Signification de "a rotunjí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ROTUNJÍ

rotund

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A ROTUNJÍ EN ROUMAIN

a rotunjí

QUE SIGNIFIE A ROTUNJÍ EN ROUMAIN

définition de a rotunjí dans le dictionnaire roumain

Un ROTUNJÍ ~ ésc tranz. 1) (lignes, chiffres, coins, etc.) Faire le tour. 2) Fig. (Fortunes, sommes, etc.) En faire plus grand; augmenter agrandir et majeur. 3) Faites le tour.

A ROTUNJÍ ~ésc tranz. 1) (linii, numere, colțuri etc.) A face să fie rotund. 2) fig. (averi, sume etc.) A face mai mare; a spori; a mări; a majora. 3) A face să se rotunjească.

TRADUCTION DE A ROTUNJÍ

Découvrez la traduction de a rotunjí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a rotunjí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a rotunjí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 圆角
• Traducteur Français - espagnol: redondeado
• Traducteur Français - anglais: rounded
• Traducteur Français - hindi: गोल
• Traducteur Français - arabe: مدور
• Traducteur Français - russe: закругленный
• Traducteur Français - portugais: arredondado
• Traducteur Français - bengali: বৃত্তাকার
• Traducteur Français - français: arrondie
• Traducteur Français - malaisien: bulat
• Traducteur Français - allemand: abgerundet
• Traducteur Français - japonais: 丸みを帯びました
• Traducteur Français - coréen: 둥근
• Traducteur Français - javanais: dibunderaké
• Traducteur Français - vietnamien: làm tròn
• Traducteur Français - tamoul: வட்டமான
• Traducteur Français - marathi: गोळाबेरीज
• Traducteur Français - turc: yuvarlak
• Traducteur Français - italien: arrotondato
• Traducteur Français - polonais: zaokrąglona
• Traducteur Français - ukrainien: закруглений
• roumain: a rotunjí
• Traducteur Français - grec: στρογγυλεμένες
• Traducteur Français - afrikaans: afgeronde
• Traducteur Français - suédois: rundad
• Traducteur Français - norvégien: avrundet

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ROTUNJÍ»

Découvrez l'usage de a rotunjí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a rotunjí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

... v. a mesteca, a bate (ciorba). [f. rotunjire. åIh-nmhmt v. a rotunjí. —=ung Bh-runfen 12. a jumuli. Bb-rüsten TI. a desarma. Bh-rntsdjen v. a aluneca (injos).

Lazăr Șăineanu, 1887

Opere Alese - Pagina 318

Lobii laterali sînt rotun- ji£i sau vag patrunghiulari. Col^ul lor anterointern este ornât eu péri lungi rigizi, mai mult sau mai putin numeroçi, iar restul marginii libere cu fanere lungi foarte fine ci cu péri lungi. Marginea interna este încre^ità ci ia ...

Emil Racoviță, ‎Constantin Motaș, 1964

Lateinisch-deutsche Elementar-Uebungen für das ... - Pagina 93

Hcim 17 N1060 rotun<ji m«c>« «blonßi «un>. z^Iii teriuissim» cute ijj vestiuvtur et «ueulensi sunr, »Iii csrnoki. (Zu2e<Zsm vlkes 19 «unt minus fertile«. qu»«ci»m vinosiore« «) uv»8 praebevt. ^ ^li«e in slii» locis prioeipstum tenent t). Iu loci» ...

Jeremias Friedrich Reuss, 1820

Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte aller ...

4. htlensura rotun(ji in plane, ib. 4644.4. lntrocl. atj alZebram. ib. 4668. 4. 7) Nova stereometrja (joliorum vinariorum. eec. stereometriae erchjmecjeae Zupplementum. l.jnc. 4645. lol. u. b. lllersenne, ljniv. (jeom. Synopsis p. 469. sq. (f. Käftner.

Johann Georg Theodor Grässe, 1853

Grundriss der Pharmacognosie - Pagina 600

colebiei 109 " l!c>!umbu 361 ,< l!oll«c>Ii6»eml>j<>i'!«2?6 » Uontr^er»«» 163 « c«8ti 229 » l^urcum»« long«« 126 " » rc>tun<i«>« 125 » (^^owinimz 236 » Ovnnß>n8«i 276 « L^pen lun^i 86 » » rotun<ji 86 « vset^Iluni» 84 » N2uei 8»livi 34?

Heinrich August Ludwig Wiggers, 1853

P - Z. - Pagina 349

ET. a rotunji. rotunjí Präs. -jésc (1703 GCD) I. V. tr. rund formen, (ab-) runden. II. a se rotunji rund werden. Fata ei nu mai era trasä, ci se rotimzea vädit (EMIN. PL 92). GR. rotunzi, rätunji, rätunzi, rotunda (SINCAI S. 46). ET. rotund. SG. ALR 1И ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Commentarii in Leviticum - Pagina 59

... in- uenrotvm coquendi panem in chbano ГиНГс quídam nomine Annum A ;yptium : propric eftc со- quendis pambas xnei vaícu'.i dedufram rOtunJí- tacem , qux lub vrencibus n munis arder intriñ- fecus □ prxter huncmoJum coquendi panes, ...

Jean de Lorin, 1620

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 467

87/11 ; O.IV 364/1), rotunda. (O.I 80/16), rotundo (P.L. 58/31), rátnndá (P.L. 77/23); pl. n. ac. rotunzi (P.L. 3/22, 49/2. 100/36,, rotunde (O.I 38/38, 109/6; P.L.9/3G). — Varianta : (regional) ratúnd, -u (P.L. 77/23) odj. * ROTUNJÍ vb. IV v. rotunzi.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Enumeratio plantarum Horti Regii Botanici Berolinensis: ... - Pagina 698

5olii« lin»i rotun<ji»to>trunc»li« leviter lri - l^uincsu e- Iodi«ve, looi, ootu»i«, netioli« eßl»n<iulo«i«, vet»Ii« c»Ivce orevioriou«. ^ . ?. sF/«<i^») lolii« c^uin^ueloni« ßl»uri« eliluciuloli,, petioli« eßli,n6u1o«iz, 5li))uli« nuiii«^ floriou« Interi- tiiz, ...

Karl Ludwig Willdenow, ‎Friedrich Karl von Schlechtendal, 1809

Roderici a Fonseca ... In Septem Aphorismorum Hippocratis ...

Latijquoru m generario rara admodum cft, Teretes rotun Ji>ad palmi raagnitudinem : & Afcarides , qui pacuuli funt vermes,& mixime in redo inteftino familiares equis. Iftorum genera- tionon à-maligna putredine in pueris fit fleuri in grâdioribus ...

Rodrigo da Fonseca, 1621