Téléchargez l'application
educalingo
pasív

Signification de "pasív" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PASÍV

fr. passif, lat. passivus, germ. Passiv

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PASÍV EN ROUMAIN

pasív


QUE SIGNIFIE PASÍV EN ROUMAIN

définition de pasív dans le dictionnaire roumain

PASSIVE (~ i, e) 1) et adverbiale (sur les personnes ou leurs manifestations) Qui montre un manque d'intérêt; manque d'initiative personnelle; inactif. Participation ~. Rouler ~. \u0026 # X25ca; Système de défense (ou civil) de mesures visant à protéger la population et les objectifs économiques contre les moyens d'attaque modernes et à effectuer des travaux urgents de sauvetage et de restauration. Vocabulaire fait partie du vocabulaire d'une langue qui n'est pas couramment utilisé dans la parole. 3) et nom (sur les verbes et les catégories verbales) Qui a la forme qui indique que l'action accomplie par quelqu'un ou quelque chose souffre le sujet. 3) (sur les métaux) Qui a la capacité de résister à l'action des médias corrosifs.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PASÍV

agresív · anticonvulsív · anticorosív · antidepresív · antihipertensív · antitusív · aprehensív · ascensív · aspersív · comprehensív · compresív · compulsív · concesív · conclusív · condensív · confesív · convulsív · disuasív · masív · persuasív

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PASÍV

pasíbil · pasiénță · pasiflorál · pasiflóră · pasigrafíe · pasimétru · pásing · pasioná · pasionál · pasionalísm · pasionalitáte · pasionánt · pasionát · pasiúne · pasivísm · pasivíst · pasivístă · pasivitáte · pasivizá · pasivizáre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PASÍV

corosív · cursív · decisív · defensív · degresív · depresív · descensív · detersív · digresív · discursív · discusív · dispersív · diversív · dolosív · emisív · emulsív · energointensív · escesív · excesív · exclusív

Synonymes et antonymes de pasív dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASÍV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pasív» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PASÍV» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «pasív» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PASÍV»

pasív ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pasív à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PASÍV

Découvrez la traduction de pasív dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pasív dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasív» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

被动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pasivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

passive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निष्क्रिय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلبي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пассивный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

passiva
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্ক্রিয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

passif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pasif
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

passiv
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パッシブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수동태
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pasif
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thụ động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயலற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्क्रीय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pasif
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

passivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pasywny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пасивний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pasív
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passiewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passiv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasív

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASÍV»

Tendances de recherche principales et usages générales de pasív
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pasív».

Exemples d'utilisation du mot pasív en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PASÍV»

Découvrez l'usage de pasív dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasív et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Národní účetnictví: koncept a analýzy - Pagina 73
Analogické příčiny lze uvést u změny objemu finančních pasív (29 568 mil. Kč). Změny objemu aktiv a pasív, jejichž příčinu lze připsat působení náhody (ne produktivní činnosti), představují pro sektor finančních institucí snížení hodnoty čistého ...
Stanislava Hronová, ‎Richard Hindls, 2000
2
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ...
Există două surse de fum produs de țigări: fumul pe care fumătorii îl expiră (pasiv) și fumul care emană din țigara și trabucul aprinse sau chiar din pipă. Este important de știut că fumul emanat de țigară are o concentrație mai mare de ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
3
Inception: The Shooting Script - Pagina 223
Automated Somnac.n Intravenous (PASIV) Dev.ce Instruction Manual MV-Z3SA » A trained engineer familiar with the PASIV d settings before use- should verify • Use only IV infusion lines with the PASIV designation. « Although the PASIV ...
Christopher Nolan, ‎Jonah Nolan, 2010
4
Arta de a vorbi în public (Romanian edition)
Tipuri de discursuri vizînd chestiuni de politică Cînd ţineţi un discurs vizînd o chestiune de politică, scopul dumneavoastră poate fi să obţineţi acordul pasiv al ascultătorilor sau să îi motivaţi să treacă imediat la acţiune. Stabilirea scopului pe ...
Stephen E. Lucas, 2014
5
Opere esențiale, vol. 3 - Psihologia inconștientului - Pagina 90
Polaritatea plãcere–neplãcere depinde de o serie de senzaþii, a cãror enormã semnificaþie pentru decizia acþiunilor noastre (voinþa) a fost deja subliniatã. Opoziþia activ–pasiv nu trebuie confundatã cu cea dintre Eu-subiect–exterior-obiect.
Sigmund Freud, 2012
6
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 313
reflexiv cu sens pasiv (nu este exprimat agentul acţiunii, poate fi înlocuit cu verb la diateza pasivă): Aici se vând cartele de telefon / bilete de autobuz. Expoziţia se deschide mâine. v. G 3.6.3. DIATEZA PASIVĂ Este frecvent în instrucţiuni, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
7
Studii de logicā - Volumul 2 - Pagina 95
Urmează deci că intelectul activ nu se poate separa decît X6yw de intelectul pasiv (cel puţin înainte de acţiunea finală a lui y^pia^fx;, dacă de xwpio-fzoţ este vorba !), că intelectul activ şi intelectul pasiv nu sînt două substanţe diferite, ci două ...
Athanase Joja, 1966
8
Psihologia poporului român: profilul psihologic al ...
Următoarele două componente (67) se grupează în categoria de rol tranzacţional. Liderul tranzacţional duce la realizarea sarcinilor prin prisma structurii actuale a organizaţiei. Componentele 89 se înscriu în rolul pasiv/evitativ. Liderul ...
Daniel David, 2015
9
Metafizica (Romanian edition)
La putințele iraționale, îndată ce elementul activ și cel pasiv se apropie unul de altul în felul ce corespunde putinței respective, e necesar ca un element să acționeze, iar celălalt să fie pasiv, pe când această necesitate nu se găsește la ...
Aristotel, 2014
10
Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 16
Infracţiunile care împiedică înfăptuirea justiţiei pe lângă cele relatate dispun şi de un subiect pasiv general şi un subiect pasiv secundar." Subiectul pasiv general este statul ca titular al valorii sociale ocrotite - înfăptuirea justiţiei. Persoana ...
Gheorghe Ulianovschi, 1999
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasív [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pasiv>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR