Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Poncho" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PONCHO

spanisch poncho < Arauka poncho.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PONCHO EN ALLEMAND

Poncho  [ˈpɔnt͜ʃo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poncho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONCHO EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Poncho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Poncho

poncho

Poncho

Le poncho est un manteau commun dans certaines parties de l'Amérique du Sud, qui a son origine dans les Indigenas. À l'origine, le poncho était un morceau de tissu avec une fente au milieu, à travers lequel la tête pouvait être mise, de sorte qu'il se posait comme un manteau sur les épaules. Habituellement, les ponchos sont fabriqués dans des couleurs vives. En tant que protection contre la pluie pendant ce temps, à côté du manteau de pluie et / ou Southwester une norme, voir aussi Raincape. C'est à la fois des équipements militaires, des vêtements civils, des cyclistes ou des randonneurs, des scouts. En plus de sa fonction de vêtement résistant aux intempéries, il peut être utilisé comme bâche à des fins variées. Il est similaire à un vêtement traditionnel dans de nombreux pays, tels que: ▪ Poncho, Espagne ▪ Kotze ou Wetterfleck, vêtements de chasse, Bavière ▪ Chamanto, a. manteau décoratif, Amérique du Sud ▪ Paenula, dans la Rome antique, manteau ▪ Ruana, un vêtement de type poncho, mais avec une fente traversante au centre, en Amérique du Sud ▪ Jorongo, Poncho ist ein in Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel, der seinen Ursprung bei den Indigenas hat. Ursprünglich war der Poncho ein Stück Tuch mit einem Schlitz in der Mitte, durch den der Kopf gesteckt werden konnte, so dass es wie ein Mantel auf den Schultern lag. Meist sind die Ponchos in kräftigen Farben gefertigt. Als Regenschutz mittlerweile neben dem Regenmantel bzw. Südwester ein Standard, siehe hierzu auch Regencape. Er ist sowohl militärisches Ausrüstungsteil, als auch Zivilkleidung, etwa bei Radfahrern oder Wanderern, Pfadfindern. Neben seiner Funktion als wetterschützendes Bekleidungsstück kann er als Plane für unterschiedlichste Zwecke verwendet werden. Er ist mit ähnlichem Schnitt als traditionelles Kleidungsstück in vielen Ländern gebräuchlich, etwa: ▪ Poncho, Spanien ▪ Kotze oder Wetterfleck, Jagdbekleidung, Bayern ▪ Chamanto, u. a. dekorativer Umhang, Südamerika ▪ Paenula, im alten Rom, Überziehmantel ▪ Ruana, ein Poncho-artiges Kleidungsstück, jedoch mit einem durchgehenden Schlitz bis zur Mitte, in Südamerika ▪ Jorongo, in Mexiko entfernt auch ▪ Kasel bzw.

définition de Poncho dans le dictionnaire allemand

cape carrée portée comme une cape avec une fente au milieu pour la tête sans manches, en forme de cloche, cape comme un manteau, surtout pour les femmes et les enfants. als Umhang getragene viereckige Decke mit einem Schlitz in der Mitte für den Kopf ärmelloser, glockig fallender, mantelartiger Umhang, besonders für Frauen und Kinder.
Cliquez pour voir la définition originale de «Poncho» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PONCHO


Anarcho
Anạrcho
Echo
Ẹcho 
Fascho
Fạscho
Gaucho
[ˈɡa͜ut͜ʃo] 
Gazpacho
[ɡasˈpat͜ʃo] 
Jericho
Je̲richo
Karacho
Karạcho
Lapacho
[laˈpat͜ʃo]
Leserecho
Le̲serecho [ˈleːzɐ|ɛço]
Letscho
Lẹtscho
Medienecho
Me̲dienecho
Nacho
[ˈnat͜ʃo]
Psycho
Psy̲cho
Quebracho
[keˈbrat͜ʃo] 
Rancho
[ˈrant͜ʃo] 
Tacho
Tạcho 
macho
[ˈmat͜ʃo] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PONCHO

Ponape
ponceau
Poncette
poncieren
Pond
ponderabel
Ponderabilien
Ponderation
Pongau
Pon
ponieren
Pönitent
Pönitentin
Pönitenz
Pönitenziar
Pönitenziarie
Pönologe
Pönologie
Pönologin
Ponor

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PONCHO

Hoangho
Hwangho
Idaho
Klotho
Lesotho
Litho
Navaho
Otho
Rho
Sappho
Sipho
Sorgho
Surilho
Who´s who
ho
hoho
oho

Synonymes et antonymes de Poncho dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONCHO» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Poncho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Poncho

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

Poncho Cape Umhang still poncho pullover selber machen bedburg männer regenschutz häkeln stricken Teilen Südamerikas gebräuchlicher Mantel seinen Ursprung Indigenas Ursprünglich Stück Tuch kaufen versandkostenfrei zalando Artikel Kleidungsstück schon Indigenen Völker gerne trugen schätzen wussten dieser schöne Umhang nämlich einzigartige capes ponchos dawanda Capes Ponchos jetzt DaWanda Hier findest eine große Auswahl hergestellt jungen Designern einer günstige damen mode Damen perfekte Ersatz viel warme Winterjacke Herbst Gerade Strickoptik momentan sehr angesagt Vaude valdipino amazon sport freizeit habe gekauft kurzen Fahrten Stadt nicht allzu nass Diesen Zweck erfüllt voll ganz Laschen günstig ebay einkaufstipps eBay gesucht Jetzt einen Klicken hier sehen sich unsere Angebote Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Annic galerie woll Galerie Woll ANNIC handgemachtes hoher Qualität Kauf

Traducteur en ligne avec la traduction de Poncho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONCHO

Découvrez la traduction de Poncho dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Poncho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Poncho» en allemand.

Traducteur Français - chinois

雨披
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poncho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोंचो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пончо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poncho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poncho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poncho
190 millions de locuteurs

allemand

Poncho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poncho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại áo chồng đầu vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poncho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

panço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poncho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poncho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пончо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poncho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poncho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poncho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poncho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Poncho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONCHO»

Le terme «Poncho» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Poncho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Poncho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Poncho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Poncho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Poncho» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Poncho en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

Découvrez l'usage de Poncho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Poncho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poncho, Parka, Prada-Täschchen: kleines Glossar der ...
kleines Glossar der unentbehrlichen Kleidungsstücke Alfons Kaiser. Ehren kommt, wenn der Herbst beginnt und die kalten Jahreszeiten anbrechen. Erwähnt wird der Poncho schon in der Allgemeinen Geschichte des Königreiches von Chile, ...
Alfons Kaiser, 2006
2
Morgenblatt für gebildete Leser
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Heinde nur der Poncho . ES ist ausfallend, daß dieses so augenfällig zweckmäßige Kleidungsstück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho besteht bekanntlich nur in einem ...
3
Morgenblatt für gebildete Stände
Den Oberkörper deckt außer dem weißen baumwollenen Hemde nur der Poncho . Es ift auffallend. daß diefes fo augenfällig zweckmäßige Kleidungsfiück nicht in Europa angenommen wird. Der Poncho befteht bekanntlich nur in einem ...
4
Fashion Design Basics: die 100 Grundprinzipien für ...
Sobald man den Begriff Poncho hört, kann man sich genau vorstellen, was damit gemeint ist. Der Poncho wurde in der TVSerie Ugly Betty, bei der es um die Modeindustrie und um eine mexikanischamerikanische Familie ging, als ...
Jay Calderin, 2012
5
Survival Outdoor Abenteuer:
Das Problem hier ist, dass man es kaum verhindern kann, dass die Blätter verrutschen und man irgendwann doch wieder auf dem nackten Boden liegt. Vom Poncho aus Armeebeständen haben wir ja schon oft gesprochen und auch hier hat ...
Michael Nörtersheuser, 2003
6
Neueste Weltkunde
Der Poncho ist ein länglich viereckiges Stück Zeug von lebhaften Farben ( vorzüglich beliebt ist roth) mit einem Loch in der Mitte. Bei schlechtem Wetter wird der Kopf durch dieses Loch gesteckt und es dient als Mantel ; bei gutem wird es um ...
H. Malten, 1840
7
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Der Poncho ist stets grell gefärbt und gezeichnet, roth in allen Tönen, blau, gelb, gelb' braun, aber sehr selten grün, und hat drei bunigewebte, meistens grüne LSttgsstreifen , einen in der Mitte, einen an jeder Seile. Durch den Mittelstreifen ...
8
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
noch Hüte, und gehen vollkommen nackt; klnnen sie jedoch irgendwo einen Poncho oder einen Hut auftreiben, so bedienen sie sich desselben bei kalter Witterung. Zu eben diesem Zwecke verfertigen sich auch mehrere von ihnen aus  ...
9
Ruby und die Jungs, Band 3: Ruby, die Jungs und wo man sie ...
»Darum gehtes also.« »Was?« Poncho! Poncho! Poncho! »Du hast meine Aufmerksamkeit abgelenkt.« »Wovon?« »Wirhaben heuteeinen Großteil unserer Sitzung über Nora geredet. Aberin Wirklichkeit haben wir über Jackson gesprochen.
E. Lockhart, 2012
10
Brücken Bauen in Einem Vielgestaltigen Europa:
Or the metaphor of the 'poncho' : a weave of history and inspiration, a textile fabric that seems to suit many of us. Another metaphor is that of a 'table set for a feast or banquet". This metaphor, rooted in Biblical Wisdom Literature, doesn't prefer ...
Sabine Bieberstein, Kornélia Buday, Ursula Rapp, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Poncho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos
Zum Reinkuscheln: Capes und Ponchos. Galerie neu starten 1/43. Gelbe Tasche. Veronika Heilbrunner spaziert in ihrem Folklore-Poncho von Chloé durch die ... «bluewin.ch, nov 16»
2
Gigi Hadid Defends Tommy Hilfiger's Decision to Cover Her “Not ...
Remember that time Tommy Hilfiger had Gigi Hadid walk in a big leather poncho because she wasn't “quite as thin” as other models? That's water under the ... «Cosmopolitan.com, nov 16»
3
Gigi Hadid in Poncho gesteckt: Ist sie "zu dick" für Tommy Hilfiger?
Inzwischen hat sich Hilfiger im Poncho-Gate erneut zu Wort gemeldet. "People" zitiert aus seinem Statement: "Gigi ist die Definition eines 'Tommy Mädchens' ... «VIP.de, Star News, nov 16»
4
Poncho zum Selbstnähen
Ponchos liegen in diesem Jahr total im Trend. Sie schaffen es mit dem richtigen Muster, jedes Outfit zu einem Blickfang zu machen. Aber Ponchos sind nicht nur ... «WDR Nachrichten, nov 16»
5
Gigi Hadid draped in poncho for first Tommy Hilfiger show because ...
Tommy Hilfiger has revealed that Gigi Hadid was draped in a large poncho for her first show with the fashion brand last year because she was "not quite as thin" ... «Telegraph.co.uk, nov 16»
6
Capes und Ponchos kombinieren: So gelingen euch die Trend ...
Capes und Ponchos sind aktuell die Lieblinge der Fashion-Welt. Doch wie kombiniert man die kuscheligen Trend-Teile zu coolen Looks und wem stehen ... «gofeminin.de, oct 16»
7
Tabloids mistake Janet Jackson's $1300 Adidas Y-3 poncho for "full ...
A pregnant Janet Jackson stepped out in London earlier this week sporting an oversized poncho, or as the Mirror head-scratchingly referred to it, "full Islamic ... «Mic, oct 16»
8
Poncho sorgt für Kuschel-Look
Der Poncho passt perfekt in diese Jahreszeit - und ist aktuell in nahezu jeder Kollektion zu finden. Er sei nicht nur äußerst praktisch, weil man ihn einfach nur ... «Volksstimme, oct 16»
9
Herbstmode 2016 bringt den Poncho: Das sind die angesagten ...
Er hält warm, ist kuschelig und er lässt sich gut kombinieren: der Poncho. In diesem Herbst ist er länger geschnitten als in vergangenen Saisons. Wir verraten ... «t-online.de, sept 16»
10
Mode: Ponchos sind Trend - Welches Modell wem steht
Er ist praktisch und lässt sich prima kombinieren: Der Poncho ist in diesem Herbst das perfekte Stück zum Hineinkuscheln. Doch welches Modell steht welcher ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poncho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/poncho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z