Signification de "încíngere" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE ÎNCÍNGERE EN ROUMAIN

încíngere

QUE SIGNIFIE ÎNCÍNGERE EN ROUMAIN

définition de încíngere dans le dictionnaire roumain

serrage (augmentation de la température, enroulement) s. f., g.-d. art. Hot; pl. devenir chaud

încíngere (mărire a temperaturii, înfășurare) s. f., g.-d. art. încíngerii; pl. încíngeri

SYNONYMES DE «ÎNCÍNGERE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «încíngere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de încíngere

încíns · înfășuráre · strấngere · strâns

TRADUCTION DE ÎNCÍNGERE

Découvrez la traduction de încíngere dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de încíngere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «încíngere» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 佩带
• Traducteur Français - espagnol: ceñir
• Traducteur Français - anglais: gird
• Traducteur Français - hindi: बांधना
• Traducteur Français - arabe: كسا
• Traducteur Français - russe: оденьтесь
• Traducteur Français - portugais: cingi-
• Traducteur Français - bengali: বিদ্রুপ
• Traducteur Français - français: ceindre
• Traducteur Français - malaisien: mengikat
• Traducteur Français - allemand: gürten
• Traducteur Français - japonais: 身構えます
• Traducteur Français - coréen: 조롱
• Traducteur Français - javanais: nyabuki
• Traducteur Français - vietnamien: bao vây
• Traducteur Français - tamoul: கட்டிக்கொண்டு
• Traducteur Français - marathi: कमरेला बांधावा
• Traducteur Français - turc: kuşatmak
• Traducteur Français - italien: cingere
• Traducteur Français - polonais: przepasywać
• Traducteur Français - ukrainien: одягніться
• roumain: încíngere
• Traducteur Français - grec: ζώνομαι
• Traducteur Français - afrikaans: omgord
• Traducteur Français - suédois: omgjorda
• Traducteur Français - norvégien: omgjord

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNCÍNGERE»

Découvrez l'usage de încíngere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec încíngere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 581

Íncingere, Íneinsóre. s.f. Fapta (Га. încinge, (Га. se încinge cu cingâtórea. Action de mettre de ceinture, action de ceindre. ncinsáre, prin coruptiune în loců de incendiare, si ïnsemnésâ stricare prin sedere si aprindere a unorü grâne, cârnurî, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...

Şi ` cîştigaiu încingerea, după cuvîntul J Domnului, şi puş prejur mijlocul Şi să făcu cuvîntul Domnului cătră ,,Ia încingerea cea demprejumieu. mine, zicînd: rul mijlocului tău şi scoală-te şi pasă la Efrat şi ascunde pre ea acolo, în gaura pietrii”.

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

Women and Weasels: Mythologies of Birth in Ancient Greece ...

It is clear, however, that incingere meant “to bind, to tie” (see, for example, Afranius 182 [Otto Ribbeck, Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium Fragmenta (Leipzig: Teubner: 1873)]: “stantem nobiscum incinctam toga”; Ovid Fasti ...

Maurizio Bettini, 2013

Ovid's Metamorphoses: In Fifteen Books - Pagina 532

j r que incingere nitida lauro. Certe aliquid laudare mei cogens, eritque [tram Enim vincis, moriorque U- Qu0 tibi fun gratus : meritumque fatebere not trie&lat&.iw Non t.me».nt4 tui curam ceffiffe memento,:? met, eritque qud ftm gratus Quam ...

Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Banier (M. l'abbé, Antoine), 1774

Istoria Orientului Mijlociu

Spre finalul secolului al XVIlea, dervişii au intrat în graţiile sultanilor otomani, iar în 1648 şeful ordinului a oficiat pentru prima dată ceremonia de încingere cu sabia lui Osman, care marca preluarea puterii de către un nou sultan. Unii dintre ...

Bernard Lewis, 2014

Mierea din stâncă: meditații pentru toate zilele anului - Pagina 84

Noi suntem înclinaţi să gândim cam aşa despre această încingere: “Dumnezeu mă purifică şi apoi mă scoate din flăcări". Nu - mă lasă printre ele o viaţă întreagă! Încingerea nu ia niciodată sfârşit. “Preaiubiţilon nu vă miraţi de încercarea de ...

Ferenc Visky, ‎Paul Drumaru, 2007

Metamorphoses - Pagina 532

i- • i i i • * • Ра*,,», que incingere nitidü Certc aliquid laudare mei cogens, entque lauro. Enim vincis, morior- Quo tibi sim gratus: mentumque fatebere nostrum, que libens; férrea, age, gaude. Non tarnen ante tuLcuram cessisse ßiemento, ...

Ovid, ‎Nathan Bailey, ‎Johannes Minellius, 1815

Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English - Pagina 99

Incingere has pp incinctus, LL incincta, pregnant, whence F enceinte (m enceint), adopted by E; the n enceinte, likewise adopted from MF-F, is prob elliptical for place, or forteressc, enceintc, where cnceinte is the f of the pp of enceindre (L ...

Eric Partridge, 2006

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 245

Incíngere, cíngo, cínfì, cinto, tagird cr compajj'etn. .Al/'o to get with child. Incìnghxaláto, become a wild Вите. Inclnghiáte, to encingle or дім! in. Incino , м Vncím. .Alj'o an тыл or Н edgchog. Incíno d1 mire, a [eind off/h wit/)priclqles on his bache.

John Florio, 2015

Novitius seu Dictionarium latino-gallicum ad usum seu Delphini

Incincti fellibus amit Virg Couvertes rie peaux toutes les deux. ÏNCÏbîERÏ, ni, nií ». Prop. Chanter. Syn. Canere. lncmcre -vrr-os orc modos. Id. Chanter pluíi.urs airs. ÏNCÏNGeRE, gh c'mxi, c'mctim. Cat. Ceii:drc, entourer, environner, couronner.

Nicolas Magniez, 1733