Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mironosíță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MIRONOSÍȚĂ

sl. mironosica
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MIRONOSÍȚĂ EN ROUMAIN

mironosíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MIRONOSÍȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mironosíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mironosíță dans le dictionnaire roumain

MIRONOSITE f. 1) Une femme pieuse. 2) Fig. Une femme hypocrite qui simule la piété et l'innocence. MIRONOSÍȚĂ ~e f. 1) Femeie evlavioasă. 2) fig. Femeie ipocrită, care simulează evlavie și nevinovăție.

Cliquez pour voir la définition originale de «mironosíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MIRONOSÍȚĂ


actoríță
actoríță
actríță
actríță
acăríță
acăríță
albilíță
albilíță
albiníță
albiníță
albumíță
albumíță
albíță
albíță
albăstríță
albăstríță
altíță
altíță
aluníță
aluníță
alvíță
alvíță
aprozăríță
aprozăríță
arendășíță
arendășíță
arhondăríță
arhondăríță
arșíță
arșíță
babíță
babíță
baníță
baníță
casíță
casíță
cosíță
cosíță
săsíță
săsíță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MIRONOSÍȚĂ

mirmecológ
mirmecologíe
mirmidón
mirmilón
miroáse
mirobolánt
mirodénie
miro
miródie
mirón
mirós
miroseáță
miro
mirositór
miróznă
mirtacée
mirtále
mir
miruiálă
miruíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MIRONOSÍȚĂ

belșíță
bendíță
bentíță
birtășíță
bluzulíță
bluzíță
blăníță
bobíță
boieríță
bíță
băcíță
băcăníță
bădíță
băieșíță
băltíță
bărbieríță
bărbíță
bărdíță
bătăíță
íță

Synonymes et antonymes de mironosíță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIRONOSÍȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de mironosíță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRONOSÍȚĂ

Découvrez la traduction de mironosíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mironosíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mironosíță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

谦虚的女人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mojigato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتحشمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ханжа
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puritana
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনয়াভিমানী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prude
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

seorang yang kolot
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zicke
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上品ぶる人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정숙 한 체하는 여자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prude
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà làm bộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாணமுள்ளவள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाजवीपेक्षा जास्त नम्रसभ्य इ असणारी व्यक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşırı namuslu geçinen kadın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

prude
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świętoszek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ханжа
40 millions de locuteurs

roumain

mironosíță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρόνιμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

preuts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pryd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snerpete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mironosíță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRONOSÍȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mironosíță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mironosíță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MIRONOSÍȚĂ»

Découvrez l'usage de mironosíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mironosíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Violența în școală. Ajută-ți copilul să-i facă față - Pagina 90
Lilly: uitându‐se pieziș, cu brațele încrucișate. Și ce‐o să‐mi faci? Dacă arăţi ca o mumie și te porţi ca o mironosiţă, toată lumea râde de tine! Anna: Mai bine o mironosiţă slabă decât una grasă, nu crezi? Lilly: Adică, ce vrei să spui cu asta?
Catherine DePino, 2014
2
În cerc: roman - Pagina 218
Şi-acu ce face mironosiţa mironosiţă ? Păi, ce să facă, îşi plimbă doliul. Pe unde-şi plimbă doliul mironosiţa ? Ei, asta-i, unde alt, decît pro munte, la ski, pentru că aşa se poartă, pe pîrtie. Şi dimpreună cu cine-şi poartă dînsa doliul, pe pîrtie ?
Paul Goma, 1995
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 236
... e posibil să. . . , N-ar fi de mirare să se ridice şi cei de aici (Rebreanu). MIREASĂ A plînge ca o mireasă = a plînge foarte tare, cu foc. A sta ca o mireasă = a sta degeaba. 237 MIRONOSIŢĂ-MÎNĂ MIRONOSIŢĂ A face pe mironosiţa = a-şi lua.
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 504
MIRONOSIŢA, mironosiţe, s. f. L Femeie cucernică, smerită ; (ir.) femeie făţarnică. ❖ Expr. A face pe mironosiţa = a-şi lua aere de nevinovăţie. 2. Specie de fluture cu aripile de dinainte albe cu pete cafenii si cu cele de dinapoi cenuşii -albăstrii ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Rezervația de pelicani - Pagina 472
STEO: Da, cine ştie dacă nu-i o prefăcătorie... şi-şi ia aerele acelea de mironosiţă melancolică, numai ca să mă zăpăcească. Fie cum o fi, destul că mi-a fost dragă din capul locului! SEXTIL: E în sală ?..... STEO: Da. Nu te mişca, să creadă că ...
Dumitru Radu Popescu, 1983
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 130
Mironosiţă 'femeie aducătoare de mir ; cucernică, smerită' (expresia a face pe mironosiţa 'a-şi da aere de nevinovăţie' ; DLRM, 504 ; DLR, VI, 603) < slavon. jHHpoiocHiţd, -m-ponociina (semi-calc după gr. uupo<popo<;; Lex. II 275; Mikl. 370).
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Iubita locotenentului francez
La primele întîlniri, îşi lăsa ochii în jos cu un aer de mironosiţă, de parcă ar fi fost gata să leşine dacă vreun domn ar fi îndrăznit, cumva, săi adreseze cuvîntul. În colţul ochilor îi stăruia însă o umbră jucăuşă, aproape invizibilă, care îşi avea ...
John, ‎Fowles, 2012
8
Ziua când au dispărut porumbeii
Deabia venise la noi; Alviine, sora mamei, îşi trimisese băiatul la ţară să se mai întărească. Tatăl său murise de difterie, iar mama era îngrijorată din cauza anemiei lui Edgar. Edgar leşinase. Eu şi tata eram siguri că aşa o mironosiţă nu se va ...
Sofi Oksanen, 2013
9
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
De-i printre voi vreo mironosiţă, Atunci să ştiţi că are bătături! Aşa-i că-am nimerit-o? Eu vă spun, Bine-aţi venit, signori. A fost o vreme Când mă duceam la bal purtând o mască Iar gura mea ştia să povestească Frumoaselor dulci şoapte la ...
William Shakespeare, 2012
10
Suntem ce sunt amintirile noastre
Nu știu să spun ce a făcut, dar de la vocea aceea pițigăiată, de mironosiță, a devenit o actriță de o forță, o tenacitate și o credință de nezdruncinat. Acum este una din cele mai mari actrițe ale teatrului românesc. * Nu rezist micilor ...
Marin Moraru, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mironosíță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mironosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z