Signification de "măcelărí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂCELĂRÍ

măcelar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂCELĂRÍ EN ROUMAIN

măcelărí

QUE SIGNIFIE MĂCELĂRÍ EN ROUMAIN

définition de măcelărí dans le dictionnaire roumain

boucherie vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. boucher, imperf. 3 sg boucher; Cong. Prés., 3 sg et pl. abattage

măcelărí vb., ind. prez. 1 sg. si 3 pl. măcelărésc, imperf. 3 sg. măcelăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. măcelăreáscă

SYNONYMES DE «MĂCELĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «măcelărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de măcelărí

ciopârtí · sfârtecá · sfâșiá

TRADUCTION DE MĂCELĂRÍ

Découvrez la traduction de măcelărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de măcelărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «măcelărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 屠夫
• Traducteur Français - espagnol: carnicero
• Traducteur Français - anglais: butcher
• Traducteur Français - hindi: कसाई
• Traducteur Français - arabe: جزار
• Traducteur Français - russe: мясник
• Traducteur Français - portugais: açougueiro
• Traducteur Français - bengali: কসাই
• Traducteur Français - français: boucher
• Traducteur Français - malaisien: daging
• Traducteur Français - allemand: Metzger
• Traducteur Français - japonais: 肉屋
• Traducteur Français - coréen: 정육점
• Traducteur Français - javanais: Butcher
• Traducteur Français - vietnamien: người bán thịt
• Traducteur Français - tamoul: கசாப்பு
• Traducteur Français - marathi: खाटीक
• Traducteur Français - turc: kasap
• Traducteur Français - italien: macellaio
• Traducteur Français - polonais: rzeźnik
• Traducteur Français - ukrainien: м´ясник
• roumain: măcelărí
• Traducteur Français - grec: κρεοπώλης
• Traducteur Français - afrikaans: slagter
• Traducteur Français - suédois: slaktare
• Traducteur Français - norvégien: slakter

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂCELĂRÍ»

Découvrez l'usage de măcelărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec măcelărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dacoromano-saxonica: cronicari români despre saşi, români ...

sasii binele care li-au fäcut rumana mäcelari la vreme dc nevoe, la anul 1763 s-au sculat sasii macelari si au mers la d-nul Brukental si cu multe daruri au fäcut de au oprit pe mäcelarii rumäni sä nu mai tae carne de vitä, numai de oae, fiind si ...

Adolf Armbruster, 1980

Repertoriul izvoarelor statistice privind Transilvania: ... - Pagina 53

... maghiari, germani, români-'; localităţi în general, curiale; ogoare, defrişări, fineţe, vii; mori, venitul din mori, clin circiumărit; meşteşugari: dulgheri, tîmplari, cizmari, olari, lemnari, fierari, zidari, lăcătuşi, măcelari, morari, brutari, croitori, curclari, ...

Aurel Răduțiu, ‎Ladislau Gyémánt, 1990

Corporations, marchands et artisans en Valachie (1830-1848):

ofesiunile Total i 8 Brăila comisionari 25 ; băcani 15 ; cafegii 5 ; circiumari 26 ; bragagii 3 ; pescari 25 ; matrapazi 36 ; croitori 6 ; cofetari 7 ; boiangii 2 ; argintari 2 ; bărbieri 2 ; abagii 2 ; brutari 4 ; simigii 1 ; căldărari 1 ; măcelari 3 ...

Vladimir Diculescu, 1973

Cad castane din castani. Amintiri de ieri și azi

... dacă ar fi citit cu glas tare Infernala... Aţi fi auzit şi voi, fetiţele casei... Dar mama? Nu ar fi rămas tablou cu borcanul de dulceaţă în braţe? Fragment. cu. măcelari. şi. plopi. V.D.N.: Măcelarul se trezeşte devreme. Măcelarul e fericit cînd ucenicii.

Veronica D. Niculescu, ‎Emil Brumaru, 2014

Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu

Astfel, la Bucureşti, de la 33 de măcelari cîţi sînt cunoscuţi la sfîrşitul secolului al XVIII-lea 276> se întîlnesc la începutul secolului al XlX-lea numai 30. In preajma răscoalei din 1821 existau la Iaşi însă 34 de casapi avînd în acelaşi timp doi ...

Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969

Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 394

Cinstiţi Dumnsvostră Caimacami. După cinstit pitacul Dumnevdstră ce mi s'au dat ca să aduc pe vătaful ele măcelari împreună cu câţî-va din fruntaşa măcelarilor şi să le aret că voinţa Dumnevâstră este să vendă ocaua de carne po parale 10 ...

Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901

Clubul putregaiurilor

O naţie de măcelari şi vagabonzi. Măcelari şi vagabonzi, ascultămă bine! În clipa asta Glyn, care se aplecase asupra volanului şil strînsese pînă i se albiseră degetele, se destinse, trase adînc aer în piept şi întrebă: — Ia să văd, la asta ceai de ...

Jonathan Coe, 2012

Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 167

Lângă Matache îşi aveau prăvălii şi alţi măcelari , cunoscuţi după poreclele lor , precum Titirică , Bot de Capră , Vână de Bou . Dintre aceşti măcelari îşi recruta bătăuşii electorali liberalul lancu Brătescu ( zis Nea lancu Decalitru ) , pe la 1880 ...

Alexandru Ofrim, 2014

Diavolul în rochie albastră

Dar nu erau prea multe de văzut. Micuțul bar al lui Joppy era la etajul întâi al halei unor măcelari. Clienții lui fideli erau lucrătorii negri din hală, dar, cum încă era dimineață, erau cu toții la muncă. Toată clădirea mirosea a carne râncedă.

Walter Mosley, 2013

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Iar dacă aveau, unde se duceau sufletele boilor după ce boii erau tăiaţi de măcelari şi carnea lor vândută în piaţă, la cântar? Mă obişnuisem cu boii noştri, cu Roşcatul şi cu Bălanul, erau boi buni, nu împungeau. Crescusem lângă ei, printre ...

Zaharia Stancu, 2013