile arabe
... Kabina ce văzusem, iar el mia zis: „Aia nu e circumcizie – e măcelărire”. Seara, iam oferit lui bin Kabina hainele pe care i le adusesem şi pumnalul de rezervă pe carel aveam în desagi. Şi la prins la brâu cu mândrie. Un străin sar fi gândit că ...
Wilfred Thesiger, 2015
5
Vera Atkins (Romanian edition)
... ale lui Gubbins din Norvegia. El considera acea experienţă drept antrenament pentru lupta de gherilă propriuzisă şi a ajutato pe Vera să planifice infiltrarea unor agenţi care să ucidă unul dintre principalele instrumente de măcelărire a ...
William Stevenson, 2014
6
Proorocii Ierusalimului
E un război, o măcelărire, da, sistemul calcă pe capul omului şi pe viscerele şi mădularele lui pânăi dă maţele afară pe gură şi face din el o zdreanţă de oase şi carne sângerândă, aşa că datoria omului e să se bată cu toate mijloacele de care ...
Radu Aldulescu, 2011
7
O istorie a Bizanțului
Aceasta din urmă se născuse probabil ca reacţie la îngrozitoarea măcelărire a familiei sale în 337, însă primul factor pare să fi fost o preferinţă personală autentică, profund înrădăcinată în experienţa şi educaţia lui Iulian în lumea Antichităţii ...
Timothy E. Gregory, 2013
8
Din tainele vieței (Romanian edition)
În Etymologicum, considera Barbu Lăzăreanu, Urechia ar fi supus „unei neîndurătoare operaţiuni de măcelărire”, ironizânduse rând pe rând calificările acestuia de „latinist”, „geograf”, „slavist” etc. Cf. Barbu Lăzăreanu, op.cit., p. 34. Mai târziu ...
V.A. Urechia, 2014
9
Dragostea e pseudonimul morții
semne e şi timp e de toate erorile o! privighetorile prea veghetoarele celui limpede ca sărbătorile celuilalt care le vântură... sumbră pajişte privire măcelărire umbră şi scândură tremuri tremur subţire fire şi ghimpe de lumină şi umbră umbră ...
Ion Caraion, 2011
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Toate încercările de împăcare între domn şi boieri au eşuat şi orice promisiune a domnului de iertare a boierilor s-a convertit în măcelărire a acestora. Din ura şi frica domnului faţă de boieri a rezultat un fapt interesant pentru istoria ţării şi ...
Ion Țurcanu, 2007

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Măcelăríre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/macelarire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z