Signification de "plescăí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PLESCĂÍ

pleasc.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PLESCĂÍ EN ROUMAIN

plescăí

QUE SIGNIFIE PLESCĂÍ EN ROUMAIN

définition de plescăí dans le dictionnaire roumain

plescăí vb., ind. et les présidents conjugal 1 et 2 sg pléscai, 3 sg et pl. pléskaie, imperf. 3 sg plescăiá

plescăí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. pléscăi, 3 sg. și pl. pléscăie, imperf. 3 sg. plescăiá

SYNONYMES DE «PLESCĂÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «plescăí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de plescăí

clefetí · cléfăĭ · molfăí · mursecá · pleoscăí · plescăní · plioscăní

TRADUCTION DE PLESCĂÍ

Découvrez la traduction de plescăí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de plescăí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plescăí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 蒙克
• Traducteur Français - espagnol: fracaso
• Traducteur Français - anglais: flop
• Traducteur Français - hindi: चबाना
• Traducteur Français - arabe: هبوط مفاجئ
• Traducteur Français - russe: Мунк
• Traducteur Français - portugais: Munch
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: Munch
• Traducteur Français - malaisien: flop
• Traducteur Français - allemand: Reinfall
• Traducteur Français - japonais: ムンク
• Traducteur Français - coréen: 뭉크
• Traducteur Français - javanais: gagal
• Traducteur Français - vietnamien: munch
• Traducteur Français - tamoul: தோல்வியாக
• Traducteur Français - marathi: धपकन
• Traducteur Français - turc: çarpma sesi
• Traducteur Français - italien: sgranocchiare
• Traducteur Français - polonais: chrupać
• Traducteur Français - ukrainien: Мунк
• roumain: plescăí
• Traducteur Français - grec: πτώση
• Traducteur Français - afrikaans: flop
• Traducteur Français - suédois: munch
• Traducteur Français - norvégien: munch

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLESCĂÍ»

Découvrez l'usage de plescăí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plescăí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Se. apropie. de. pat. Începu. să. mănânce. Plescăi;. îşi. supse. gropile. din. obraji; se încruntă; şi-acoperi ochii cu sprincenele; se răsti la Leana, aruncând lingura: – Una de lemn... asta e coclită!... Leana, râmnind la ciorbă şi înghiţind în sec, ...

Barbu Delavrancea, 2012

Iosif și frații săi

Dar cel de pe piatră clătină din cap zâmbind la aceasta şi plescăi din limbă a milă. Chiar se maimuţări după Ruben, strigând: „Băiete! Hei!“ şi iar plescăi din limbă. — Vine unul aici şi vorbeşte cu o fântână goală! spuse el apoi. Auzi, nerozie!

Thomas Mann, 2013

Calmul prelevat în furtună

Făcu ahhh şi plescăi din buze. — Vrei săţi pregătesc ceva de mîncare? — Mulţumesc, îi răspunse Lavonia, nu mai stau mult. — Poţi să stai cît vrai. Să mai vii peaicişa. — Cea mai fost? Elena nu mai regăsea firul poveştii. — Cînd? — În seara ...

Liviu Cangeopol, 2013

Cei frumoşi şi blestemaţi

Nai nici o ambiţie? Gîndeştete cum o să fii la patruzeci. — Sper sincer să nu trăiesc atît de mult. Ea plescăi cu limba. — Eşti nebuuun! spuse apoi, în timp ce el îşi pregătea încă un cocteil. Eşti cumva rudă cu Adam Patch? — Da, e bunicul meu.

Francis Scott Fitzgerald, 2012

Delirul - Volumul 2

Plescăi din limbă strâmbânduse de plăcere. Bă, a dracului de ţuică, plescăi el, de dataasta încet,e bunărău de tot. Moromete !Bă, Moromete !se auzi o voce puternică,de aifizis căaieşitdin pământ chiar lângă ei. Pe măta, nareşi omutihnă de loc ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Tuareg (Romanian edition)

Până la urmă spuse, fără să pară foarte convins: — O lună, plescăi din limbă, încercând să alunge nişte gânduri neplăcute. Venise seceta, secaseră puţurile şi a trebuit să facem un ocol mare ca să evităm Tikdabra. Când eram copil, puteai ...

Alberto Vázquez-Figueroa, 2014

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 702

A (se) deforma, a (se) turti (sub apăsarea unei greutăţi; a (se) lăsa în jos sau într-o parte. 2. Refl. (Fig ; despre oameni) A-şi pierde vigoarea, buna dispoziţie, a deveni abătut, deprimat. - Sil pleoş-. lnd.pr. pleoştesc, pf s pleoştii plescăi vb.lV.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

DER: - Pagina 456

plescäi), cf. bg. lapam „a înghiti", läpdit, s. a (actiunea de a bea cu zgomot); lapä, s. f. (terci), pe care Cihac, II, 668 si DAR il deriva din gr. ХсотЛ;; iepsi, vb. (а pälmui; a turti), cu suf. expresiv ~si (cf. Ionian, BF, II, 188); lepfit, adj.

Alexandru Ciorănescu, 2001

Secretele Din Slaters Falls

(Hattie observase dea lungul anilor că pentruun anumitcuplu, nu maiapăreau neapărat în această ordine. Plescăi din limbăcu dezaprobare). Devreme ce Slaters Falls era aşa un oraş mic,nu erau suficiente anunţuri de acest fel care să apară ...

Matthew W. Grant, 2014

Împreună

Nimic, din păcate... Ridică farfuria şi sorbi, ca să nu piardă nici o picătură, plescăi din buze, strînse masa şi luă pachetul de paste început. Alinie cîteva perle japoneze pe biletul lui Franck, astfel încît să alcătuiască cuvîntul „Super!“ şi se 3 ...

Anna Gavalda, 2011