Téléchargez l'application
educalingo
mârșăvíe

Signification de "mârșăvíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MÂRȘĂVÍE EN ROUMAIN

mârșăvíe


QUE SIGNIFIE MÂRȘĂVÍE EN ROUMAIN

définition de mârșăvíe dans le dictionnaire roumain

MANQUANT et f) Comportement ou débauche; bassesses; mal; abjection. / marsh + suffixe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MÂRȘĂVÍE

grozăvíe · gubăvíe · gângăvíe · jilăvíe · nenărăvíe · nărăvíe · pristăvíe · scârnăvíe · trândăvíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MÂRȘĂVÍE

mârcavíță · mârced · mârcezí · mârlán · mârlí · mârlíre · mârlít · mârlitór · mârlóg · mârlói · mârsâiós · mârșav · mârșăví · mârșăvíre · mârtác · mârtán · mârțoágă · mârzác · mârzăcésc · mârzí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MÂRȘĂVÍE

chinovíe · civíe · colivíe · contemplare víe · curvíe · exuvíe · govíe · intuire víe · langavíe · lenevíe · operă víe · pleșuvíe · pravoslavíe · predoslovíe · prozorlivíe · sclavíe · sinovíe · somnilocvíe · văduvíe · țovíe

Synonymes et antonymes de mârșăvíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MÂRȘĂVÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mârșăvíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRȘĂVÍE»

mârșăvíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mârșăvíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MÂRȘĂVÍE

Découvrez la traduction de mârșăvíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mârșăvíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mârșăvíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

浮渣
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

canallesco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scummy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झागदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escoriáceo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

écumeux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schaumig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

저열 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indignity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bọt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அபச்சாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rezalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

schiumoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pienisty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs
ro

roumain

mârșăvíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρωμερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemeen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scummy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scummy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mârșăvíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MÂRȘĂVÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mârșăvíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mârșăvíe».

Exemples d'utilisation du mot mârșăvíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MÂRȘĂVÍE»

Découvrez l'usage de mârșăvíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mârșăvíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starețul Macarie de la Optina
Odată, ma chemat de față cu părintele să rad seul ce se picurase pe masă de la o lumânare și a zis: „Ustiușa! Iată ce mârșăvie!”. Dar părintele ia zis: „Unde? Ce mârșăvie? Nui nici un fel de mârșăvie”. A adunat cu degetul seul și a unso pe ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
2
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
De fapt, i se cerea să șteargă cu un singur cuvânt, ceea ce el socotea o mârșăvie! Și încă ce mârșăvie! Din cauza lui Pardaillan, complicele lui Henri, fusese cu putință să se întâmple înspăimântătoarea greșeală, iar două existențe să fie ...
Michel Zevaco, 2015
3
Adevărul despre cazul Harry Quebert (Romanian edition)
O mârşăvie, o mârşăvie, a răspuns el. — Ce sa întâmplat? — Nimeni nu ştie: Nola Kellergan a dispărut de acasă. A fost văzută lângă Side Creek Lane şi apoi, nici cea mai mică urmă. Toată regiunea e înconjurată, pădurea răscolită“. La radio ...
Joël Dicker, 2013
4
Starețul Varsanufrie de la Optina
Sa întâmplat cu mine ceva cu totul neașteptat: păcat după păcat, mârșăvie după mârșăvie, greșeală după greșeală, miam amintit, am spus, și toată această îngrămădire deasupra capului meu mă acuza și mă apăsa la pământ. În sfârșit ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
5
Învierea
Și Nehliudov își aduse aminte momentul când, ajungând-o din urmă pe coridor, îi strecurase banii și fugise. „Ah, banii aceia!“ – retrăia el clipa, cu aceeași groază și repulsie ca și atunci. „Ah, ah, ce mârșăvie!“ – rosti el în glas, ca și atunci.
Lev Tolstoi, 2015
6
Ciocoii vechi și noi
Este aceea de a o vedea în brațele unui ciocoi mârșav, care și-a început meseria de la lingător de talere și, mergând din mârșăvie în mârșăvie, a ajuns astăzi biciul oamenilor cinstiți și al țării întregi. Da, măria ta, poruncește mai bine ...
Nicolae Filimon, 2014
7
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
A fost primul voinic (djighit) de seamă din întreaga Cecenie, dar a comis o mârşăvie.” (S. 23 XII) Acest „oarecare HagiMurad”, ce rol va mai juca el în revenirea bătrânului Tolstoi la amintirile caucaziene – amintiri în care a doua personalitate ...
Ion Ianoși, 2014
8
Recviem la ghișeu - Pagina 156
sävie. HARETON: Cine zice cä-i din bun senin? CATHERINE: O mârsävie, Hareton. lar tu te bucuri. HARETON: Zäu cä nu. CATHERINE: Tu si cu domnul Heathcliff ästa al täu sunteti niste... niste... HARETON (prinzànd-o de mânä): ...
Mariana Vartic, 1999
9
Captiv în lumea liberă - Pagina 72
O mârşăvie, trebuie făcut un studiu despre minciună, infamie, mârşăvie. în general în România oamenii ştiu ce s-a întâmplat. Toţi vorbesc scârbiţi de invazia „eliberatoare" sovietică. Poate. Dar trebuie să faci parte din generaţia '43. Conştiinţa ...
Theodor Cazaban, ‎Cristian Bădiliță, 2002
10
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
... a.m1şel. fricos. mârşav. -=l¶giţf. mişelie, mârşăvie.=herztg a. fricos, mişel.-=l¶n-. zïgheitf. mişelie, mârşăvie.=ling m. mişel.
Lazăr Șăineanu, 1887
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mârșăvíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/marsavie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR