Signification de "piéptene" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIÉPTENE

piéptene (piépteni), s. m. – Obiect de toaletă pentru păr, darac. – Mr., megl. chiaptine, istr. coptir. Lat. pĕctĭnem (Pușcariu 1312; Candrea-Dens., 1383; REW 6328), cf. it. pettine, prov. penche, fr. peigne, sp. peine, port. pente. – Der. pieptăna, vb. (a da cu pieptenele prin păr; a dărăci; a curăța, a cizela, a îngriji), care ar putea reprezenta lat. pĕctĭnāre (Pușcariu 1311; Candrea-Dens., 1384; REW 6329), cf. mr., megl. chiaptin; pieptănariță, s. f. (creasta-cocoșului, Cynorosus cristatus); pieptănătură, s. f. (coafură, frizură), cf. lat. med. pectinatura; pieptănaș, s. m. (pieptene mic); pieptenel, s. m. (darac); pieptănar, s. m. (fabricant de piepteni); cheptene, s. m. (Arg., bou).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIÉPTENE EN ROUMAIN

piéptene

QUE SIGNIFIE PIÉPTENE EN ROUMAIN

définition de piéptene dans le dictionnaire roumain

1) Trousse de toilette consistant en une plaque dentaire qui sert à peigner les cheveux ou que les femmes portent dans les cheveux comme ornement. 2) Outil à dents métalliques, utilisé pour peigner les fibres textiles (laine, chanvre, etc.). 3) Tout outil ayant une fonction ou une forme similaire. \u0026 # X25ca; ~ Couteau à fileter avec des dents pour faire du fil.

PIÉPTENE ~i m. 1) Obiect de toaletă constând dintr-o placă cu dinți, care servește la pieptănarea părului sau pe care îl poartă femeile în păr ca podoabă. 2) Unealtă cu dinți de metal, folosită la pieptănatul fibrelor textile (de lână, de cânepă etc.). 3) Orice unealtă având funcție sau formă asemănătoare. ◊ ~ de filetat cuțit cu dinți pentru executarea fileturilor.

SYNONYMES DE «PIÉPTENE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «piéptene» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de piéptene

dărác · dărăcitór · furculíță · regulatór · scărmănătoáre · surdiná · țesălá

TRADUCTION DE PIÉPTENE

Découvrez la traduction de piéptene dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de piéptene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piéptene» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 梳子
• Traducteur Français - espagnol: peine
• Traducteur Français - anglais: comb
• Traducteur Français - hindi: कंघी
• Traducteur Français - arabe: مشط
• Traducteur Français - russe: гребень
• Traducteur Français - portugais: pente
• Traducteur Français - bengali: চিরুনি
• Traducteur Français - français: peigne
• Traducteur Français - malaisien: comb
• Traducteur Français - allemand: Kamm
• Traducteur Français - japonais: 櫛
• Traducteur Français - coréen: 빗
• Traducteur Français - javanais: jongkas
• Traducteur Français - vietnamien: chải
• Traducteur Français - tamoul: சீப்பு
• Traducteur Français - marathi: कंगवा
• Traducteur Français - turc: tarak
• Traducteur Français - italien: pettine
• Traducteur Français - polonais: grzebień
• Traducteur Français - ukrainien: гребінь
• roumain: piéptene
• Traducteur Français - grec: χτένα
• Traducteur Français - afrikaans: kam
• Traducteur Français - suédois: kam
• Traducteur Français - norvégien: kam

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PIÉPTENE»

Découvrez l'usage de piéptene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piéptene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... -ézi, -eazä; sä -éze; pictát; picteáza (cu aten|ie!) - to paint Pictát, pictáta, pictáti. pictáte - painted Píctor, píctori // pictorifä, píctorife - painter Pictúrá, pictúri - painting Fiele - skin 11 piei de animale - hides Piéptene, piépteni - comb Pierde, piérd, ...

Gheorghe Doca, 2003

Zur rumänischen Vocalisation - Pagina xxxi

Ind. ist natürlich nur piépteni, die 3. Conj. nur piéptene; für die 3. Ind. soll nur pidptene im Gebrauche sein. — Aus semino (Formel men): seamenu sdmenu, 3. Ind. seamene samene (auch samune, vgl. Anm. 60); 2. Ind. sémeni, 3.

Adolfo Mussafia, 1868

P - Z. - Pagina 91

S. 109). Glumesc pe socoteala hainelor lui cam vechi, a umbletului, a pieptänäturei (VLAH. DAN I, 62). GR. pieptenäturä. ET. a pieptàna. pieptanús siehe pieptene. piépten siehe pieptene. pieptená siehe pieptàna. piéptene Pl. piépteni S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Rumanische Grammatik - Pagina 11

Am un piéptene. Stiglétele cintä. S6äcra cintä frumós. Der Schöps ist fett. Die Schlange ist lang. Die Melone ist süß (dulce). Der Pilz ist scharf (s. Üb. 5). Gieb mir einen Feuerbrand. Gieb mir den Schmetterling. Er hat einen Dachs. Ich weiß es.

Gustav Weigand, 1903

Le verbe roumain: étude morphologique - Partea 1 - Pagina 176

Les formes de pieptânâ piâptân admettent assez bien les explications qu'on a proposées pour celles de legâna. Pour les formes 2 et 4, avec à — à, la dernière des trois hypothèses reproduites ici, celle de Tiktin, est cependant inapplicable.

Alf Lombard, 1954

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

1. 139. •hospítium: ospe'ts. palúdem : pedúre Wald, pánticem : píntetíse Bauch, pásserem : pdsere Vogel, pédieam : piádeke Fessel. péctinem: piéptene gink. 551. pérsicum: pUrsike, richtig -seke. púlverem: púlbere. 50 Miklosich. [50]

Franz Ritter von Miklosich, 1881

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

peau, cuir PIÉPT (piépturi), neutre — poitrine PIÉPTENE (piépteni), mase. — peigne PIÉRDE (piérd, piérzi, piérde: sä pidrdä; pierdút; piérzi/ piérde-l ! ) — perdre PIERDÚT (piérdala, pierdúti, piérdate) — perdu PIESÄ (piése), fém. - pièce (de ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Linguistica Romanza - Pagina 49

In rumano la vocale intertonica dei proparossitoni, quasi sempre, si è mantenuta: HEDERA > iédera, LEPORE > iépure, PECTINE > piéptene, ARBORE > arbore, FRAXINU > frasin. PULICE > purece, CARPINU > carpin; forse è caduta in cu- ...

Giovan Battista Mancarella, 1978

Traité de phonétique - Pagina 302

... les occlusives se tcouvent Railleurs après la dissimilation dans un ordre expiratoire parlait) ; — Lucuon stttèk « traîneau de bois » de *sukèk. i.stroroumain clyépt = dacoroum. plépt ; istror. côàpilr --= dacor. piéptene. russe populaire Kitu de ...

Maurice Grammont, 1950

Lingüística románica: Fonética.-t. 2. Morfología - Pagina 521

pieds (fr), 540. piége (fr), 188. pieggu (centroit), 274. pieir (prov), 205. pieis (fr), 471. pieitz (prov), 205. piel (esp), 172, 276, 570. piele (rum), 172. pieno (it), 137, 341. piept (rum), 161, 197. piéptene (rum), 197, 284. pierde (rum), 197. pierre (fr), ...

Heinrich Lausberg, 1965