Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "plấngere" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PLẤNGERE EN ROUMAIN

plấngere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PLẤNGERE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «plấngere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de plấngere dans le dictionnaire roumain

PLANIFICATION, plaintes, s. L'acte de pleurer. 1. Pleurer, gelée, lamentation. \u0026 # X25ca; La Vallée de la Réclamation = le monde, la terre (parfois considérée comme un lieu de souffrance). 2. Renvoi devant un organe judiciaire aux fins d'exercer un contrôle sur un acte de l'administration de l'État ou le refus d'un organe de s'acquitter de ses obligations légales. \u0026 # X2666; Exprimer son insatisfaction à l'égard d'une autorité; (concurrent) acte par lequel cette notification est faite; plainte, pile, demande. \u0026 # X2013; V. pleurer. PLẤNGERE, plângeri, s. f. Acțiunea de a (se) plânge. 1. Plâns1, jeluire, tânguire. ◊ Valea plângerii = lumea, pământul (considerate uneori ca loc de suferință). 2. Sesizare a unui organ de jurisdicție în vederea exercitării controlului asupra unui act al administrației de stat ori a refuzului unui organ de a-și îndeplini atribuțiile legale. ♦ Exprimare a unei nemulțumiri adresate unei autorități; (concr.) act prin care se face această încunoștințare; reclamație, jalbă, cerere. – V. plânge.

Cliquez pour voir la définition originale de «plấngere» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLẤNGERE


ajúngere
ajúngere
atíngere
atíngere
constrângere
constrângere
constrấngere
constrấngere
convíngere
convíngere
céngere
céngere
disjúngere
disjúngere
distíngere
distíngere
frângere
frângere
frấngere
frấngere
neajúngere
neajúngere
plângere
plângere
prelíngere
prelíngere
prepíngere
prepíngere
împíngere
împíngere
împúngere
împúngere
încíngere
încíngere
înfrângere
înfrângere
înfrấngere
înfrấngere
învíngere
învíngere

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLẤNGERE

planetár
planetáriu
planétă
planeto
planetoíd
planetologíe
planetrén
planéză
planfílm
plấnge
plani
plánic
plánie
planiédru
planiedru
planificá
planificáre
planificát
planificatór
planiglób

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLẤNGERE

abstrágere
alégere
atrágere
autodistrúgere
contrágere
conțelégere
culégere
cúrgere
decúrgere
distrágere
respíngere
restrângere
restrấngere
răsfrângere
răsfrấngere
strângere
străpúngere
strấngere
stíngere
úngere

Synonymes et antonymes de plấngere dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLẤNGERE»

Traducteur en ligne avec la traduction de plấngere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PLẤNGERE

Découvrez la traduction de plấngere dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de plấngere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plấngere» en roumain.

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

queja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complaint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

queixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

plainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

denuncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skarga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs

roumain

plấngere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plấngere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLẤNGERE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «plấngere» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot plấngere en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLẤNGERE»

Découvrez l'usage de plấngere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plấngere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Culegere de practică judiciara a Tribunalului București ... - Pagina 19
Plângere împotriva ordonanţei de arestare preventivă. Constatare, în recursul împotriva încheierii de respingere, că a fost sesizată instanţa cu judecarea fondului. Consecinţe 311 123. Plângere împotriva ordonanţei procurorului de arestare ...
Bucharest (Romania). Tribunal, ‎Dan Lupașcu, 1998
2
Insulta și calomnia prin presă - Pagina 115
222 C. proc. pen., în care este reglementată plângerea penală, ca element de sesizare a organului de urmărire penală, sunt enumerate şi alte persoane care pot face plângerea în numele celui vătămat prin infracţiune. în alin. (5) al textului se ...
Corneliu Turianu, 2000
3
Codul penal, Codul de procedură penală - Pagina 482
Plata cheltuielilor avansate de stat, în caz de condamnare, 191. Plata cheltuielilor avansate de stat, în celelalte cazuri, 192. Plata cheltuielilor judiciare făcute de părţi, 193. Plângerea, mod de sesizare a organului de urmărire penală, 222, 221.
Romania, ‎European Court of Human Rights, ‎Romania. Curtea Constituțională, 2002
4
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 300
Există chiar și o plângere depusă împotriva lui de o oarecare Jenny Quinn, actualmente Dawn. Cea care ţine localul acesta. Plângere pentru hărţuire, depusă în august 1975. De aceea am vrut să ne vedem aici. — Jenny a depus plângere ...
Joël Dicker, 2013
5
Ghidul juristului: lucrare pluridisciplinară, ... - Pagina 589
Legiuitorul, din motive de politică penală, a urmărit prin procedura plângerii prealabile ca unele fapte care prezintă pericol social mai redus să ajungă în faţa organului de urmărire penală sau a instanţei de judecată, numai dacă persoana ...
Constantin Crişu, ‎Ştefan Crişu, 1996
6
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 73
PLÂNGEREA 4.19.1. PREZENTAREA PLÂNGERII a prezenta / face / depune o plângere | împotriva + G. \\a + A. Depun o plângere împotriva funcţionarului. Am făcut o plângere la Poliţie. a se plânge de + A. Ne-am plâns de întârzierea trenului ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
7
Aisha: - Pagina 166
Că mă iubeşti. — Alex... rezolv eu tot, nu voi depune plângere. — Plângere pentru ce? — Alex, eu mă întorc acasă, la logodnicul meu. — Şi eu, ce ar trebui să fac? — Tu... vei fi cel care m-a răpit, dar pe care-l iert pentru că nu se va mai repeta.
Ariadne Belmondo, 2015
8
Tratat de procedură penală: Parte specială - Pagina 112
Plângerea prealabilă constituie şi un act de sesizare a organelor judiciare6, relativ asemănător plângerii propriu-zise reglementate de art. 222 ca modalitate de sesizare a organelor de urmărire penală. Cele două instituţii nu trebuie ...
Nicolae Volonciu, 1997
9
Bălăuca: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Veronica Micle
XV. Cu pas hotărât, Eminescu trecu prin sala de așteptare în piața din fața gării. Se urcă apoi în birja nouănouță a unui muscal. — La Țicău, gaspadin. Paidiom! — Nă Țicău? făcu muscalul dând din cap. Niznai. — Pe Valea Plângerii.
Eugen Lovinescu, 2015
10
Paradisul Ciudatilor - Pagina 164
Şi-a făcut liniştit treaba cum a crezut el mai bine şi a plecat lăsând-o într-o stare de inconştienţă profundă. Nimic n-a părut anormal până a doua zi când Nuţi a depus o plângere la miliţie împotriva numitului Fane Piţigoi pe motiv că a ameţit-o ...
Alexandru Popa, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plấngere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/plangere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z