Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orîndă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORÎNDĂ

orîndă (-de), s. f.1. Soartă, ursită, destin. – 2. Ordin, stil, mod. – Var. orînd. Sl. urędu „ordin” (Cihac, II, 313; Conev 88); cf. rînd și slov. ured(a).Der. orîndui, vb. (a ordona, a regla, a dispune), din sl. uręditi, cf. rîndui; orînduială, s. f. (ordin, dispoziție); orînduitor, adj. (organizator).
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORÎNDĂ EN ROUMAIN

orîndă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ORÎNDĂ


addéndă
addéndă
agéndă
agéndă
alemándă
alemándă
allemándă
allemándă
améndă
améndă
anacóndă
anacóndă
arendă
arendă
aréndă
aréndă
attosecúndă
attosecúndă
autobándă
autobándă
autocomándă
autocomándă
balón-sóndă
balón-sóndă
bleándă
bleándă
bléndă
bléndă
blíndă
blíndă
blóndă
blóndă
bándă
bándă
bóndă
bóndă
búndă
búndă
ceapă-blândă
ceapă-blândă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ORÎNDĂ

orișicúm
orișiúnde
oriúnde
orizón
orizónt
orizontál
orizontalitáte
orizontalizá
orizontalizáre
orizónte
orjád
orján
orjovení
orleanísm
orleaníst
orlíște
órliște
orlogeríe
orlón
ormán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ORÎNDĂ

cioándă
cióndă
colíndă
comándă
contrabandă
contrabándă
contrapropagándă
contrarándă
corándă
cĭoándă
demimóndă
disponéndă
dobândă
dobấndă
doctorándă
ecosóndă
elíndă
exasecundă
facóndă
fazéndă

Synonymes et antonymes de orîndă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÎNDĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de orîndă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORÎNDĂ

Découvrez la traduction de orîndă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de orîndă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orîndă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

奥林达
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Orinda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orinda
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Orinda
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أوريندا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Orinda
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Orinda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Orinda
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Orinda
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Orinda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Orinda
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オリンダ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오린다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Orinda
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Orinda
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Orinda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Orinda
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Orinda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Orinda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Orinda
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Orinda
40 millions de locuteurs

roumain

orîndă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Orinda
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Orinda
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Orinda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Orinda
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orîndă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORÎNDĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orîndă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot orîndă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ORÎNDĂ»

Découvrez l'usage de orîndă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orîndă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manualul juridic - Pagina 67
5 Şi deacă cineva va da în orîndă cuiva sau moşie sau alt acaret şi pre urmă va vrea să vînză altuia de veaci, trebue mai întîi să se alcătuiască cu cumpărătoriul ca să se ţie de tocmeala năimirii orîn- datoriului pănă îşi va împlini orîndatoriul ...
Andronachi Donici, 1959
2
Spațiul în literatură: forme și semnificații - Pagina 186
VESELIA DEZLĂNŢUITĂ parcă la unison cu viforniţa de afară în „orînda" caldă şi primitoare a lui Şt. O. Iosif : „La orîndă-i o beţie / Straşnică în astă-seară! / Nimini nu mai vrea să ştie / Ce viforniţă e-afară... // Glasuri vesele răsună, / Zic vioare, ...
Valeriu Cristea, ‎Ana Cristea, ‎Gabriel Dimisianu, 2003
3
Documente - Pagina 279
orîndă — arendă, posesie ; în general, termenul se întrebuinţa pentru arendarea cîrciu- milor de pe o moşie, de unde numirea de orîndar sau orînda moşiei. Deoarece în trecut majoritatea cîrciumilor de pe moşiile boiereşti erau ţinute în orîndă ...
Ion Creangă, 1964
4
Arendășia în agricultura Țarii Românești și a Moldovei ... - Pagina 27
... ea este cunoscută chiar din vremea lui Gheorghe Ştefan 51, iar cu timpul se răspîndeşte în aşa măsură, încît, încă de la jumătatea secolului al XVIII-lea, termenii de cîrciumar şi circiumă devin sinonimi cu cei de orîndar (arendaş) şi orîndă.
Ioana Constantinescu, 1985
5
Din cronica unui veac: Documente inedite (1850-1950) - Pagina 229
Intr-un cîntec din Şarul-Dornei se zice : „Frunză verde trei vîzdoage La crîşmuţă-nfre pîrloage Ţin orîndă trei jidance : Rachiu bun de trei noroace Şi vinuţ de trei priloage ; Cine bea, copii nu face". Crişmuţă şi orîndă este acelaşi lucru ? Şi ce ar ...
Ion Arhip, ‎Dumitru Văcariu, 1978
6
Opere alese - Volumul 1 - Pagina 9
10 15 20 VESELIE La orîndă-i o beţie Straşnică în astă-seară! Nimini nu mai vrea să ştie Ce viforniţă e-afară... Glasuri vesele răsună, Zic vioare, urlă vîntul... Joacă toţi cu voie bună, Duduie subt ei pămîntul! Dînd uitării grija, scîrba, Inima în ...
Ștefan Octavian Iosif, ‎Dimitrie Bolintineanu, ‎D. Păcurariu, 1962
7
Anale - Pagina 52
... hrisovul Domniei Sale de afierosire, că le dă locul slobod, cîmpul, fără să periorisească lăcuinţa norodului, şi din vatra tîrgului ce era lăcuit le hotăreşte bisericilor să aibă venit numai pîrcălăbie şi scutire a doao crăcime şi o orîndă jidovască, ...
Academia Română, 1912
8
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 428
Dar ei cum au apucat scrisoare că n-are mănăstirea voe să pue orîndă, diosăbit di băutura ci vîndu ei, să voînicesc şi eu ei venitul orînzii, în locu ca să ne de, ce ni mai eu, şi este mănăstirea păgubaşă di venitul moşie di atîţa ani, după cum ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
9
Din tezaurul documentar sucevean: catalog de documente, ...
Suceava, scrie domnului că după jalba trimisă zilele trecute asupra locuitorilor din satele Oprişeni şi Rădăşeni, cărora prin carte domnească li s-a dat protimisis, adică în orîndă cu anul, venitul moşiilor Oprişeni şi Rădăşeni cu alte cotunuri ce ...
Vasile Gh Miron, 1983
10
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 512
El uită că orîndă are alt sens, şi nu trebuie confundat cu orînduire. Intre orîndâ şi orînduire nu-i numai o deosebire formală, ca între făgadă şi făgăduială ori între tăgadă şi tăgăduire, ci una de înţeles cum se vede bine din citatele care urmează) ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orîndă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/orinda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z