Signification de "pledá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLEDÁ

pledá (pledéz, pledát), vb. – 1. A apăra o cauză, un litigiu. – 2. A interveni, a mijloci. – 3. A perora, a discuta. Fr. plaider. – Der. pledant, adj. (care pledează); pledoarie, s. f. (apărare), din fr. plaidoirie confundat cu fr. plaidoyer.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLEDÁ EN ROUMAIN

pledá

QUE SIGNIFIE PLEDÁ EN ROUMAIN

définition de pledá dans le dictionnaire roumain

adv vb., ind. 1 sg pledéz, 3 sg et pl. défenseurs

pledá vb., ind. prez. 1 sg. pledéz, 3 sg. și pl. pledeáză

SYNONYMES DE «PLEDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pledá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de pledá

apărá · susțíne · vorbí

TRADUCTION DE PLEDÁ

Découvrez la traduction de pledá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pledá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pledá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 辩护
• Traducteur Français - espagnol: alegar
• Traducteur Français - anglais: plead
• Traducteur Français - hindi: निवेदन करना
• Traducteur Français - arabe: تضرع
• Traducteur Français - russe: умолять
• Traducteur Français - portugais: pleitear
• Traducteur Français - bengali: আত্মসমর্থন করা
• Traducteur Français - français: plaider
• Traducteur Français - malaisien: merayu
• Traducteur Français - allemand: flehen
• Traducteur Français - japonais: 弁護します
• Traducteur Français - coréen: 주장
• Traducteur Français - javanais: mbela
• Traducteur Français - vietnamien: biện hộ
• Traducteur Français - tamoul: கெஞ்ச
• Traducteur Français - marathi: बाजू मांडणे
• Traducteur Français - turc: savunmak
• Traducteur Français - italien: perorare
• Traducteur Français - polonais: błagać
• Traducteur Français - ukrainien: благати
• roumain: pledá
• Traducteur Français - grec: να επικαλεστεί
• Traducteur Français - afrikaans: pleit
• Traducteur Français - suédois: åberopa
• Traducteur Français - norvégien: påberope

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLEDÁ»

Découvrez l'usage de pledá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pledá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Buletinul deciziunilor - Volumul 63,Părţile 1-2 - Pagina 372

... Că în speţă tribunalul prin încheierea supusă recursului consta că recurentul a ultragiat pe advocatul Gh. Petrovici în locul şi " timpul audienţei, pe când acesta pledă, deci se găseâ în exerrii" funcţiunii sale ; Că fapta recurentului constitue un ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1926

Secretul Anei Florentin: roman - Pagina 217

Să vorbească pe socoteala lui ? Să-l creadă Miluţă – tocmai Miluţă ! — încornorat : pe el ? .. - Pledă nervos ca niciodată, irascibil la întreruperi, ridi- cînd tonul în loc să-şi ascuţească argumentul, dispreţuindu-şi adversarul cu gestul şi expresia, ...

Ionel Teodoreanu, ‎Ion Nistor, 1992

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Dacă avocatul a fost inscris in urma facerii tabloului, el va pledà în baza diplomei de avocat. 53. Orice avocat e dator a se inscrie în tabloul avocatilor din baroul în ai cărui teritoriu îsi exercită in mod obisnuit si efectiv profesiunea si numai în el.

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1931

Regii blestemați 6. Crinul și leul

Robert d'Artois urâse întotdeauna marea. O corabie ridicase pânzele ca să-l ducă în Anglia. O noapte întreagă, în legănarea valurilor, pledă în fața unui tribunal, straniu tribunal unde se adresa baronilor Franței, numindu-i „nobilii mei lorzi“, ...

Maurice Druon, 2014

Sfârșit de capitol. Volumul 2. Pustietate în floare

Michael nu avea nimic nici împotriva unuia, nici a celuilalt, şi chestiunea nu fusese încă decisă. – Toţi din familia mamei tale au urmat la Harrow, pledă Fleur. Winchester mi se pare superior şi arid. Şi cei carel frecventează nu se prea bucură ...

John Galsworthy, 2012

Râul care ne desparte (Romanian edition)

Şcolile, şcolile, pledă Waiyaki cu înflăcărare. Trebuie să ştim ceea ce ştie omul alb. — Avem nevoie de un conducător. — Educaţia..., dădu să spună Waiyaki. — Nimic. Avem nevoie de acţiune acum, zise triumfător Kabonyi. Însă nu ai răspuns ...

Ngũgĩ wa Thiong’o, 2014

Dinți albi

Numi stric io păru'. Ryan traversă cu ea Londra, până la Hampstead Heath, chiar în vârful Dealului Parlamentului, de unde, uitânduse în jos la portocaliul fluorescent şi bolnăvicios al oraşului, îşi pledă cazul cu grijă, pe ocolite şi în cuvinte care ...

Zadie Smith, 2014

Cuvinte de iubire

Atunci, Renoldi, cu hotârârea unui disperat care-şi joacă ultima carte, începu la rându-i să vorbească, pledă cauza bietelor fete, cauza soţului, cauza lui. Iar când se întrerupea, căutând vreun argument nou, domnul Poinçot, nemaiştiind cum ...

Guy de Maupassant, 2013

Cartea vârcolacilor

Mărturisirea lui era prea explicită și detaliată pentru ca Locțiitorul Procurorului să mai spună vreun cuvânt în apărarea lui; dar el pledă ca respectivul caz să fie predat curții ecleziastice, deoarece erau confesiuni despre invocarea diavolului ...

Sabine Baring-Gould, 2015

La paradisul femeilor (Romanian edition)

Bouthemont fu, totuși, acela care pledă pentru Paradis. — Dacă toate femeile din lumea bună care se îmbracă de la noi, s-ar lăuda cu asta, replică el vesel, ați fi surprinsă de clientela noastră... Comandați-ne o îmbrăcăminte pe măsura ...

Emile Zola, 2014