Signification de "măciná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂCINÁ

măciná (mácin, măcinát), vb. – 1. A pisa, a sfărîma. – 2. A mărunți, a pulveriza. – 3. A strivi, a zdrobi. – Mr., megl. mațin, măținare, istr. mǫțiru. Lat. machināre sau macināre, din clasicul machĭnāri (Densusianu, Hlr., 192; Pușcariu 1009; Candrea-Dens., 1036; REW 5206), cf. it. macinare, sp. maznar, vegl. maknur. – Der. măcinat, s. n. (acțiunea de a măcina); măciniș, s. n. (măcinare); măcinătură, s. f. (măcinare), cf. it. macinatura.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂCINÁ EN ROUMAIN

măciná

QUE SIGNIFIE MĂCINÁ EN ROUMAIN

définition de măciná dans le dictionnaire roumain

mc vb., ind. 1 sg de mécanique, 3 sg et pl. broyage

măciná vb., ind. prez. 1 sg. mácin, 3 sg. și pl. mácină

SYNONYMES DE «MĂCINÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «măciná» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de măciná

chinuí · consumá · digerá · flecărí · frământá · îndrugá · mistuí · palavragí · sporovăí · subminá · trăncăní · zbáte · zbuciumá

TRADUCTION DE MĂCINÁ

Découvrez la traduction de măciná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de măciná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «măciná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Macina
• Traducteur Français - espagnol: molienda
• Traducteur Français - anglais: grinding
• Traducteur Français - hindi: Macina
• Traducteur Français - arabe: طحن
• Traducteur Français - russe: Macina
• Traducteur Français - portugais: Macina
• Traducteur Français - bengali: হয়রান
• Traducteur Français - français: Macina
• Traducteur Français - malaisien: pengisaran
• Traducteur Français - allemand: Mahlen
• Traducteur Français - japonais: マシナ
• Traducteur Français - coréen: 마시나
• Traducteur Français - javanais: mecah
• Traducteur Français - vietnamien: Macina
• Traducteur Français - tamoul: சாணை
• Traducteur Français - marathi: ग्राइंडर
• Traducteur Français - turc: öğütme
• Traducteur Français - italien: Macina
• Traducteur Français - polonais: macina
• Traducteur Français - ukrainien: Macina
• roumain: măciná
• Traducteur Français - grec: λείανσης
• Traducteur Français - afrikaans: maal
• Traducteur Français - suédois: Macina
• Traducteur Français - norvégien: Macina

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂCINÁ»

Découvrez l'usage de măciná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec măciná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Mitologii amînate

Rămîn lucrurile pe care le mîngîi trecînd printre ele şi moartea macină, macină. Ură, trufie, răzbunare şi moartea macină, macină. Foaia fierbinte pe care o stinge condeiul şi moartea macină, macină. Ziua IV Nebun de Sărac Sînt nebun de ...

Adrian Suciu, 2012

Corespondența completă

Mai întâi, privind materialul roţii Q, nu există nici un fel de piatră, chiar dacă ar fi de diamant, care să poată măcina lentila, fără a aduna între ea şi lentilă un material care macină şi care se fărâmiţează între cele două, precum piatra de nisip sau ...

René Descartes, 2014

Cântecul, jocul și hora ideilor

Unde sembină şirul lor, se macină prezentul, Depinde carei forţa lor deami hotărî eventul Şi modun careacţionez, corect sau în eroare, Impulsuri bune, rele trec, spre conştientizare. Aici în moara infernală de clipe moarte şi de vii, Se macină ...

Beniamin Apahidean, 2013

Historical Dictionary of Mali - Pagina 241

He successfully preached in Macina against the Peul king and the animist Bamana overlords, and then launched a religious revolution. In 1810, he defeated the combined forces of the Bamana and Peul kings and set up a theocratic state with ...

Pascal James Imperato, ‎Gavin H. Imperato, 2008

Encyclopedia of Computer Science and Technology: Volume 18 ...

Volume 18 - Supplement 3: Computers in SPateflight: The NASA Experience Allen Kent, James G. Williams. 126. Macina interview. 127. IBM, SDL Requirements Document. Pt. 2 — Hardware Configuration, May 31, 1974, JSC History Office, p.

Allen Kent, ‎James G. Williams, 1987

Dictionary of African Historical Biography - Pagina 81

HAMAD BARI (Hamadu; Ahmad Ibn Muhammad Lobbo Cisse; Sekou Ahmadu) 1775/6-1845 Mali Leader of the Islamic revolution in Macina. He studied under the great Fula revolutionary, 'UTHMAN DAN FODIO, and participated in ...

Mark R. Lipschutz, ‎R. Kent Rasmussen, 1989

Encyclopedia of African History 3-Volume Set - Pagina 614

Hamdallahi Caliphate, 1818-1862 The jihad that created this caliphate occurred in Macina, in the fertile region of the Niger River bend, in the early nineteenth century. Macina was then controlled by Fulani overlords, vassals of the Bambara of ...

Kevin Shillington, 2013

Ce ne spunem când nu ne vorbim (Romanian edition)

... căscată dintre cei doi, dacă există aşa ceva, se macină şi se macină, pentru că vrea să ştie şi el de ce a rămas cu gura căscată în halul ăla. Şi atunci, măcar din compasiune, ca să nu zic curiozitate intelectuală, îi împărtăşeşti şi ăluia motivul.

Chris Simion, 2013

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 109

Voi doi i-aţi fost prieteni. I-aţi fost tovarăşi din copilărie. Să zăboviţi puţin la curtea noastră, Să-l îndemnaţi să-şi uite de necazuri, În braţele plăcerilor senine. Într-astfel veţi putea să-l iscodiţi Şi răul care-l macină să-l ştiţi, Ca să-i aflăm şi leacul.

William Shakespeare, 2012

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

Ne-aţi întări nădejdile, aflând Ce-l macină pe scumpul nostru fiu. Recunoştinţa noastră vă va fi Răsplata cuvenită... ROSENCRANTZ: Maiestate, Puterea suverană veşnic poate Să poruncească, fără să se roage. (CUILDENSTERN: Vom ...

William Shakespeare, 2012