Signification de "negreșít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE NEGREȘÍT EN ROUMAIN

negreșít

QUE SIGNIFIE NEGREȘÍT EN ROUMAIN

définition de negreșít dans le dictionnaire roumain

negreşít adv. (sil. -gre-)

negreșít adv. (sil. -gre-)

SYNONYMES DE «NEGREȘÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «negreșít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de negreșít

desígur · morțíș · sígur

TRADUCTION DE NEGREȘÍT

Découvrez la traduction de negreșít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de negreșít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «negreșít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Negress
• Traducteur Français - espagnol: negra
• Traducteur Français - anglais: negress
• Traducteur Français - hindi: नीग्रो स्री
• Traducteur Français - arabe: زنجية
• Traducteur Français - russe: негритянка
• Traducteur Français - portugais: negra
• Traducteur Français - bengali: নিশ্চয়ই
• Traducteur Français - français: Noire
• Traducteur Français - malaisien: pasti
• Traducteur Français - allemand: Negerin
• Traducteur Français - japonais: 黒人の女性
• Traducteur Français - coréen: 흑인 여자
• Traducteur Français - javanais: mesthi
• Traducteur Français - vietnamien: người đàn bà da đen
• Traducteur Français - tamoul: நிச்சயமாக
• Traducteur Français - marathi: नक्कीच
• Traducteur Français - turc: kesinlikle
• Traducteur Français - italien: negra
• Traducteur Français - polonais: Murzynka
• Traducteur Français - ukrainien: негритянка
• roumain: negreșít
• Traducteur Français - grec: Μαύρη
• Traducteur Français - afrikaans: negerin
• Traducteur Français - suédois: Negress
• Traducteur Français - norvégien: negresse

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEGREȘÍT»

Découvrez l'usage de negreșít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec negreșít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dom Casmurro

Capitolul. XIX. Negreşit. Când am ajuns acasă, era seară. Am mers repede, dar nu întratât încât să nu apuc să mă gândesc cum săi vorbesc secretarului. Miam formulat în gând adresarea, alegând cuvintele pe care urma să le spun şi tonul lor, ...

Joaquim Machado de Assis, 2012

Nopți albe. Soțul etern

F.M. Dostoievski. cap ca nişte copii neastîmpăraţi! — Da, Nastenka, numai că eu tot nam să pot adormi; acasă nu mă duc. — Nici eu, cred, nam să fiu în stare să adorm, dar ai să mă însoţeşti pînă la poartă... — Negreşit! — De data aceasta ...

F.M. Dostoievski, 2015

Acvila strabuna

Negreşit că deschizânduse intrarea Peşterei, prin rădicarea pietrişului până la pragul său solid şi natural, sar scurge toată apa dintrînsa şi izvoarelor vii din întru sar putea da o direcţiune cum săi lase părţile zvântate, umede numai din picătura ...

Cezar Boliac, 2011

Maestrul și Margareta (Romanian edition)

Or să vină negreşit, încîntătoare regină, negreşit! răspunse Koroviev, simte inima mea că or să vină! Bineînţeles, nu acuma, însă la timpul său vor veni negreşit. Dar presupun că nu se va întîmpla nimic interesant. — Ah, ce tulburată am fost ...

Mihail Bulgakov, 2014

Idiotul

Nu ştiu nimic; doar mia poruncit să vă transmit „negreşit“. — „Negreşit“? Chiar aşa a spus? — Nu, na spus chiar aşa; deabia a apucat sămi şoptească, pentru că sa potrivit săi ies întîmplător în cale. Dar se citea pe chipul ei dacă trebuie so fac ...

F.M. Dostoievski, 2012

Prințesa albă

Plec de lângă ea şi mă duc la copiii mei, cărora le promit că poneii lor au fost scoşi negreşit din grajd şi sunt în siguranţă, pe câmpurile umede ale iernii. Dimineaţă flăcările au fost stinse, dar întregul palat şi chiar grădinile miros îngrozitor, ...

Philippa Gregory, 2015

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 1887

Ezec 3:18 19. "Voi însă ziceți: "Pentru ce nu poartă fiul pedeapsa pentru nelegiuirea tatălui său?" Pentru că fiul a lucrat după neprihănire și dreptate, a păzit și a împlinit toate legile Mele; el va trăi negreșit! Ex 20:5 Deut 5:9 2Împ 23:26 2Împ ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Suflete moarte

Iar minciuna va face negreşit ocolul întregului oraş şi toţi muritorii, cîţi sînt, vor sporovăi negreşit pe săturate şi apoi vor recunoaşte că minciuna nu merită nici o atenţie şi că nu face să se vorbească despre ea. Acest incident, absurd, pe cît se ...

N.V. Gogol, 2012

Demonii

În general... totul în lume se încheie prin nimic, dar aici va fi un sfîrşit, negreşit, negreşit! Se ridică de pe divan şi începu să umble de colocolo prin cameră, cuprins de o puternică emoţie şi, ajungînd la un moment dat pînă la divan, se prăbuşi ...

F.M. Dostoievski, 2011

Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 130

Cu o ţară cu presă, cu o ţară care are lingă guvernul său acreditaţi agenţi de la toate puterile, negreşit că fazele prin care a trecut cestiunea Strusberg, rezoluţiunile guvernului, atitudinea majorităţii în Cameră, precum şi atitudinea grupurilor ...

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982