Téléchargez l'application
educalingo
plăpấnd

Signification de "plăpấnd" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLĂPẤND

lat. *palpabundus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLĂPẤND EN ROUMAIN

plăpấnd


QUE SIGNIFIE PLĂPẤND EN ROUMAIN

définition de plăpấnd dans le dictionnaire roumain

PLĂPANDD, -Ă, plapânzi, -de, adj. 1. (A propos des êtres) Manque de résistance, de vitalité; débile, faible; p. fragile, délicat, fin. 2. (À propos des plantes) Non développé; dépourvu de jus, tendre, délicat. 3. Fig. Ce qui est légèrement impressionné; sensible.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLĂPẤND

bolấnd · comấnd · crescấnd · curấnd · descrescấnd · flămấnd · intrấnd · nicicấnd · născấnd · oarecấnd · oareșicấnd · oricấnd · orișicấnd · orấnd · surâzấnd · suspinấnd · tremurấnd

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLĂPẤND

plămânós · plănărít · plăntícă · plăntúță · plănuí · plănuiálă · plănuíre · plănuít · plănúț · plăpấnă · plăpắu · plăpămăréște · plăpând · plăpânziór · plăpumár · plăpumăreásă · plăpumăríe · plăpumeá · plăpumioáră · plăpumíță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLĂPẤND

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blond · blând · blînd · béchend

Synonymes et antonymes de plăpấnd dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLĂPẤND»

plăpấnd ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plăpấnd à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLĂPẤND

Découvrez la traduction de plăpấnd dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de plăpấnd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plăpấnd» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

投标
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

débil
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weak
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निविदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضعيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конкурс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proposta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tendre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lemah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwach
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

入札
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부드러운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

banget
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mềm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பலவீனமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमकुवत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıf
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tender
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tender
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

конкурс
40 millions de locuteurs
ro

roumain

plăpấnd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδύναμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

anbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

anbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plăpấnd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLĂPẤND»

Tendances de recherche principales et usages générales de plăpấnd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plăpấnd».

Exemples d'utilisation du mot plăpấnd en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLĂPẤND»

Découvrez l'usage de plăpấnd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plăpấnd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oameni din Dublin
Era un băiat tare plăpând. Gabriel tăcea. Nu voia s-o lase să creadă că-l interesa acel băiat plăpând. ― Îl văd atât de limpede, zise ea, după o clipă. Ce ochi avea! Ochi mari și întunecați – și ce expresie! ― O, vasăzică erai îndrăgostită de ...
James Joyce, 2015
2
Viziunea Imparatiei - Pagina 14
Nu trecu mult timp şi un fir plăpând se strecură din grăunte, croinduşi drumul în sus. În acelaşi timp, alte mâini firave căutau să apuce ţărâna, de parcă ar fi dorit să nu lase restul de grăunte să fie ridicat de firul plăpând ce încerca să scape din ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
3
Testamentul Mariei
Era frumos la vremea aceea, şi plăpând şi covârşit de nevoi. Nu mai avea nimic plăpând acum, ba dimpotrivă, se arăta a fi bărbat, sigur pe el şi răspândea lumină; nu aveam despre ce să vorbim în acele ceasuri, căci aş fi putut la fel de bine ...
Colm Tóibín, 2004
4
Portretul artistului ca tânăr câine
... de un ponei scund şi plăpând. Dar bunicu' ziceai că mâna un bizon, aşa de strâns ţinea frâiele, aşa de sălbatic plesnea din biciul lung, aşa de tare îi drăcuia pe băieţii care se jucau în stradă, aşa de îndârjit se proptea în picioarele încălţate ...
Dylan Thomas, 2014
5
Penultima călătorie: roman ; cu o Autogeografie a autoarei - Pagina 28
Bunicii din partea tatălui erau un duo format dintr-o femeie puternică, autoritară care - culmea ironiei - depindea de ceilalţi, căci se deplasa cu un scaun cu rotile, şi un bărbat plăpând şi timid. Bunicii din partea mamei erau bolnăvicioşi. Bunica ...
Alina Diaconú, ‎Mirela Petcu, 1994
6
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 192
piramidal v. urias pirpiriu v. voinic piti v. ascunde pitic v. urias pitula v. ascunde pizmä v. necaz plan v. calcul plasa v. vinde plastic v. gräitor plat v. gräitor plauzbil v. credibil pläcut v. aträgätor pläpand v. puternic pläpand v. voinic pläsmui v.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
7
Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 12
Părinţii lor plecaseră într-un sat învecinat după mâncare, şi au lăsat doar un foc plăpând să ardă Cât timp lipseau ei. Dar s-a iscat pe neaşteptate o furtună, iar zăpada a acoperit poteca astfel încât au făcut mult mai mult timp pe drum. Între timp ...
Baum, L. Frank, 2013
8
Întuneric și lumină
Slăbiciunea lui Isaia a fost să‐şi cumpere şi el o blană; şi astă slăbiciune nu era numai o năzărire a minţii lui, ci o tânguire a între​‐gului său trup, slab şi plăpând la frig. Dar de aici încolo poate să sufle cât o pofti câinele de crivăţ — lui Isaia ...
Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011
9
Litera din scrisoarea misterioasa
Sau pomenit faţăn faţă cu doi domni inofensivi, care păreau întradevăr clienţi. Nimic suspect la ei: unul arăta ca un contabil cu ochelari, plăpând şi sfios, cu mustăcioară şi îmbrăcămintea demodată; celălalt era genul de profesor, solid, spilcuit, ...
Alex. Leo Serban, 2011
10
Poveștile Fraților Grimm
apoi înfipse un par de care legă cu o sforicică pomişorul plăpând. — Da' ia spunemi, zise străinul, de ce nu legi tot aşa de frumos şi copacul acela noduros şi strâmb de colo ca să crească şi el drept, să nu se mai îndoaie? Bătrânul zâmbi şi ...
Frații Grimm, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plăpấnd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/plapand>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR