Signification de "măiestrí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MĂIESTRÍ

Măiestru.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MĂIESTRÍ EN ROUMAIN

măiestrí

QUE SIGNIFIE MĂIESTRÍ EN ROUMAIN

définition de măiestrí dans le dictionnaire roumain

majestri vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. majestrec, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. măiestreáscă

SYNONYMES DE «MĂIESTRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «măiestrí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

complotá · conjurá · conspirá · uneltí

TRADUCTION DE MĂIESTRÍ

Découvrez la traduction de măiestrí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de măiestrí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «măiestrí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 手艺
• Traducteur Français - espagnol: artesanía
• Traducteur Français - anglais: craftsmanship
• Traducteur Français - hindi: शिल्प कौशल
• Traducteur Français - arabe: الحرف اليدوية
• Traducteur Français - russe: мастерство
• Traducteur Français - portugais: habilidade
• Traducteur Français - bengali: কারুকার্য
• Traducteur Français - français: artisanat
• Traducteur Français - malaisien: kesenian
• Traducteur Français - allemand: Handwerkskunst
• Traducteur Français - japonais: 職人の技
• Traducteur Français - coréen: 장인 정신
• Traducteur Français - javanais: kesenian
• Traducteur Français - vietnamien: sự khéo léo
• Traducteur Français - tamoul: கலைத்திறன்
• Traducteur Français - marathi: कलाकौशल्याचे
• Traducteur Français - turc: yetenek
• Traducteur Français - italien: artigianato
• Traducteur Français - polonais: rzemiosło
• Traducteur Français - ukrainien: майстерність
• roumain: măiestrí
• Traducteur Français - grec: δεξιοτεχνία
• Traducteur Français - afrikaans: vakmanskap
• Traducteur Français - suédois: hantverk
• Traducteur Français - norvégien: håndverk

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MĂIESTRÍ»

Découvrez l'usage de măiestrí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec măiestrí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 8 - Pagina 709

De aici purcede cultul trupului, neadormita purtare de grijă ca-n desfăşurarea vieţii să nu se pocească formele trupeşti, căci încîntaţi suntem în faţa operei create de vreunul dintre marii măieştri, dar neasemănat mai mult ne încîntă originalul, ...

Ioan Slavici, 1976

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

4, Drepturile ce se vor plăti acestor ofiţeri de rezervă, ofiţeri ingineri, ofiţeri mecanici, ingineri civili, maieştri militari şi civili, vor fi egale cu diferenţa intre pensia ce primesc si solda gradului ce au avut la data trecerii in rezervă pentru ofiţerii de ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937

Enciclopedia română: publicată din insărcinarea și sub ...

Apogeul P.-rei iu Ţerile de jos (prima jumetate a seci. XVII). A) Tablouri istorice. Italia. Două direcţiuni: Eclectici (studiul marilor măiestri mai vechi). Lodov. Caracci (f 1619, întemeietorul şcoalei dela Bologna), elevi: Ago- stino (ţ 1602) şi Anibale ...

Corneliu Diaconovich, 1904

Buletinul deciziunilor - Volumul 46,Partea 2 - Pagina 1308

1 / Intru cât sub imperiul codului de procedură penală din 1864, nu se făcea distincţiunea care s'a făcut mult posterior prin legea învăţamântului secundar din 1898 intre profesori şi maieştri, şi întru cât şi aceşti din urmă erau consideraţi, sub ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1908

Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 213

Cam aşa se gîndea şi Bocioacă, şi încă în postul Paştilor amîn- doi cumnaţii au fost scoşi măieştri. Nu mai avea Hubăr acum de ce să fie nemulţumit şi nici nu zicea că este. A treia zi de Paşti, Bocioacă a dat masă mare în cinstea noilor ...

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 119

s. f. (de la barbiariu), tonstrina, barbitorla, 1. maiestríade barbiariu: cescii? sciu barbiari'a; 2. incapere, unde barbiariulu siessercita maiestri'a sea: se intràmu in cea barbiaría. se -ne tumlemu. BARBIARIRE si bafrbim'irc, barbiarescu, v., (dela ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Apaosuri

... ne vadă, de am intrat în folclorul satului sferic și am făcut să se chircească toate legendele cu Feți-Frumoși și cai măieștri. Atunci toți zeii păgâni au căzut din cerurile lor scunde și nimeni nu i-a mai văzut. De n-ar fi fost nu s-ar fi povestit.

Cătălin-Mihai Ștefan, 2015

Karma sănătății (Romanian edition)

Acest remarcabil medic din Asia Mijlocie a utilizat activ în practica sa cunoştinţe extrase din tratate de Ayurveda, iar maieştri vestiţi ai însănătoşirii, din timpurile noastre, cum ar fi Shelton Nishi şi alţii, se sprijină, de asemenea, pe cunoştinţele ...

Am Tal, ‎San Way, 2014

Critică la persoana întâi

Îi consider aşadar ca „imperturbabili“ însă nu ca zelatori şi extremişti ai partidei, ci mai curând ca aspiranţi la virtuţile statice şi tehnicieni măieştri în folosirea „glasurilor“ prescrise de imnologia Netulburării181*. Încerc săi şi diferenţiez, ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Catalina

Jilţurile din galerie erau sculptate cu multă măiestri. În capelele altarului erau mormintele nobililor, primele din piatră întunecată şi austere, pentru ca cele din urmă să fie din marmură bogat sculptată, adăpostind rămăşiţele pămînteşti ale ...

W. Somerset Maugham, 2011