Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ospite" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSPITE EN ITALIEN

o · spi · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSPITE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ospite peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSPITE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ospite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

hôte

Ospite

L'invité est le terme de la langue italienne pour désigner à la fois ceux qui reçoivent l'hospitalité et ceux qui le donnent. C'est un mot énantiosémique. Ospite è il termine della lingua italiana per designare tanto chi riceve ospitalità quanto chi la dona. È una parola enantiosemica.

définition de ospite dans le dictionnaire italien

La première définition d'un invité dans le dictionnaire est quelqu'un qui donne l'hospitalité à quelqu'un: c'est un o. très généreux. Une autre définition d'un invité est qui reçoit l'hospitalité, qui est hébergé: à la maison, j'ai eu de nombreux invités; J'espère que je t'ai aussi. dans ma maison; les clients de l'hôtel. Invité est aussi un organisme sur lequel vit un parasite: la rose est ou. des pucerons.

La prima definizione di ospite nel dizionario è chi dà ospitalità a qualcuno: è un o. molto generoso. Altra definizione di ospite è chi riceve ospitalità, chi viene ospitato: in casa avevo molti ospiti; spero di averti o. a casa mia; gli ospiti dell'albergo. Ospite è anche organismo su cui vive un parassita: la rosa è o. degli afidi.

Cliquez pour voir la définition originale de «ospite» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSPITE


ancipite
an·ci·pi·te
bicipite
bi·ci·pi·te
capostipite
ca·po·sti·pi·te
cespite
ce·spi·te
essere ospite
essere ospite
inospite
no·spi·te
occipite
oc·ci·pi·te
precipite
pre·ci·pi·te
pro capite
pro capite
pulpite
pul·pi·te
quadricipite
qua·dri·ci·pi·te
sincipite
sin·ci·pi·te
sospite
so·spi·te
stipite
sti·pi·te
tricipite
tri·ci·pi·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSPITE

ospedale
ospedale psichiatrico
ospedaliero
ospedalismo
ospedalità
ospedalizzare
ospedalizzato
ospedalizzazione
ospitale
ospitaliere
ospitalismo
ospitalità
ospitalmente
ospitante
ospitare
ospitato
ospizio
ospodarato
ospodaro
ossa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSPITE

Composite
cellulite
dolomite
elite
grafite
limite
lite
malachite
meteorite
mite
nefrite
ooforite
parametrite
satellite
suite
termite
tramite
uscite
vite
élite

Synonymes et antonymes de ospite dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSPITE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ospite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ospite

ANTONYMES DE «OSPITE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ospite» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ospite

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITE»

ospite anfitrione cliente estraneo forestiero invitato ospitante ospitato padrone casa pensionante signore turista visitatore albergatore conduttore direttore gestore proprietario inatteso inquietante significato perfetto biologia ospite termine della lingua treccani òspite hospes pĭtis tutti sign fondamentali alludeva soprattutto reciproci doveri dell dizionari corriere sera ospita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento ospiti mymovies opera seconda mccarthy sceneggiatore regista altrove anche attore ruota attorno alla figura richard jenkins ordinary etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili venezia guida agli eventi ristoranti hotel unospitedivenezia città informazioni aggiornate sugli mostre musei visitare migliori appartamenti verona federica rossi ammobiliati affitto pochi passi dall arena monolocali bilocali soggiorni studio lavoro libro

Traducteur en ligne avec la traduction de ospite à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSPITE

Découvrez la traduction de ospite dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ospite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ospite» en italien.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

anfitrión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

guest
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ospite

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSPITE»

Le terme «ospite» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.504 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ospite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ospite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ospite».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSPITE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ospite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ospite» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ospite en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSPITE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ospite.
1
Publio Elio Traiano Adriano
O piccola anima, errabonda, giocosa, ospite e compagna del corpo, dove andrai ora? Pallidetta, fredda, nuda, non potrai più scherzare, come suoli.
2
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
3
Colin Farrell
Vento dall'est... La nebbia è là... Qualcosa di strano fra poco accadrà... Troppo difficile capire cos'è... Ma penso che un ospite arrivi per me!
4
William A. Feather
Un hotel non è come una casa, ma è meglio che essere un ospite di casa.
5
Kin Hubbard
Nessuno è più amabile di un ospite inatteso.
6
Philip E. Humbert
Fai un favore a te stesso e padroneggia l'arte del denaro. Trattalo come un ospite riverito della tua vita, uno che se ne andrà rapidamente se non lo tratti bene, ma che resterà ed arricchirà la tua vita oltre ogni misura se lo tratti con cura e rispetto.
7
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.
8
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.
9
Emmanuel Mounier
Il dolore è come un ospite troppo grande. Costringe a cambiare le misure. [Mounier, che teneva a capotavola la sua piccola demente Francoise, violata dalla meningite, quando aveva ospiti i migliori filosofi e scrittori di Francia].
10
Esiodo
La fame è ospite fissa nella casa dell'uomo pigro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSPITE»

Découvrez l'usage de ospite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ospite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
L'ospite incallito
Effetti personali, Natura, Historia, Persone: tra questi quattro cantoni si gioca la partita di queste pagine.
Erri De Luca, 2014
3
L'ospite
Dopo l’enorme successo mondiale della serie di Twilight, Stephenie Meyer torna con una formidabile storia d’amore, coraggio e amicizia, un viaggio emozionante e indimenticabile alla scoperta del potere dei sentimenti.
Stephenie Meyer, 2012
4
L'ospite
Tra noi la voce non conduce e arriva, come phon dentro l'acqua, ma si ferma come d'interruttore, acceso o spento a casaccio.
Elisa Biagini, 2014
5
The host - L'ospite
“Guardai Jared negli occhi e provai la più strana delle sensazioni.
Stephenie Meyer, 2013
6
L'ospite inatteso
Terzo episodio della serie BRACCATE!
Cornelia Lee Johnson, 2011
7
L' ospite
L'ospite
Grazia Deledda, 2012
8
Lo straniero: nemico, ospite o profeta?
E. Ronchi. CARMINE Di SANTE, teologo e biblista, ha insegnato all'Istituto teologico di Assisi e ha lavorato come teologo al Sidic (Service International de documentation fudéo- Chrétienne). Tra le sue opere più recenti ricordiamo: Lo ...
E. Ronchi, 2006
9
L'ospite di passaggio: romanzo
romanzo Stelio Tomei. « Che cosa è successo zio? ». Egli ora appariva meno ansioso. Tornò a guardare Genziana con occhi fermi e tristi. « Parla zio ». « Si, figlia, parlo. Non aver premura. Ora non devi avere più premura ». « Cosa vuoi dire?
Stelio Tomei, 1957
10
Elementi di microbiologia
I virus animali aderiscono alla membrana citoplasmatica della cellula ospite. 2. La penetrazione avviene per endocitosi o per fusione. 3. I virus animali sono esposti da enzimi del virus o della cellula ospite. 4. Il DNA della maggior parte dei ...
G. J. Tortora, Berdell R. Funke, Salvatore Massa, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSPITE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ospite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raoul Bova ospite a Villa Selmi
POLESELLA. Raoul Bova a Villa Selmi. Il locale rodigino, che si trova sulla strada statale 16 a Polesella, appena dopo il confine con la ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Anna D'Elia la prossima ospite di “Un libro prima di cena”
La serata di venerdì 17 luglio Al Seminario di Conversano per il secondo incontro di "Un libro prima di cena" ha visto protagonista Tommy ... «BariToday, juil 15»
3
La famiglia reale olandese ospite a Pratolino, in visita al colosso dell …
Mercoledì 22 luglio la Direzione del Parco mediceo di Pratolino ha ricevuto, in visita privata, la principessa Beatrix d'Olanda che aveva ... «gonews, juil 15»
4
Toru Iwatani creatore di Pac Man sara ospite al Milan Games Week …
Milan Games Week, il consumer show videoludico in programma dal 23 al 25 ottobre a FieraMilanoCity, annuncia la presenza di Toru Iwatani, ... «Spaziogames.it, juil 15»
5
Ventimiglia: agli incontri estivi culturali a Grimaldi, ospite la scrittrice …
Nei locali della SOMS (Società di Mutuo Soccorso) di Grimaldi è stato presentato, nel tardo pomeriggio di mercoledì 22 luglio, il libro della ... «SanremoNews.it, juil 15»
6
Trani: Il Festival del Giullare entra nel vivo. Ospite d'onore Al Bano
Il Giullare è al giro di boa… ed entrerà nel vivo delle iniziative in questo fine settimana. «Nei 3 eventi già realizzati - scrivono gli organizzatori ... «TraniLive.it, juil 15»
7
L'aperitivo in barca con un ospite poco gradito
LUGANO - Un aperitivo in barca ha condotto un lettore a un singolare incontro. "Nel riavvolgere la corda della mia ancora mi sono trovato ai ... «tio.ch, juil 15»
8
Cassago: Subeksha Paudel ospite in Comune con Namasté …
Un grazie particolare va alla nostra ospite d'onore, a cui chiedo di portare i saluti in Nepal da parte di tutta la comunità cassaghese. Grazie a ... «Casateonline, juil 15»
9
II Edizione del Premio Giornalistico "Pandora", ospite il giovane …
SELLIA MARINA (CZ), 23 LUGLIO 2015 - Voce calda e possente, notevole estensione, giovinezza, talento e passione, sono queste le doti che, ... «InfoOggi, juil 15»
10
Nozze gay: Kerry Kennedy ospite al GFF, America sia esempio per …
giffoni_giurati Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i matrimoni tra ... «Salernonotizie.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ospite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ospite>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z