Signification de "nóbil" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT NÓBIL

nóbil (nóbilă), adj. – Ilustru, prețios, generos. Lat. nobilis (sec. XIX). Der. nobiliar, adj., din fr. nobiliaire; nobilime, s. f. (noblețe, aristocrație); noblețe, s. f. (distincție); înobila, vb., după fr. anoblir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NÓBIL EN ROUMAIN

nóbil

QUE SIGNIFIE NÓBIL EN ROUMAIN

définition de nóbil dans le dictionnaire roumain

NOBIL2 (~ i, ~ e) 1) (sur les personnes ou sur leurs manifestations) Qui a de hautes qualités morales; qui a choisi des idées et des sentiments. Homme ~. 2) Qui est requis par distinction; distinguées. Actes 3): Les métaux sont des métaux précieux (or, argent, platine). Le gaz est généralement composé de gaz inertes (hélium, néon, etc.) que l'on trouve en petites quantités dans l'atmosphère. 4) Quelle est la noblesse? propre noblesse.

NÓBIL² ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește înalte calități morale; care are idei și senti- mente alese. Om ~. 2) Care se impune prin distincție; distins. Faptă ~ă. 3): Metale ~e metale prețioase (aurul, argintul, platina). Gaze ~e gaze, de obicei inerte (heliul, neonul etc.), care se găsesc în cantități mici în atmsferă. 4) Care ține de nobilime; propriu nobilimii.

SYNONYMES DE «NÓBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «nóbil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de nóbil

aristocrát · generós · gentilóm · magnát · patricián · prețiós · senior

ANTONYMES DE «NÓBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «nóbil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de nóbil

ignóbil · jósnic · ticălós · vulgár

TRADUCTION DE NÓBIL

Découvrez la traduction de nóbil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de nóbil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nóbil» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 高贵
• Traducteur Français - espagnol: noble
• Traducteur Français - anglais: noble
• Traducteur Français - hindi: महान
• Traducteur Français - arabe: النبيل
• Traducteur Français - russe: благородный
• Traducteur Français - portugais: nobre
• Traducteur Français - bengali: উন্নতচরিত্র
• Traducteur Français - français: noble
• Traducteur Français - malaisien: mulia
• Traducteur Français - allemand: edel
• Traducteur Français - japonais: 貴族
• Traducteur Français - coréen: 고귀한
• Traducteur Français - javanais: Noble
• Traducteur Français - vietnamien: cao quý
• Traducteur Français - tamoul: உன்னத
• Traducteur Français - marathi: थोर
• Traducteur Français - turc: asil
• Traducteur Français - italien: nobile
• Traducteur Français - polonais: szlachetny
• Traducteur Français - ukrainien: благородний
• roumain: nóbil
• Traducteur Français - grec: ευγενής
• Traducteur Français - afrikaans: edele
• Traducteur Français - suédois: ädel
• Traducteur Français - norvégien: edel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NÓBIL»

Découvrez l'usage de nóbil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nóbil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Italo-Hispanic Ballad Relationships: The Common Poetic ... - Pagina 41

La figlia del re — O nóbil cavaliere, vi voglio mandé, 2 Mia fia Margherita la prendre për mojè. — Lo-11 mi pöss pa fè-lo, pöss pa, signur lo re; 4 Ant ël pais d'Olanda mi l'ái la mia mojè. • — Vostra mojé lasse-la, vostra mojé la lassirè, 6 Mia fia ...

Alessandra Bonamore Graves, 1986

Mis Cuatro Estaciones: Tener una Enfermedad, No Significa ...

Hasta ratas había allí, me cuenta mi mamá. Pasaba días sin poder salir, ni comer, ni avisarle a nadie dónde andaba. Mi abuela materna, Nóbil Donna Eleonora pasó demasiados sustos buscando a sus hijos que nunca estaban completos en ...

Danila Sigal Terranova, 2008

Le rime - Pagina 160

Francesco Petrarca. Vidivi Cosso con le spoglie ostili , E '1 Dittatór Emilio Manierco : E parecchi altri di natura umili ; R utilio con Volumnio , e Gracco , e Filo , Fatti per virtù d' arme alti e gentili. Costór vid io fra '1 nóbil sangue d' Ilo Misto col ...

Francesco Petrarca, 1812

Le rime di Francesco Petrarca: Tratte da' migliori esemplari

1 Gostór vid' io fra 'l nóbil sangue d' Do Misto col Roman sangue chiaro e bello ; Cui non basta nè mio , nè altro stilo. Vidi duo Paoli , e 'l buon Marco Marcello ^ Che 'n su riva di Pò , presso a (tasteggio Uccise con sua mano il gran ribello. , E ...

Francesco Petrarca, 1812

Lucrezia, tragedia - Pagina 41

Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...

Francois I Ponsard, 1843

Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni ...

47- Del re della Zumara non si scorda * Il nóbil Dardinél figlio d' Almonte , Che con la lancia Uberto da Mirforda , Claudio dal Bosco, Elio, e Dulfin dal monte , E con la spada Anselmo da Stanforda , E da' .Londra Raimondo e Pinamonte Getta ...

Lodovico Ariosto, 1815

Teatro italiano: o sia Scelta di tragedie per uso della scena

Che mogUe di potente , e nóbil иьnль t Non fol d'ogn' impudico affetto pura , Ma di I "of "petto lihera effer deve. Or che 4 tuo gran valor Г invidia ba fptntü\ E quel cafo ba d' bblio già fparfo И tempo, Par che neceffità , che 4 comun bene , No» ...

marchese Scipione Maffei, 1723

Lucrezia tragedia di F. Ponsard - Pagina 41

Nóbil sangue degli avi, che mi gonfi Il collo, scendi ancor dentro le vene Indignato del pazzo! Odi tu, Roma; Roma, a cui penso un' época famosa, Roma, a cui giuro, se al potere arrivo, Grandezza tal, che a concepir non furo Osi mai li tuoi re; ...

François Ponsard, ‎Cesare Betteloni, 1843

P. Terentii Comodiae sex, or The six comedies of Publius ...

Nóbil-ii, e, adj. Nobílit-as, átii, i. Nobílito, v. i. ^ Noftu, abl. Nod-us, i, m. Nolo, v. irr. Nom-en, inis, n. Nómino, v. 1. Non, adv. Nondum, >dv. Nonne, adv. Nonníhil, n. inv. ? Nonnihil, adv, $ Nonnúllua, adj. Nonnúnquam, adv. Nofco, v. ). Nofter, pro.

Terence, ‎John Stirling, 1771

Lexicon universae rei nummariae veterum et praecipuie ...

NO' BIL. CAES. Band. ll. p.92fq. —FL. VAL. CONSTANTIVS NOBIL. C. ibid. f) Saurus: FL. VAL. SEVERVS МОЩЬ' C. Band. 11. р. 125. 128. g) Gal. Maximianm': MAXIMIANvs Nomi.. C. „1. NÓBIL. CAES. nl. NOBIL. CAESAR.' Baud. ll. р. 13: fq.

Johann Christoph Rasche, 1787