ÉTYMOLOGIE DU MOT PLÁPUMĂ
plápumă (plắpumi), s. f. – Învelitoare, pătură, acoperitoare umplută cu lînă, vată etc. –
Var. plapomă, plapămă. Mr. paplumă. Ngr. πάπλωμα (Cihac, II, 602; Miklosich,
Fremdw., 119; Densusianu,
GS, VI, 362), în loc de ἐφάπλωμα,
cf. slov.
poplon, rus. paplin, mag. paplan. –
Der. plăpumar, s. m. (producător de plăpumi);
plăpumărie, s. f. (meseria și atelierul plăpumarului).
QUE SIGNIFIE PLÁPUMĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «plápumă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de plápumă dans le dictionnaire roumain
PLÁPUMĂ plapumi f Une couverture de couchette épaisse faite de deux morceaux de tissu cousus autour d'une couche de laine, de bouffée ou de coton, pris entre des points ornementaux. \u0026 # X25ca; Étirez combien vous faites - agissez dans les limites de ce que vous avez. [G.-D. couette] PLÁPUMĂ plăpumi f. Învelitoare groasă pentru dormit, confecționată din două bucăți de țesătură, cusute de jur-împrejur, între care se pune un strat de lână, de puf sau de vată, prins printre cusături (ornamentale). ◊ Întinde-te cât ți-i ~a acționează în limitele posibilităților pe care le ai. [G.-D. plapumii]
Cliquez pour
voir la définition originale de «plápumă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLÁPUMĂ»
Découvrez l'usage de
plápumă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
plápumă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bătrâna canapea albastră și alte povestiri
Însă în prima iarnă când am pus pe noi mătăsoasa și glorioasa plapumă, neam dat seama că era mult prea călduroasă. — Mătușa ta a cumpărat plapuma asta pe vremuri, când nu exista încălzire centrală sau pereți izolați termic, spuse ...
2
Cele mai frumoase basme turcesti
ntro zi de iarnă, nevasta se plânse către Hogea: — Nui destul că deabia ne ducem zilele, dar avem şi o singură plapumă. Şi ce plapumă! Scurtă, îngustă, încât, dacă o tragem spre umăr, ne rămân picioarele descoperite, dacă ne acoperim pe ...
„Eh, la dracu'! Iarăși aceleași gânduri, trebuie să scap de ele, de toate...” Începea să ațipească; tremurul nervos încetase. Deodată, trecu ceva pe brațul și pe piciorul lui, sub plapumă. Tresari: „Ei, drace, nu cumva e un șoarece? se gândi.
Stai în pat, sub plapumă, cu febră mare. Te simţi la locul tău, aşa cum se simte pătlăgica în borcanul cu murături. Ai încălzit toată camera cu febra ta. Te lipeşti, imaginar, de zidul foarte rece şi te retragi imediat, teaduni în tine ca o mimoză ...
5
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 509
Deodată, trecu ceva pe braţul şi pe piciorul lui, sub plapumă. Tresari: „Ei, drace, nu cumva e un şoarece? se gândi. Am lăsat mâncarea pe masă...” Tare nu avea chef să se dezvelească, să se scoale, să-i fie iar frig, dar deodată trecu iarăşi ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
6
Blestem curgerea timpului (Romanian edition)
în timp ce eu stăteam întins, somnoros, în sufragerie, iar mai târziu a venit și s-a întins lângă mine sub plapumă, apoi ne-am așezat pe canapea cu plapuma înfășurată în jurul nostru, ca întotdeauna. Era seară deja, se întuneca devreme, ...
Din patul în care dorm acum, ca de pe apa pe care plutisem până atunci, mam ridicat de sub plapumă şi am aruncato în capul diavolului. Lam acoperit, dar el a căpătat o putere uriaşă. Ma strâns în braţe, din fericire nu direct pe trup, ci prin ...
Nicăieri nu era ca în dulap, nici măcar cînd îşi trăgea plapuma peste cap. De asta sa ataşat de Irina, de Irinagăina, cum îi spuneau copiii de la ţevi. Dimineaţa se cuibărea sub plapumă. Cu tenacitate, astupa fiecare găurică, îndoind marginile în ...
Îşi adună curajul ca să iasă din căldura umedă, cu miros de sex, de sub plapumă, amână, amână, ca atunci când intră, încet, şovăind, în apa verde, tăioasă, până la glezne, până la genunchi, până când, exasperată de laşitatea ei, îşi ia inima ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
10
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 112
plapumă plapumă simplă / dublă pătură subţire / groasă husă husă de pernă / de plapumă aşternut cuvertură tablou pictură în ulei / acuarelă / pastel / grafică / fotografie vază (de sticlă / de cristal / de ceramică) alte nume de mobilier vas vas cu ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
