Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mult" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MULT

mult (-tă), adj.1. Abundent. – 2. (Adv.) Destul, considerabil, enorm, în catitate mare. – 3. (Adv.) Timp îndelungat, un interval mare de timp. – Mai mult, încă, în plus. – Cel mult, numai, atît. – De mult, altădată, cu lung timp în urmă. – Prea mult, peste măsură, în exces. – 4. (Adv.) Numai, abia, doar. – 5. (S. n.) Cantitate mare, lucruri numeroase. – Mulți, lume, nenumărați oameni. – Multe, nenumărate lucruri. – Și mai multe nu, neapărat, cu orice preț. Multul cu mult, oricît de mult, foarte mult. – Mr. multu, megl. mult, istr. munt. Lat. multus (Pușcariu 1124; Candrea-Dens., 1168; REW 5740), cf. it. molto, prov., cat. molt, v. fr. moult, sp. mucho, port. muito.Der. multicel (var. multișor), adj. (destul); mulțime (var. înv., mulție), s. f. (oameni mulți, multitudine, abundență); înmulți (var. mulți), vb. (a multiplica; a augmenta; refl., a se reproduce); înmulțire, s. f. (multiplicare); înmulțitor, s. n. (multiplicator); deînmulțit, s. n. (primul factor al unei înmulțirii). Mulțumi (var. înv., mulțemi, Trans., mulțămi), vb. (a satisface, a sătura; a premia, a gratifica, a plăti, a-și exprima satisfacția prin cuvinte de grație; refl., a fi satisfăcut; refl., a fi, a se arăta sătul, a nu putea mai mult), este fără îndoială, un der. de la mulțime (› *mulțimimulțemi), ca îndestula de la destul. Der. general admisă, din la mulți ani (Crețu 349; Tiktin; REW 487; Candrea; Scriban; Bărbulescu, Arhiva, XXXIII, 47; Sandfeld 42) nu pare posibilă, fiindcă astfel de compuse nu sînt curente în rom. (Trans., mulțam nu este un rezultat al lui mulți ani, ci o var. dialectală a lui mulțumesc; paralelismul cu ngr. εἰς πολλὰ ἔτη „să trăiască mulți ani” › στολλάτη „mulțumesc” este sugestiv, fără să constituie un argument hotărîtor, fiindcă acest etimon nu explică celelalte sensuri ale cuvîntului). Der. mulțămeală, s. f. (gratitudine), înv.; mulțumită (var. mulțămită), s. f. (premiu, recompensă; recunoștință); mulțumitor (var. mulțămitor), adj. (satisfăcător, suficient, recunoscător); nemulțumire, s. f. (neplăcere); nemulțumit, adj. (nesatisfăcut, mofturos); nemulțumitor, adj. (care nu dă satisfacție). – Der. din fr. multiplu, adj.; multiplica, vb.; multiplicator, adj.; multiplicat, s. n.; multiplicitate, s. f.; submultiplu, s. n.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MULT EN ROUMAIN

mult play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MULT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «mult» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mult dans le dictionnaire roumain

beaucoup adj. m., pl. beaucoup; F. sg. múlta, pl. beaucoup; G.-D. pl. M. multor, F. multora mult adj. m., pl. mulți; f. sg. múltă, pl. múlte; g.-d. pl. m. múltor, f. múltora

Cliquez pour voir la définition originale de «mult» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC MULT


demult
demult
fáult
fáult
mai de mult
mai de mult

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME MULT

mulsúră
mult-puțín
multár
multezím
multi
multianuál
multiarticulát
multiaxiál
multiblóc
multicanál
multicául
multicaúl
multicél
multicelulár
multicéntric
multicócă
multicolór
multicórd
multiculturál
multiculturalísm

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME MULT

a se bolt
adúlt
apált
ascúlt
asfált
asált
bazált
bázalt
car de asált
celălált
cél-lált
célalalt
célalt
célălalt
ălălalt
ăstălalt
ắlalalt
ắllalt
ắlălalt
ắstălalt

Synonymes et antonymes de mult dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MULT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mult» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de mult

ANTONYMES DE «MULT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «mult» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de mult

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MULT»

Traducteur en ligne avec la traduction de mult à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MULT

Découvrez la traduction de mult dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de mult dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mult» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mucho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

much
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كثيرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

много
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

muito
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

beaucoup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

viel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずっと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

akeh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

molto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wiele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

багато
40 millions de locuteurs

roumain

mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mycket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mult

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mult» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot mult en roumain

EXEMPLES

2 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MULT»

Découvrez l'usage de mult dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mult et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mai mult, mai sus: Despre viata... - Pagina 42
în care am băut foarte mult, din nou. Merg încet să lungesc momentul până la întâlnirea cu Giani, care nu va fi foarte plăcută şi mai mult ca sigur se va lăsa cu vânătăi, ipete sau chiar mai rău, cu spitalizare. Cât de rău poate să fie, îmi zic în ...
Adrian SERGHE, 2012
2
Spectral Theory of Random Matrices - Pagina 282
(A) If A is a cyclic group, then Mult A = A. This follows from the natural isomorphisms A & A = A + End A, valid for cyclic A. (B) mA = 0 implies m Mult A = 0. (C) p.A = A implies that Mult A contains no elements of order p. This follows from 59(A) ...
Vyacheslav L. Girko, 1973

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mult est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Demisia și nimic mai mult
Protestul public nu se substituie justiției și deciziilor administrative. Protestul public nu rezolvă probleme, nu schimbă sisteme, comportamente și mentalități, ... «stiripesurse.ro, nov 15»
2
Vladimirescu: România este mult peste alte ţări la tehnologie, dar …
România se situează cu mult înaintea altor ţări la nivel mondial din punct de ... anul trecut în România cu 78% faţă de 2010, mult peste media europeană. «Ziarul Financiar, oct 15»
3
Ponta: Sunt convins că vom încasa mai mult. Mai bine 5% din ceva …
În condiţiile introducerii cotei de 5% pe dividende şi, mai mult, având şi legislaţie ... Prin urmare, costul fiscal al distribuţiei va fi de 5% faţă de 15% şi, mai mult de ... «Ziarul Financiar, oct 15»
4
Vom dormi mai mult cu o ORA in noaptea cea mai lunga din an …
Duminica, 25 octombrie, ziua va avea 25 de ore, adica vom dormi cu o ora mai mult iar asta ii poate afecta pe cei care au probleme de sanatate, intrucat ... «Cancan, oct 15»
5
Tot ce e gratis costă mai mult
Tocmai de aceea apare într-o clădire cu destinație mixtă tentația de a pune firmele să plătescă mult mai mult, fiindcă locatarii plătesc deja mult prea puțin. «Capital, oct 15»
6
Oamenii moderni au ajuns în Asia cu mult înainte de a intra în …
Descoperirea de dinţi umani cu o vechime de cel puţin 80.000 de ani într-o peşteră din China ar putea însemna că Homo sapiens a părăsit Africa cu mii de ani ... «Jurnalul Naţional, oct 15»
7
S-a dovedit științific: Persoanele care beau alcool constant trăiesc …
Un nou studiu arată că persoanele care beau constant alcool au şanse mai mari să trăiască mult decât cei care nu pun gura pe băutură. Cu alte cuvinte ... «Realitatea, oct 15»
8
România, în primul 11 european al preţurilor la motorină: petrol mai …
România, în primul 11 european al preţurilor la motorină: petrol mai mult decât în Germania sau Austria, dar motorină mai scumpă ... «Ziarul Financiar, oct 15»
9
Samsung si-a pacalit consumatorii: Televizoarele consuma mai mult
In aceste conditii, televizoarele consuma mai mult, polueaza mai mult si incarca facturile de electricitate. Cateva din descoperirile ComplianTV au fost prezentate ... «Ziare.com, oct 15»
10
Maniacul care a creat ISIS. Brutalitatea lui medievală a fost prea …
Maniacul care a creat ISIS. Brutalitatea lui medievală a fost prea mult chiar şi pentru Al Qaida | Galerie Foto şi Video. Autor: Radu Andreea | luni, 28 septembrie ... «Evenimentul Zilei, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mult [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/mult>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z