Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a acordá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A ACORDÁ

fr. accorder
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A ACORDÁ EN ROUMAIN

a acordá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A ACORDÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a acordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a acordá dans le dictionnaire roumain

UN ACCORD2 ~ éz tranz. 1) (instruments de musique) Réglez pour définir la tonalité requise. 2) (systèmes techniques) Réglez la fréquence par égalisation. A ACORDÁ2 ~éz tranz. 1) (instrumente muzicale) A regla stabilind tonalitatea necesară. 2) (sisteme tehnice) A regla egalând frecvența.

Cliquez pour voir la définition originale de «a acordá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A ACORDÁ


a abordá
a abordá
a concordá
a concordá
a debordá
a debordá
a dezacordá
a dezacordá
a discordá
a discordá
a racordá
a racordá
a sabordá
a sabordá
a se dezacordá
a se dezacordá
a se discordá
a se discordá
a se încordá
a se încordá
a încordá
a încordá
acordá
acordá
concordá
concordá
cordá
cordá
descordá
descordá
dezacordá
dezacordá
discordá
discordá
racordá
racordá
reacordá
reacordá
încordá
încordá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A ACORDÁ

a achiziționá
a acidificá
a acidulá
a aciuá
a aclamá
a aclimatizá
a acomodá
a acompaniá
a acontá
a acoperí
a acostá
a acreditá
a ac
a acroșá
a activá
a activizá
a actualizá
a acționá
a acumulá
a acuzá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A ACORDÁ

a bastardá
a bombardá
a buciardá
a cardá
a dezmierdá
a fardá
a salvgardá
a se hazardá
a transbordá
a zburdá
abordá
ambardá
bastardá
bazardá
bombardá
bordá
debordá
reabordá
sabordá
transbordá

Synonymes et antonymes de a acordá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «A ACORDÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «a acordá» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de a acordá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ACORDÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a acordá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A ACORDÁ

Découvrez la traduction de a acordá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a acordá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a acordá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concedido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दी गई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предоставляется
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concedido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মঞ্জুর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accordée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diberikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erteilt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付与されました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diwenehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verilmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyznane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надається
40 millions de locuteurs

roumain

a acordá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χορηγείται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toegestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beviljade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innvilget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a acordá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A ACORDÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a acordá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a acordá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A ACORDÁ»

Découvrez l'usage de a acordá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a acordá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 11
Acordare, v. s. A acorda, a potri- vi tonulû, sunetulü unul instrumentó de musicA dupe altulû. A învoi, a priimi ; a potrivi, a uni ; a da. Accorder. (Se conj: qua lA- udare.) Acordatorä. *. т. Aquella qunre acordâ instrumente de musicA cu córdc.
Ion Costinescu, 1870
2
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
Sittingul este un termen împrumutat din limba engleză care reprezintă acel interval temporal în care se desfăşoară lecţia din cadrul terapiei şi care se situează între pauze scurte de joacă; în cadrul unui sitting se oferă comenzi şi se acordă ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
3
Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...
Când Ministerul de răsboiu ar fi refuzat a acordă dreptul la pensiune militarilor, dânşii puteau recurge la justiţia civilă pentru regularea drepturilor lor la pensie? idem » 33, 37 76. » » Dacă un militar infirm a rămas în activitate, aceasta e de ...
Ioan C. Barozzi, 1908
4
Enciclopedia înțelepciunii
Drept urmare, este preferabil să nu ne grăbim a acorda credit persoanelor care fac angajamente solemne cu uşurinţă. „Cel inteligent nu trebuie să dea crezare jurămintelor“, potrivit poetului grec Alexis. În plus, trebuie să evităm jurămintele, ...
Arina Avram, 2013
5
Un trecut care se incapataneaza sa nu mai treaca:
„Niciodată nu e prea târziu pentru a acorda cetăţenilor dreptul la trecutul lor“ – interviucu Gelu Trandafir – GELU TRANDAFIR: Cred că era prin 2005 sau 2006, când am aflat despre „Lista luiWildstein“ din Polonia, că au fost deconspiraţi foşti ...
Bronisław Wildstein, 2014
6
Recueil Des Chroniques Et Anchiennes Istories de la Grant ...
... bonnement 51e pourroit, pour avec eulz consents, avoir deliberation 6de resister auz entreprînses des adversaires; laquele requeste 7ycelluy duc sleur acorda, 9promettant que 1° endedens briefz jours il seroit 11 en ladite ville de Paris.
Jean de Wavrin, ‎William Hardy, 2012
7
Recomandări psihanalitice pentru mame (Romanian edition)
El a devenit vizibil capricios, plânge des şi din motive minore; vă mult de lucru. Observaţi deja că vrea să vă impună să vă ocupaţi mai mult de el. La ultima plimbare a explicat brusc că este obosit şi a cerut să fie purtat în braţe. Degeaba iaţi ...
Wilhelm Stekel, 2013
8
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 73
... din nou, apoi, mânios sau bănuitor; de a fi darnic, iertător şi sincer; şi faptul de a da impresia unui om drept prin natura lui, mai degrabă decât prin educaţie; şi faptul că nimeni, niciodată, nu s-a considerat dispreţuit de el sau nu şi-a închipuit ...
Marcus Aurelius, 2014
9
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Problema este, susţine Morrow (2004), că noi, adulţii, indiferent că suntem părinţi, profesori, cercetători, nu avem tendinţa de a acorda atenţia necesară copiilor. Desigur, aceştia trebuie informaţi pe deplin asupra cercetării şi practica solicită ...
Ana Muntean, 2013
10
Ada sau ardoarea
Aici un adversar cârcotaş a întrebat, cu aerul arogant al celui ce vrea să vadă permisul de conducere al unui gentle​man, cum se împacă refuzul „profului“ de a acorda viitorului statutul de Timp cu faptul că acesta, adică viitorul, nu poate fi ...
Vladimir Nabokov, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A ACORDÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a acordá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wakie: E se fosse um estranho a acordá-lo de manhã?
Pode acordar qualquer pessoa em qualquer parte do mundo ou, e esta será a mais usada, ser acordado por qualquer pessoa do outro lado do planeta. anterior ... «Pplware, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A acordá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-acorda>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z