Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a prăpădí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A PRĂPĂDÍ

bulg. propadam
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A PRĂPĂDÍ EN ROUMAIN

a prăpădí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A PRĂPĂDÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a prăpădí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a prăpădí dans le dictionnaire roumain

Un PRESPAY ésc tranz. 1) Arrêter de le posséder; n'est plus en possession; perdre. 2) (argent, nourriture ou industriel, etc.) Utilisez stupidement; gaspiller; gaspiller; dépenser. ~ jour. 3) Pour le faire tomber; détruire détruire. 4) Cessez d'être dans le champ de vision. \u0026 # X25ca; ~ de l'oeil (quelqu'un ou quelque chose) a) arrête de voir (quelqu'un); b) avoir une affection particulière (pour quelqu'un ou quelque chose). A PRĂPĂDÍ ~ésc tranz. 1) A înceta de a mai poseda; a nu mai avea în posesie; a pierde. 2) (bani, produse alimentare sau industriale etc.) A folosi în mod nechibzuit; a irosi; a risipi; a cheltui. ~ ziua. 3) A face să se prăpădească; a distruge; a nimici. 4) A înceta de a mai avea în câmpul vizual. ◊ ~ din ochi (pe cineva sau ceva) a) a nu mai vedea (pe cineva); b) a avea o afecțiune deosebită (pentru cineva sau ceva).

Cliquez pour voir la définition originale de «a prăpădí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A PRĂPĂDÍ


a clădí
a clădí
a năpădí
a năpădí
a năsădí
a năsădí
a năvădí
a năvădí
a plămădí
a plămădí
a răsplămădí
a răsplămădí
a răsădí
a răsădí
a se prăpădí
a se prăpădí
a se sfădí
a se sfădí
a se vădí
a se vădí
a se îngrădí
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrămădí
a se înnădí
a se înnădí
a sădí
a sădí
a îngrădí
a îngrădí
a îngrămădí
a îngrămădí
a înnădí
a înnădí
năpădí
năpădí
prăpădí
prăpădí
înzăpădí
înzăpădí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A PRĂPĂDÍ

a practicá
a prăbușí
a pră
a prăfuí
a pră
a pră
a prășí
a prăvălí
a prăznuí
a prânzí
a preamărí
a preambalá
a preaslăví
a precedá
a precipitá
a precizá
a preconizá
a precumpăní
a precupețí
a precurmá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A PRĂPĂDÍ

a sfădí
a vădí
cincădí
clădí
cădí
dezgrădí
grămădí
năbădí
năsădí
năvădí
odădí
plămădí
posădí
presădí
prăsădí
prăvădí
răgădí
îngrădí
îngrămădí
înnădí

Synonymes et antonymes de a prăpădí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PRĂPĂDÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a prăpădí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A PRĂPĂDÍ

Découvrez la traduction de a prăpădí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a prăpădí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a prăpădí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

毁灭
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la destrucción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

the destruction
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनाश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدمير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уничтожение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a destruição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la destruction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemusnahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Zerstörung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파괴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

karusakan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hủy diệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imha
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la distruzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniszczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знищення
40 millions de locuteurs

roumain

a prăpădí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

η καταστροφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die vernietiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstörelsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ødeleggelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a prăpădí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A PRĂPĂDÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a prăpădí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a prăpădí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A PRĂPĂDÍ»

Découvrez l'usage de a prăpădí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a prăpădí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Graiurile dacoromane in secolul al XVI lea [i.e. ... - Pagina 263
Răspindirea actuală. în diferite variante şi cu diverse accepţii, verbul adăvăsi a fost notat în special în Transilvania : adăvăsi „1. a se pierde, a se nimici", „2. a prăpădi, a risipi" în Alba (Viciu, Glosar, 15), adăvăsi ,,a dispărea" în Bistriţa-Năsăud ...
Ion Gheție, ‎Alexandru Mareș, 1974
2
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 500
... a strănuta. stremurare - furcă lungă cu doi dinţi. stră Iiţă - ploşniţă. s t o m ă - oală mare de pămînt în care se prepară mincare la nunţi şi sărbători. stolos - rămuros. s t ă r o i c h e - şeful nuntaşilor. s t o c ş l - r s t o p i - a prăpădi, a distruge.
Cristea Sandu Timoc, 1967
3
Păcală și Tândală
Boierul a venit şi‐i spune ciubotarului: aşa şi aşa, se teme că odrasla lui de câine s‐a prăpădi. Ciubotarul unde face: ― Boierule, dacă după trei zile câinele neatale n‐a mânca şi pădureţe, să nu‐mi zici pe nume. ― Măi omule, zice boierul, ...
Author Unknow, 2011
4
Istoria limbii romîne - Volumele 4-6 - Pagina 323
«a sfîrşi, a pierde, a prăpădi» (S, ps. 144, 20), a cura (< curare), vb. «a curăţi, a şterge, a prăpădi» (S, ps. 64, 4), a cure (< currere), vb. «a alerga, a curge» (H, S, ps. 57, 8; CV, 34, 4; TM, 51, 11), a se delunga (< *delung), vb. «a se depărta» (H, ...
Alexandru Rosetti, 1962
5
Expresia artistică eminesciană - Pagina 147
Pornind de la raportul de sinonimie parţială dintre a pierde şi a prăpădi, poetul substituie primului termen pe cel de-al doilea, care infuzează noii locuţiuni („a prăpădi din ochi") o vigoare expresivă sporită. Tocmai de aceea Eminescu o preferă ...
G. I. Tohăneanu, 1975
6
Elemente autohtone în limba românǎ: Substratul comun ... - Pagina 156
„a strica, a ruina, a răpune, a prăpădi" („detruire, ruiner"). D e r.: dărimare, dărîmat (s. şi adj.), dărimător, dărimătoare, dărimătură, dă- rimăturică; topon.: Dărimaţi (TopRom, p. 316). Dial. bale.: arom. dărimarea „dărîma, prăpădi, sfărîma", dărîmat ...
Ion I. Russu, 1970
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 100
COPCĂ A se duce pe copcă = a se pierde, a se prăpădi; a o păţi, a da de dracu. V-aţi dus pe copcă, cu toată şmicheria voastră (Creangă). A pune pe cineva pe copcă = a da gata, a prăpădi pe cineva. Numai afurisitul de popă ne-a pus pe ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 206
l — — — — — — — potir, s.n. — — — — 25 — — — — potimpire, s.f. „cădere, despăr- potop, s.n. 3121 — 34 potopi (a se), vb. „a (se) îneca" 3 — — — — 4 4 potopire, s.f. „potop, înec" — — — — — — 8 — pot robi (a se),vb. „a prăpădi, a strivi" ...
Florica Dimitrescu, 1973
9
Proza poetică românească în secolul al XIX-lea - Pagina 195
de mintea" (popoarăle îşi pierd sfatul 25) — a prăpădi, „a pierde" (bărbaţii şi-au prăpădit inima, 36) Morfologia Cîntării României, continuînd să fie cea a limbii literare comune, prezintă unele abateri semnificative pentru tendinţa ...
Mihai Zamfir, 1971
10
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 62
juninc/numa într-u loc/pa *ru juninc/le mînoă ugeru/oţ-ki/le souata dujşă şezu maţu/atîta strică iei/ şi nu mînca altceva daci t astea V ' " i i ' i le mlrjoăX/ml-a prăpădi şi mile o junince/da nu dă tot că o a scâ- I A pa vaca/a -a/mi-a prăpăd it-o/.
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, ‎Boris Cazacu, ‎Galina Ghiculete, 1973

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A prăpădí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-prapadi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z