Signification de "póncho" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÓNCHO

sp. poncho.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÓNCHO EN ROUMAIN

póncho

QUE SIGNIFIE PÓNCHO EN ROUMAIN

définition de póncho dans le dictionnaire roumain

PONCHO, ponchouri, S. Pilgrim (court), de forme carrée, avec une ouverture de tête. [Pr.: Poncio]

PÓNCHO, ponchouri, s. n. Pelerină (scurtă), de formă pătrată, cu o deschizătură pentru cap. [Pr.: poncio]

TRADUCTION DE PÓNCHO

Découvrez la traduction de póncho dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de póncho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «póncho» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 雨披
• Traducteur Français - espagnol: poncho
• Traducteur Français - anglais: poncho
• Traducteur Français - hindi: पोंचो
• Traducteur Français - arabe: المعطف
• Traducteur Français - russe: пончо
• Traducteur Français - portugais: poncho
• Traducteur Français - bengali: সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
• Traducteur Français - français: poncho
• Traducteur Français - malaisien: poncho
• Traducteur Français - allemand: Poncho
• Traducteur Français - japonais: ポンチョ
• Traducteur Français - coréen: 판초
• Traducteur Français - javanais: poncho
• Traducteur Français - vietnamien: loại áo chồng đầu vào
• Traducteur Français - tamoul: தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
• Traducteur Français - marathi: poncho
• Traducteur Français - turc: panço
• Traducteur Français - italien: poncho
• Traducteur Français - polonais: poncho
• Traducteur Français - ukrainien: пончо
• roumain: póncho
• Traducteur Français - grec: κάπα
• Traducteur Français - afrikaans: poncho
• Traducteur Français - suédois: poncho
• Traducteur Français - norvégien: poncho

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÓNCHO»

Découvrez l'usage de póncho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec póncho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

154 Forties: - Pagina 62

... fleece recently pleural astríngency - glide cranberry póncho punished like thís Nantes costume-cogent-nárrow unsuspecting floor-alóne blended fusing dialogue - landscape - tráced burned-fallen-trées taken-ín Iowa núns frivolous tóuch-me ...

Jackson Mac Low, 2012

A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 256

Póncho, -a, adj. soft; mild; careless. Ponchón, -a, adj extremely careless, idle, Ac. Ponci, l'oncídrc, Pencil, adj. shrivelled; bitter (as lemons, &c.) Ponaeráble, adj. ponderable ; wonderful. Ponderación, tf. pondering ; exaggeration. Pond спи In, .a ...

Alfred Elwes, 1871

Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...

Póncho, a, a. Soft , mild. Ponc7idn,n, a. Extremely careless Pancll,cl, cidre , a. and s. Applied 10 a shrivelled or bitter orange or lemon. [dei ful. Pontlerábte, a. Ponderable. Won- Pondei ación, sf. Tin: act of weighing mentally. Exaggeration.

Saint-Hilaire Blanc, 1848

Fue Una Historia Real: Itinerarios de Un Archivo - Pagina 137

Y 'htába bailándu 'n... un hómbre con una chiica... y dice que sentía la mano muy friía... lo pasaron 1' otra véh por la televisioón... Y... bueénu... entónceh, la chica, llegó lah doóce, y se teniá qu' ir a su cáassa... Y 'ntonceh, él le dió 'I póncho, ...

María Inés Palleiro, 2004

Kalaito pombero - Pagina 17

Kuñakuéra je nosésevéima ojeroky ha kuimba'éva omaña saykejoa hese. Onoheje Losánto ombojeroky petef kuña, ojere ohóvo hikuái ha ohasávo opyrüma póncho ári ha opyrümane voi karai arriar ore avei; opoije ifiirügui ha oñembojere ...

Tadeo Zarratea, 1981

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

PóNcHo, cHA, a. Soft, mild, careless, heedless. –s. V. Pocho. PonchóN, NA, a. Extremely careless, excessively lazy. PoncfL, Poncf, y PoncíDRE, a. Applied to a shrivelled or bitter orange or lemon. PoNDERABLE, a. 1. Ponderable, capable to ...

Henry Neuman, 1841

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...

Hueco , hinchado y extendido circularmente.' Pompous, ' '•Xúiie , bloated , and circular ly extended. , PONCELA, s. f. V. DONCELLA. PÓNCHE . s. m. Bebida de licor espirituoso. Punch , a drink made of fpirituous liquor. PÓNCHO , CHA. adj.

Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798

Descripcion historial de la provincia y archipielago de ... - Pagina 128

Estos son trabajo de solas las mugeres : y es tanto el que tienen , que aun siendo , como dixe en el capítulo doce , cada Póncho como una manta regular , con dificultad hará una sola dos en todo el año. No les texen en telares, sino al modo ...

Pedro González de Agüeros, 1791

Noticias de "Burgess Farm": vida de Rosas en el destierro - Pagina 111

... por précio algúno»160, y concluía lamentándose porque todos esos percances lo ponían en la obligación de tener que dejar esas tierras y perder ese único consuelo de su pobre situación, e irse donde El diáblo perdió el póncho, Dónde el ...

Roberto D. Müller, 2010

Diccionario portátil español-inglés - Pagina 241

... or peacock, pump Pompedrse y Pomponearse vr. to appear with pomp Pomposo, sa. a. pompous Poncéla, tf. maid, virgin Ponche, tm. punch Póncho, cha. a. soft, mild Ponchón, na, a. extremely careless Pencil, Poncí, У Poncidre, a applied ...

Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1842

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÓNCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme póncho est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pese a los críticas, Evo Morales condecoró a Messi

Messi le retribuyó con la remera suya, y lució el póncho pero sólo unos segunditos. Se ve que hacía calor. "Terminamos cansados, sabíamos que iba a ser así ... «Terra Argentina, mars 13»