Signification de "oglindí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT OGLINDÍ

oglindí (oglindésc, oglindít), vb. – 1. (Înv.) A privi, a contempla. – 2. A reflecta. – 3. (Refl.) A se uita într-o oglindă sau ca într-o oglindă. Sl. oględati (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 222; Byhan 310; Conev 62). – Der. oglindă, s. f. (obiect cu suprafața netedă și lucioasă care reflectă imaginea); oglindar, s. m. (fabricant de oglinzi).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OGLINDÍ EN ROUMAIN

oglindí

QUE SIGNIFIE OGLINDÍ EN ROUMAIN

définition de oglindí dans le dictionnaire roumain

miroir vb. (soie -glin-), ind. Présenter 1 sg et 3 pl. oglindésc, imperf. 3 sg miroir; Cong. Prés., 3 sg et pl. miroir

oglindí vb. (sil. -glin-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oglindésc, imperf. 3 sg. oglindeá; conj. prez. 3 sg. și pl. oglindeáscă

SYNONYMES DE «OGLINDÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «oglindí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de oglindí

analizá · cercetá · examiná · măsurá · observá · scrutá · studiá · urmărí

TRADUCTION DE OGLINDÍ

Découvrez la traduction de oglindí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de oglindí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oglindí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 镜
• Traducteur Français - espagnol: espejo
• Traducteur Français - anglais: mirror
• Traducteur Français - hindi: आईना
• Traducteur Français - arabe: مرآة
• Traducteur Français - russe: зеркало
• Traducteur Français - portugais: espelho
• Traducteur Français - bengali: আয়না
• Traducteur Français - français: miroir
• Traducteur Français - malaisien: cermin
• Traducteur Français - allemand: Spiegel
• Traducteur Français - japonais: ミラー
• Traducteur Français - coréen: 거울
• Traducteur Français - javanais: mirror
• Traducteur Français - vietnamien: gương
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணாடியில்
• Traducteur Français - marathi: आरसा
• Traducteur Français - turc: ayna
• Traducteur Français - italien: specchio
• Traducteur Français - polonais: lustro
• Traducteur Français - ukrainien: дзеркало
• roumain: oglindí
• Traducteur Français - grec: καθρέπτης
• Traducteur Français - afrikaans: spieël
• Traducteur Français - suédois: spegel
• Traducteur Français - norvégien: speil

9 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «OGLINDÍ»

Découvrez l'usage de oglindí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oglindí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 201

s. f. Aquella quare fabrica saft vende oglindí. Miroitier. Oglindiü-ä. adi. Quare sticlesce ca oglinda. Miroitant-e. Ogorire. v. s. A ogorî, a face o- gorü, a mal ara uä datä pâmên- tulû aratû ; a-lû färäma, a-lû mà- runji. Déchaumer, Jacherer.

Ion Costinescu, 1870

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

0GLINDA, s. f., speculum; speclu : a se uitá in oglinda; metafor. oglind'a apeloru; – oglindare si oglindire, v., mai allessu refless. a se oglindá, a se oglindí, a se uitá in oglinda; oglindatu si oglinditu, part. sup.;-oglindariu,-a, adj. s., specularius; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Spámaðurinn - Pagina 10

... ávöxtum þeim til handa? Og munu vonir mínar streyma eins og lind í bikar þeirra? Er ég harpa, sem fingur guðdómsins snerta, eða hljóðpípa, sem andardráttur hans leikur um? Ég, sem leitaði þagnarinnar, hvaða fjár- sjóði hef ég fundið 10.

Kahlil Gibran, 1958

Cronicele Romaniei séu Letopisetele moldaviei si valahiei - Pagina 228

Açijderea aü ímpodobitü çi curtea çi tote porfíe curjeï, cu oglindí, cu felü de felü de verdeturï, cu cándele çi áltele. Pe acéstá vreme fiindü Constantin Vodá Mavrocordatü in Jarigradü mazilü, çi vëdêndû cá se schimbá tot 1 devletul, aü gásitü çi ...

Michail Kogǎlniceanu, 1874

Bók aldarinnar: íslensk bókmenntasaga, 1901-1950 - Pagina 317

Hver á sér fegra föðurland, með fjöll og dal og bldan sand, með norðurljósa bjarmaband og björk og lind í hho, meðfriðsæl býli, Ijós og Ijóð, svo langt frá heimsins vígaslóð? Geym, drottinn, okkar dýra land, er duna jarðarstríð. Hver á sér meðal ...

Bjarki Bjarnason, 1995

Síðustu ljóð - Pagina 52

Sjá, fönnum krynd reis fold úr himinsae í fagurtaerri dyrS og svölum blae, en graenar hlíSar glóSu fyrr en varSi. Og landiS gaf mér lyng og heiSablóm og lind í fjallaskarSi. Pví verS ég aldrei bráS í kattarklóm viS kirkjuvegg né höll í aldingarSi.

Davíð Stefánsson frá Fagraskógi, 1966

Ritsafn - Volumul 7 - Pagina 400

... aff spretta upp í hjartanu eins og lind í bergi. Öll lagaskipun naer fyrst og fremst til yfirborffsins, en hún leitar ekki inn á viff, nema gefffelld sé. En af bví aff flestallar lagagreinar hefta sjálfraeffi einstaklinga, hljóta skipanirnar aff verffa ógefffelldar ...

Guðmundur Friðjónsson, ‎Stefán Einarsson, ‎Pétur Lárusson, 1956

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb. = deichselhaken) f., -tí, deichsei. от (homo), оament, ...

Theodor Gartner, 1904

Byggð og saga - Pagina 266

... í Blöndudal í Húnavatnssýslu er og talið sérstaklega heilnæmt og sama •er að segja um vatn úr fossinum fyrir ofan Bakka og lind í Haukagilshólum í Vatnsdal.2) Hefir vatn úr öllum þessum lindum verið haft til heilsubóta í tíð núlifandi manna.

Ólafur Lárusson, 1944