Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bătăíță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BĂTĂÍȚĂ EN ROUMAIN

bătăíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BĂTĂÍȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bătăíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bătăíță dans le dictionnaire roumain

b. f., g.-d. art. bătăíţei; pl. raclée bătăíță s. f., g.-d. art. bătăíței; pl. bătăíțe

Cliquez pour voir la définition originale de «bătăíță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BĂTĂÍȚĂ


băíță
băíță
clăíță
clăíță
crăíță
crăíță
căíță
căíță
mămăíță
mămăíță
odăíță
odăíță
surăíță
surăíță
suvăíță
suvăíță
tigăíță
tigăíță
școmârlăíță
școmârlăíță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BĂTĂÍȚĂ

bătáie
bătáĭe
bătáie de joc
bătăiáș
bătăĭáș
bătăiós
bătăĭós
bătălíe
bătătoáre
bătătór
bătătorí
bătătorít
bătătórniță
bătătúră
bătăturésc
bătăturí
bătăúș
băteálă
bătéliște
bătrấn

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BĂTĂÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
alvíță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
bădíță

Synonymes et antonymes de bătăíță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂÍȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bătăíță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BĂTĂÍȚĂ

Découvrez la traduction de bătăíță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bătăíță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătăíță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

蝙蝠
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bate
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल्ला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

летучая мышь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

morcego
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chauve-souris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schläger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박쥐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngantem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gậy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dayak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pipistrello
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nietoperz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кажан
40 millions de locuteurs

roumain

bătăíță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρόπαλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kolf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bătăíță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BĂTĂÍȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bătăíță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bătăíță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTĂÍȚĂ»

Découvrez l'usage de bătăíță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătăíță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iubire vinovată
Am păcătuit? Merit o bătăiţă? Îşi lăsă buzele să facă o mutră bosumflată. Gura lui se transformă întrun zâmbet şiret. O plesni tare, exact pe fund. Ea ţipă. – O bătăiţă e doar începutul, zise el trăgând cu putere de mătănii. Mărgelele i se strânseră ...
Lisa Jackson, 2013
2
Curtea marțială: Ediție română
„Tu să fii fată bună şi drăguţă, îi zice «Oale şi Crătiţi», cu o expresie imbecilă pe chip, că dacă nu, Tăticu” se vede obligat să-ţi dea bătăiţă, nu?“ A luat-o în braţe şi de data asta a muşcat-o de celălalt sân. A apucat-o bâzdâcul pe femeie şi a ...
Sven Hassel, 1978
3
Geniul și zeița
Mâini adevărate, pricepute la mânuitul şurubelniţei; mâini capabile să repare lucrurile care se defectau; mâini care se pricepeau să administreze un masaj sau, la nevoie, o bătăiţă bună; mâini care preparau dulciuri dumnezeieşti şi naveau ...
Aldous Huxley, 2013
4
Cinematograful gol
Vedeţi voi, jocurile acestea de strategie se desfăşoară întrun interval de timp semnificativ mai lung decît cele cu bătăiţă şi puşcoace. Şi sînt ceva mai complexe decît a ochi cu mitraliera fruntea inamicului. În Age of Empires, trebuie să ai ceea ...
Daniel Cristea-Enache, 2012
5
Mămica la două albăstrele
„Peste o lună intri la stăpân, o să vezi tu!“, o ameninţă bunicăsa, iar Carina răspunse prompt: „dacă e nasol, nici nu mă duc!“. None o apucă de braţele subţiri, obligândo să se uite la el, apoi îi spuse: „dacă nu te duci, o să primeşti bătăiţă!“.
Doina Ruști, 2013
6
Viața în înalta societate
Tu nu vezi prin pijamaua mea... Susan râse. – Da, că mare lucru aş vedea! Acum, gata, fugi la tine în pătuc. – Nu mie somn, spuse Barbara. – Vrei o bătăiţă? Mama se supără când no asculţi... Barbara ieşi cu capul în jos. Susan îşi turnă ceaiul.
John Braine, 2013
7
Baieti de gasca
Suntem obrăznicuţ, aşai? Dăm bătăiţă la funduleţ, să ştii. Dar nu ştiu de ce nu mai vine mama... Dar tata? Dacă i-a mâncat şeful? Cum ieşim noi să cumpărăm pâine? Dacă avem pâine, nu murim de foame. Aşa zice tata. Ufff, ce mam plicticsit!
Dan Lungu, 2011
8
Nicolae Breban - 70
Încercând să recupereze glorie – nu pentru sine, ci pentru contingentul său de suflet –, Nicolae Breban obţine efectul invers. Din prea mult partizanat, unde pune mâna se dezumflă. Unde aplică o bătăiţă, creşte, cum se spune şi despre părinţi ...
Aura Christi, 2014
9
Zen și arta reparării motocicletei
... vânând o nălucă. E adevărat. Năluca pe care a urmărito e stafia ce sălăşluieşte în toată tehnologia, toată ştiinţa modernă, toată gândirea occidentală. E stafia raţionalităţii înseşi. Iam zis lui Chris că a găsito şi că ia tras o bătăiţă pe cinste.
Robert M. Pirsig, 2013
10
Alte glasuri, alte încăperi
Da, dom'le, dacă aş fi tăticu' tău, ţiaş da jos nădragii şi ţiaş trage o bătăiţă. (După care, golinduşi paharul, trânti o jumătate de dolar pe tejghea şi rămase îngândurat, scărpinânduşi bărbia păroasă, până când pendula bătu ora patru.) O.K., fiule ...
Truman Capote, 2015

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bătăíță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/bataita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z