Signification de "confesiúne" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONFESIÚNE

fr. confession, lat. conffesio, ~onis

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONFESIÚNE EN ROUMAIN

confesiúne

QUE SIGNIFIE CONFESIÚNE EN ROUMAIN

définition de confesiúne dans le dictionnaire roumain

CONFESSIONS 1) Communication de faits cachés ou de pensées; confession; confiance. 2) Rituel chrétien consistant à confesser les péchés afin d'obtenir leur pardon; la confession. 3) Forme de la conscience sociale, dans laquelle la réalité est reflétée et interprétée comme étant dépendante des forces et des êtres surnaturels; la religion; culte; la foi. 4) L'écriture littéraire à caractère autobiographique, dans laquelle l'auteur est d'une sincérité totale. [Art. confession; G.-D. confession; Sil-et-u-]

CONFESIÚNE ~i f. 1) Comunicare a unor fapte sau gânduri ascunse; spovedanie; confidență. 2) Ritual creștin constând în mărturisirea păcatelor pentru a obține iertarea lor; spovedanie. 3) Formă a conștiinței sociale, în care realitatea este reflectată și interpretată ca fiind dependentă de forțe și ființe supranaturale; religie; cult; credință. 4) Scriere literară cu caracter autobiografic, în care autorul este de o sinceritate totală. [Art. confesiunea; G.-D. confesiunii; Sil. -si-u-]

SYNONYMES DE «CONFESIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «confesiúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de confesiúne

declaráție · depozíție · mărturíe · mărturisíre

TRADUCTION DE CONFESIÚNE

Découvrez la traduction de confesiúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de confesiúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confesiúne» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 自白书
• Traducteur Français - espagnol: confesión
• Traducteur Français - anglais: confession
• Traducteur Français - hindi: स्वीकारोक्ति
• Traducteur Français - arabe: اعتراف
• Traducteur Français - russe: признание
• Traducteur Français - portugais: confissão
• Traducteur Français - bengali: স্বীকারোক্তি
• Traducteur Français - français: confession
• Traducteur Français - malaisien: pengakuan
• Traducteur Français - allemand: Beichte
• Traducteur Français - japonais: 告白
• Traducteur Français - coréen: 고백
• Traducteur Français - javanais: pratelan
• Traducteur Français - vietnamien: thú tội
• Traducteur Français - tamoul: வாக்குமூலம்
• Traducteur Français - marathi: कबुलीजबाब
• Traducteur Français - turc: itiraf
• Traducteur Français - italien: confessione
• Traducteur Français - polonais: spowiedź
• Traducteur Français - ukrainien: визнання
• roumain: confesiúne
• Traducteur Français - grec: ομολογία
• Traducteur Français - afrikaans: belydenis
• Traducteur Français - suédois: bekännelse
• Traducteur Français - norvégien: tilståelse

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONFESIÚNE»

Découvrez l'usage de confesiúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confesiúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 128

siç 2. przen. zwierzac siç confesionáli, -á, confesionáli, -e przym. i przysl. rel. wyznaniowy(-wo) confesionál2, confesionále rz. nij. koác. konfesjo- naí confesiúne, confesiúni rz. z. 1. wyznanie, zwie- rzenie 2. rel. (akt) spowiedz ...

Jan Reychman, 1970