Signification de "musafír" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MUSAFÍR

musafír (musafíri), s. m. – Invitat, oaspete. – Var. mosafir. Mr. musafir. Tc. (arab.) müsafir (Roesler 599; Lokotsch 1510a; Ronzevalle 161), cf. ngr. μουσαφίρης, alb. musafir. – Der. musafirlîc, s. n. (înv., vizită), din tc. müsarfirlik.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MUSAFÍR EN ROUMAIN

musafír

QUE SIGNIFIE MUSAFÍR EN ROUMAIN

définition de musafír dans le dictionnaire roumain

MUSAFIR (~ i, e) m .. Et f Personne présente (à quelqu'un ou quelque part); invité.

MUSAFÍR ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană care vine în musafirie (la cineva sau undeva); oaspete.

SYNONYMES DE «MUSAFÍR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «musafír» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de musafír

învitát · oáspete · vizitatór

TRADUCTION DE MUSAFÍR

Découvrez la traduction de musafír dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de musafír dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musafír» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 客人
• Traducteur Français - espagnol: invitado
• Traducteur Français - anglais: guest
• Traducteur Français - hindi: मेहमान
• Traducteur Français - arabe: ضيف
• Traducteur Français - russe: гость
• Traducteur Français - portugais: convidado
• Traducteur Français - bengali: অতিথি
• Traducteur Français - français: invité
• Traducteur Français - malaisien: tetamu
• Traducteur Français - allemand: Gast
• Traducteur Français - japonais: ゲスト
• Traducteur Français - coréen: 손님
• Traducteur Français - javanais: tamu
• Traducteur Français - vietnamien: khách
• Traducteur Français - tamoul: விருந்தினர்
• Traducteur Français - marathi: अतिथी
• Traducteur Français - turc: konuk
• Traducteur Français - italien: ospite
• Traducteur Français - polonais: gość
• Traducteur Français - ukrainien: гість
• roumain: musafír
• Traducteur Français - grec: επισκέπτης
• Traducteur Français - afrikaans: gas
• Traducteur Français - suédois: gäst
• Traducteur Français - norvégien: gjest

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MUSAFÍR»

Découvrez l'usage de musafír dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musafír et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 314

... poftă, plac; favoare, graţie, concesie” /păstrînd de la arabă doar sensul de ,,dorinţă“, cuvîntul a dezvoltat în acelaşi timp în română sensuri noi/ ; ar. musãfír ,,călător; oaspete“ > tc. musafír, aceleaşi sensuri > rom. musafír ,,oaspete, invitat“ etc.

Universitatea din București, 1965

Teatru - Pagina 388

SCENA XV Cei dinainte, m u s a f ír ii (Arie din ,,Hîrca“: ,,Tanana“) Musafirii Plecăciune cucuiete! Iată-ne că am sosit. Hai la masă, căci de sete Şi de foame am murit. C hr i r i ţ a Mă închin .şi sînt voioasă C-aţi venit cu toţi la, masă, Şi sperez că ...

Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992

Dacǎ aş mai trǎi o datǎ: romanul unui Evreu pribeag - Pagina 257

Vorbea repede, gräbit sä-si càstige simpatia acestui musafír canadian, accentuând, cä vede propria sa prezentà aici în Varsovia, ca o misiune pentru noile generajii de copii si tineret po- lonez, cärora vrea sä le arate ce vastä culturä evreiascä ...

Chaim Avron, 1996

Proza literar ̆ - Pagina 398

Dar rămîi vo cîteva zile la mine ca musafír. Ş-aşa cam tot singur la ţară, mi se şi mai urăşte, om vorbi de cele trecute, de cînd eram holtei, de pe cînd îmblam să stricăm casele oamenilor, adaose el rîzînd, şi-uită şi tu ce-i pe capu 8 tău.. . ştii, ...

Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982

100 let literatury v Rovnosti - Pagina 79

11 KRENOVICKY- J. С.: Balada. R, 12. 3. 1890 6. 5 s. 40. 12 JESENSKY, j.: Za heslem. R, 26. 3. 1890, 6. 6 s. 47. 13 MUSAFÍR: Tovdrni lid. R, 26. 3. 1890, 6. 6, s. 45. 14 KRENOVICKY, J. C.: Zebrák. R. 9. 4. 1890, 6. 7, s. 51. 15 Prch.: Prvni máj.

Jaromír Kubíček, ‎Štěpán Vlašín, 1985

Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: ...

... de suyo por estar a musafír cerca de mosotros; y ansí te rogo que non le hagas daño, siendo vino por asolombrarse en tu solombra». Respondió y dijo a ella: -Tú,/20callada; non te entremetas en estos hechos. Agora verás lo que haré a él, ...

Elena Romero, 2009

Lessons 16-25 - Pagina 867

9. Pada masa ini terbukti bahwa laut... 10. Menurut ahli sejarah pelaut-pelaut Majapahit pernah... 11. Melalui laut jugalah...diperkenalkan oléh musafír dan pedagang dari... pada..., yang akhirnya menyebar ke... 12. ...datang setelah pendatang ...

John U. Wolff, ‎Dede Oetomo, ‎Daniel Fietkiewicz, 1992

Oghusica aus Iran - Pagina 71

... bir parasïnnan bili'vüz iii(n) uxiyu'ram: 9 min musafír, ygl xatirnak [Vers 3] 10 agl+i za'il, aru'r-rL(ü)k 11 hirf+um galat, köyl+üт dussafï'-dïr, gi'l:inl D Daha sairimiz va'rdïr, ki adï M'ha'mmad Rahi'm'dir, ki biz özümüz derik bilisini Rahim-bay.

Gerhard Doerfer, 1990

Erdélyi magyar szótörténeti tar: K - Ki - Pagina 837

(látogatót a lakásból vmeddig) kísér; a ínso- ti/conducc/petrece (un musafír la plccarc o bucatä de drum); begleiten. 1603: Relicta . . . Joannis Kowachy Borbara . . . vallia: Jeott wala en hozzam az zomzedom Azzony Mathe Deakne es mikor ...

T. Attila Szabó, ‎Márta Vámszer, 1993

זיקנתך כבחרותך: kuentos de mi vida : seleksión - Pagina 233

Un día me telefonó, diziéndome: "Mamá, este shabat vo trayer un musafír. Es un manseviko ke konosí akí. Kero ke lo konoskas". "Bueno!" dishi yo, i adjustí, "Este shabat van a vinir el nono i la nona a pasar un shabat en Yerushaláyim".

Matilda Koén-Sarano, 2006