Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ignóbil" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IGNÓBIL

fr. ignoble
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IGNÓBIL EN ROUMAIN

ignóbil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE IGNÓBIL EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «ignóbil» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ignóbil dans le dictionnaire roumain

IGNOBIL (~ i, ~ e) livr. (à propos des gens) Qui est sans scrupules; capable de faire des actes indignes; secousse; méchant; sale; infâme. IGNÓBIL ~ă (~i, ~e) livr. (despre persoane) Care este lipsit de scrupule; în stare să săvârșească fapte nedemne; nemernic; ticălos; mârșav; infam.

Cliquez pour voir la définition originale de «ignóbil» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC IGNÓBIL


abominábil
abominábil
abordábil
abordábil
absorbábil
absorbábil
accentuábil
accentuábil
acceptábil
acceptábil
accesibil
accesibil
accesíbil
accesíbil
acomodábil
acomodábil
acordábil
acordábil
acostábil
acostábil
acuzábil
acuzábil
acționábil
acționábil
adaptábil
adaptábil
administrábil
administrábil
admirábil
admirábil
admisíbil
admisíbil
adoptábil
adoptábil
automóbil
automóbil
imóbil
imóbil
nóbil
nóbil

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME IGNÓBIL

ignícol
ignicolór
ignifúg
ignifugá
ignifugáre
ignigén
ignipunctúră
ignitór
ignitrón
ignitubulár
igníție
ignominíe
igno
ignoránt
ignorantísm
ignorantíst
ignoránță
ignoráre
ignorát
ignorátio elénchi

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME IGNÓBIL

adorábil
adresábil
afișábil
afábil
agreábil
ajustábil
alcoolizábil
alienábil
alocábil
alterábil
ameliorábil
amenajábil
amendábil
amiábil
amnistiábil
amortizábil
amortíbil
amovíbil
amábil
analizábil

Synonymes et antonymes de ignóbil dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IGNÓBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ignóbil» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de ignóbil

ANTONYMES DE «IGNÓBIL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «ignóbil» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de ignóbil

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IGNÓBIL»

Traducteur en ligne avec la traduction de ignóbil à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IGNÓBIL

Découvrez la traduction de ignóbil dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de ignóbil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ignóbil» en roumain.

Traducteur Français - chinois

卑鄙无耻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

innoble
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ignoble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकुलीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خسيس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подлый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ignóbil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নীচ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ignoble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unwürdig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하등의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ignoble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp hèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழிவான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाजी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçültücü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ignobile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niegodziwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлий
40 millions de locuteurs

roumain

ignóbil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

veragtelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

simpel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gemen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ignóbil

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IGNÓBIL»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ignóbil» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot ignóbil en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «IGNÓBIL»

Découvrez l'usage de ignóbil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ignóbil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iznogoud: o ignóbil
Era uma vez em Bagadá, a Magnífica, o bom Califa Haroun El Poussah e o seu Grão-Vizir, o ignóbil Iznogoud, que só tinha uma ideia em mente - tornar-se Califa em lugar do Califa...
René Goscinny, ‎Jean Tabary, 2002
2
Exilados - Pagina 126
Ignóbil. ROBERT {com um gesto involuntário) — Como? Por quê? RICHARD {desviando os olhos novamente: com voz mais baixa) — E isso o que eu também tenho pra lhe dizer. Porque lá no fundo do meu coração ignóbil eu tive o desejo ...
James Joyce, 1987
3
The Encounter Between Opposites in the Works of Clarice ... - Pagina 25
Patriarchy is touted (and taunted) as the overriding ideology in this story, where being like a man means being awarded a great honour and being like a woman is the demeaning opposite: 'ignóbil.' It turns out in the end that their gendered ...
Claire Williams, 2006
4
Olavo Bilac e sua época: biografia - Pagina 385
assentada ibre o ignóbil Pátria do ignóbil Guerra."1 Agora, estaria muito gado ao ignóbil autor do livro ignóbil. . . A 30 de março, Bilac participava da reunião da Academia is Ciências, de que fora eleito sócio correspondente, e fazia ca.
Raimundo Magalhães Júnior, 1974
5
COMO NASCEM OS PAIS: Cronicas de um pai despreparado
Pensei: “Como voutiraressa desgraçadacabeça agora?” Masfoifácil. Porque logo depois elacolocou o outro vídeo que viram na aula, protagonizado pelo ignóbilFunny Bear”. Por bizarrice do acaso, era ainda uma versão em francês: Je T ...
Renato Kaufmann, 2011
6
O Mentiroso:
—Sim,masé ignóbil—protestou Lyon, sentindose pesaroso pelo passo que Everina Brant dera. —Oh,é tomar ocaso demasiado a sério; estetiponão éemside modo algum ignóbil. Não há nele maldade nenhuma, nenhumaintenção ruim:não ...
Henry James
7
On the Heroic Frenzies - Pagina 100
CICADA: Io intendo quel che dice: «basta ch'alto mi tolsi»; ma non quando dice: «e da l'ignobil numero mi sciolsi», s'egli non intende d'esser uscito fuor de l'antro platonico, rimosso dalla condizion della sciocca et ignobilissima moltitudine; ...
Giordano Bruno, ‎Eugenio Canone, 2012
8
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
Acest individ este mult mai ignobil şi mai abject decât– sub anumite criterii – decât Nicolschi. Sigur,nu a avut cruzimea directă aluiNicolschi, a fost un inventator de atrocităţi, nu a pus pe picioare închisoarea Piteşti, cu educarea dela Piteşti, ...
Lucia Hossu Longin, 2014
9
Os últimos dias da humanidade
'Os últimos dias da humanidade' mostra de que forma as condições de inteligibilidade do presente produzidas pela imprensa fazem, de facto, parte da ordem da morte que alegadamente descrevem.
Karl Kraus, 2003
10
Orlando furioso, con argomenti, dichiarazioni ad ogni ...
... balia condutto j Così il crudél Pagan nel sonno svena, La nostra gente , e fa macél per tutto. La spada di Medoro anco nonebe; " Ma si sdegna ferir l' ignóbil plebe, iS. 179- Venuto era ove il duca di Labretto Con una 1 fclITTO MCIMOTTAVO.
Lodovico Ariosto, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IGNÓBIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ignóbil est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A vida é uma crise política
Como o Francisco era um ex-namorado seu, ela ainda sentia em relação a ele aquela espécie ignóbil de sentimento de posse. Resolveu armar, como diria o ... «iOnline, oct 15»
2
"Meu governo não está envolvido em escândalo de corrupção"
Ordinária. Seu blush é óleo de peroba? Você não tem limites hein ex-governAnta? Vergonha de assistir a este ser ignóbil e grotesco falando barbaridades em ... «O Antagonista, oct 15»
3
O tempo da justiça
O autarca de Lisboa, que carregou dez anos o fardo ignóbil de arguido corrupto, tem todos os motivos para se sentir maltratado pelo seu país. Ser arguido de ... «Público.pt, oct 15»
4
Ministro instaura processo e suspende presidente do INEM
Paulo Campos diz que processo é "mentira ignóbil". 12 ... que "todo este processo radica numa mentira ignóbil" e afirma que isso "a seu tempo ficará provado". «Revista Sábado, oct 15»
5
Sputnik assina memorando com principais órgãos de informação …
Sputnik tem que ter o cuidado de divulgar as notícias fornecidas por agências governamentais vinculadas ao governo ignóbil do PT. A mentira e a enganação ... «Sputnik Brasil, oct 15»
6
Francisco Marshall: intolerância
A quem assiste, resta um sentimento de perplexidade: o que podemos fazer para impedir a escalada da intolerância e seu fruto ignóbil, a violência? A violência ... «Zero Hora, sept 15»
7
8 de Setembro de 2015, 14:19
Valeu tudo, desde enxovalhar o acto profissional que lá o levou, até à exploração ignóbil de tentar sacar informações de natureza absolutamente privada sobre ... «Público.pt, sept 15»
8
Dez anos depois, judeu ortodoxo volta ao local do crime e …
“No Estado de Israel, a liberdade de escolha individual é um dos valores mais básicos”, afirmou Benjamin Natanyahu, que qualificou o ataque como um “ignóbil ... «Expresso, juil 15»
9
Samir Amin: Glória à coragem lúcida do povo grego
Com coragem e lucidez, o povo grego rejeitou o ignóbil diktat da finança internacional e europeia. Ele alcançou uma primeira vitória afirmando que a ... «Vermelho, juil 15»
10
Rodrigo Müzell: a Seleção é só mais um time de futebol
Descobri que a camiseta da Seleção virou um símbolo ignóbil. Para uns, marca de coxinha, porque foi usada nas manifestações de março contra o governo ... «Zero Hora, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ignóbil [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ignobil>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z