Signification de "a osândí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT A OSÂNDÍ

sl. osonditi

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE A OSÂNDÍ EN ROUMAIN

a osândí

QUE SIGNIFIE A OSÂNDÍ EN ROUMAIN

définition de a osândí dans le dictionnaire roumain

ET ASSOCIÉS. pop. 1) (coupables) Pour punir par une ordonnance du tribunal; se soumettre à un châtiment; condamner. 2) (faits, jugés répréhensibles) Condamnation publique; stigmatiser; et blâme; tonner. 3) (personnes) Pour faire une honte.

A OSÂNDÍ ~ésc tranz. pop. 1) (persoane vinovate) A pedepsi printr-o hotărâre judecătorească; a supune unei osânde; a condamna. 2) (fapte, spuse reprobabile) A condamna în mod public; a stigmatiza; a blama; a înfiera. 3) (persoane) A face să se osândească.

TRADUCTION DE A OSÂNDÍ

Découvrez la traduction de a osândí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de a osândí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a osândí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 谴责
• Traducteur Français - espagnol: condenado
• Traducteur Français - anglais: condemned
• Traducteur Français - hindi: की निंदा की
• Traducteur Français - arabe: مدان
• Traducteur Français - russe: осудили
• Traducteur Français - portugais: condenado
• Traducteur Français - bengali: নিয়তি এর
• Traducteur Français - français: condamné
• Traducteur Français - malaisien: Untuk osandí
• Traducteur Français - allemand: verurteilt
• Traducteur Français - japonais: 死刑囚
• Traducteur Français - coréen: 비난
• Traducteur Français - javanais: saka Doom
• Traducteur Français - vietnamien: lên án
• Traducteur Français - tamoul: டூம்
• Traducteur Français - marathi: मर्यादितच
• Traducteur Français - turc: Doom
• Traducteur Français - italien: condannato
• Traducteur Français - polonais: skazany
• Traducteur Français - ukrainien: засудили
• roumain: a osândí
• Traducteur Français - grec: καταδίκασε
• Traducteur Français - afrikaans: veroordeel
• Traducteur Français - suédois: fördömde
• Traducteur Français - norvégien: fordømt

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A OSÂNDÍ»

Découvrez l'usage de a osândí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a osândí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Prin alții spre sine

Se desprinde la toţi autorii Epocii satisfacţia de a putea rosti adevărurile, de a exprima toate speranţele, de a se simţi veşnic tineri, de a iubi paroxistic: de a critica şi ocărî, a osândi şi a se revolta cu Dragoste şi Entuziasm. Sunt manifeste la toţi ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Starețul Anatolie de la Optina

De aceea să te ferești a osândi. 167. Ce înseamnă să mânecăm cu „mânecare adâncă”. 20 martie 1885 Hristos a înviat! Te felicit soră Cuvioasă A. cu prilejul luminoasei sărbători a Învierii lui Hristos. „Să mânecăm cu mânecare adâncă.

Pr. prof. Teoctist Caia, 2014

Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)

În această lume plină de greșeli, la ce bun am răscoli intrigile moarte spre a osândi un om amărât sau o femeie mai mult însetată de viață decât nechibzuită? Dacă Eminescu a iubit sau nu pe Vero-nica, dacă aceasta a meritat sau nu ...

Corneliu Șenchea, 2014

Opere: Discursuri parlamentare 1894-1917 - Pagina 400

Şi eu, omul rău şi pasionat, învins adeseaori de faptele ce i se imputau, ţineam limbagiul următor: „Sunt greşeli cari trebuiesc iertate; n-avem dreptul de a osândi definitiv pe un tânăr; a osândi definitiv este a perde pe unele suflete care pot ...

Barbu Delavrancea, ‎Emilia St. Milicescu, 1999

Idealurile umanității: Despre bolșevism - Pagina 19

A nu recunoaşte puterea de sacrificii a muncitorimii, ar fi foarte nedrept ; a osândi mişcarea muncitorimii în total, pentrucă nu ne putem împăca cu câteva vederi teoretice, sau cu oarecari greşeli, deşi politice, aceasta este mai mult decât ...

Tomáš Garrigue Masaryk, 1923

Opere: Critice - Pagina 216

Pentru un cap cu înţelegere sănătoasă este îndestul stilul ciparianilor pentru a osândi sistemul din care a putut izvorî. Căci un sistem limbistic care produce confuzia şi îngreuiarea limbei nu poate fi decât fals. Asemenea capete însă sunt ...

Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005

Istoria românilor - Volumul 7 - Pagina 15

... pe cronicarul Radu Popescu. care va primi sarcina de a înfăţişa această Domnie munteană 2. Dar n'au trebuit anumite dovezi ale unui temperament aprins, capabil de a osândi la moarte pe un biet ofiţer caro călcase protocolul 3 şi ...

Nicolae Iorga, 1938

Sfidarea memoriei: convorbiri cu Stelian Tănase : (aprilie ... - Pagina 239

Graba de a osândi, graba de a judeca, în vreme ce la acest perfect agnostic, toată conduita lui este perfect creştină. Şi, de altminteri, mă gândesc că în confruntarea vorbelor lui Christos cu cele patru Evanghelii, climatul de libertate, înţelegere ...

Alexandru Paleologu, ‎Stelian Tănase, 2002

Opere - Pagina 559

Insă intrarea în circulaţia folclorică a acestei versiuni este un fapt necontestat iar a da vina pe manualele şcolare că au contribuit la eliminarea variantelor „autentice" ar însemna a osândi efectele culturalizării maselor, a considera nul şi ...

George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010

Proză: (Manoil--Elena) - Pagina 70

Nu mă plânge ; şi mai ales încetează de a osândi slăbiciunile omeneşti ; căci vezi tu, iubite amice, dacă pmul nu ar fi supus acestor slăbiciuni, ar fi o monstruozitate. Intre om şi între viţiu nu este loc decât pentru un ipocrit. Trebuie să fi înţeles ...

Dimitrie Bolintineanu, ‎Petre V. Haneṣ, 1915