Téléchargez l'application
educalingo
pieptíș

Signification de "pieptíș" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PIEPTÍȘ EN ROUMAIN

pieptíș


QUE SIGNIFIE PIEPTÍȘ EN ROUMAIN

définition de pieptíș dans le dictionnaire roumain

PIEPTÍŞ2 ~ (~ i, ~ e) 1) (sur les collines, les routes, etc.) Ce qui est très incliné; avec une forte pente; brusque. 2) (sur la lutte) Corps à corps. / poitrine + suf. ~ iş


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PIEPTÍȘ

băltíș · clocotíș · costíș · cotíș · fetíș · grohotíș · haitíș · mlătíș · măritíș · pantíș · pitíș · postíș · privitíș · rotíș · răchitíș · rătutíș · strohotíș · toltíș · trântíș · șotíș

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PIEPTÍȘ

pieptănătoríe · pieptănătúră · pieptănél · pieptănúș · pieptărár · pieptăráș · pieptărél · pieptărúșcă · pieptărúț · piépten · piéptene · pieptenél · pieptí · pieptișór · pieptós · pieptoșí · pieptuí · piepturáș · pieptúș · pieptúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PIEPTÍȘ

acoperíș · acríș · afiníș · afundíș · afíș · agríș · albiníș · alijveríș · alișveríș · aluníș · alăturíș · aniníș · ariníș · ascunzíș · ascuțíș · bacșíș · baríș · beníș · biníș · bătrâníș

Synonymes et antonymes de pieptíș dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIEPTÍȘ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pieptíș» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIEPTÍȘ»

pieptíș ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pieptíș à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIEPTÍȘ

Découvrez la traduction de pieptíș dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pieptíș dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieptíș» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

突然
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

abruptamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abruptly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एकाएक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فجأة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

резко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abruptamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হঠাৎ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

brusquement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tiba-tiba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schlagartig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

突然
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갑자기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abruptly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đột ngột
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடீரென
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकाएकी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aniden
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

improvvisamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nagle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

різко
40 millions de locuteurs
ro

roumain

pieptíș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απότομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skielik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abrupt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pieptíș

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIEPTÍȘ»

Tendances de recherche principales et usages générales de pieptíș
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pieptíș».

Exemples d'utilisation du mot pieptíș en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIEPTÍȘ»

Découvrez l'usage de pieptíș dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieptíș et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fotograful Curţii Regale
Din curtea noului castel pornea, dea dreptul prin pădure, o cărăruie curajoasă, ce urca pieptiş muntele. Cale de o jumătate de ceas, fagii înspicaţi icicolo cu câte un brad nu lăsau călătorul să ghicească dacă este dimineaţă, amiază ori pe ...
Simona Antonescu, 2015
2
Literatura luciferică
La Turbia şi Lerici, spre mare,/ cel mai pieptiş şi povârnit ponor pe lângă acestai la ureche floare”. Sau, „Să fi tot mers când am zărit apoi,/ săpatăn munte,adânc un soi de şa,/ cum sapă valean albii pe la noi./ Acoloajunşi, grăi Sordel, vom sta/ ...
Radu Cernătescu, 2013
3
Femeia in rosu
Emdoi o ia mai direct, pieptiş, ca un prozator: «A existat întradevăr o femeie născută în ComloşulMare (sat Lunga), la sfîrşitul secolului trecut şi emigrată în America înainte de primul război mondial. În Chicagoul prohibiţiei şi al jazzului, al lui Al ...
Adriana Babeti, ‎Mircea Mihaies, ‎Mircea Nedelciu, 2011
4
Americanul:
se întrebă Mitu când urcă pe măgar şi porni, alături de Pistol şi Boncu, pe drumul urcând pieptiş spre Măgura. Era o noapte sticloasă, în care Dumnezeu uitase să mai arunce căldură în lume. Cerul încremenise de frig, strălucind morţiu de la ...
Cezar Giosan, 2015
5
Studii de istorie: articole - Pagina 168
... contrar aşteptărilor, la câţiva kilometri sud de Cornea părăseşte sangeacul reîntorcându-se în Transilvania şi traversează pieptiş muntele (plaiul)25- adică se abate de la culoarul Timiş-Cerna, spre a o lua pieptiş peste crestele munţilor!
Micu Secuiu, 2014
6
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina xv
Mergeam – aş spune „o luasem pieptiş“ dacă am fi făcut altceva decât să fi mers, dar de vreme ce doar mergeam, nu voi folosi expresia „a o lua pieptiş“, pe care toată lumea se simte obligată s-o folosească de fiecare dată când o ia la picior şi ...
Dave Eggers, 2014
7
Conspiratii sub cer deschís. Pagini dintr-o lupta ... - Pagina 15
totdeauna cu aceeaşi îndatorire de a înfrunta pieptiş, horoscopul destinului, orînduirile şi jocurile vieţii, cu arabescurile ei colorate, fanteziste, ca şi cum ai coborî într-o pivniţă cu înfloriri de mucegai, după o ascensiune alpină cu soarele adunat ...
L. Kalustian, 1976
8
The Grammar of Romanian - Pagina 434
(7) pieptis 'abruptly': a urca pieptis 'climb abruptly' crucis 'crosswise': a (se) pune crucis 'oppose', a se uita crucis 'squint / look askance' H The etymology of -is is uncertain (Densusianu 1901: 3645). Pascu (1916: 367) relates it to the adjectival ...
Gabriela Panã Dindelegan, 2013
9
Gramatică practică a limbi române cu o culegere de exerciții
Ortografia unor adverbe I. Adverbele de mod formate din substantive sau verbe şi sufixul -iş se scriu fără •i la sfîrsit: cruciş, pieptiş, liriş (din tlrl + sufixul -is) etc., spre deosebire de adverbele iarăşi şi totuşi, care se scriu cu -i la sflrşit pentru că ...
Ștefania Popescu, 1983
10
Opere - Pagina 582
... în fruntea luptei pentru refacerea economiei ţării". în 1948 se naţionalizau principalele mijloace de producţie, în 1949 treceam cu succes aproape imediat la economia planificată. Partidul nu a dat înapoi în faţa greutăţilor, ci le-a luat pieptiş.
George Călinescu, ‎Nicolae Mecu, ‎Eugen Simion, 2010
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pieptíș [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/pieptis>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR