Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poncho" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONCHO EN ESPAGNOL

pon · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poncho peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PONCHO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poncho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poncho

Poncho

Poncho

Un poncho est un vêtement typique de l'Amérique du Sud. Il s'agit d'un manteau de conception simple, composé d'une pièce rectangulaire de tissu épais et épais, au centre duquel a été fait une coupe pour passer la tête. Le tissu est déposé sur le corps, en agençant les extrémités afin que les bras puissent être facilement déplacés. Équatorienne avec un poncho. Un poncho es una prenda típica de Sudamérica. Se trata de un abrigo de diseño sencillo, consistente en un trozo rectangular de tela pesada y gruesa, en cuyo centro se ha practicado un tajo para pasar la cabeza. La tela se deja caer sobre el cuerpo, disponiendo los extremos de manera que permite mover con facilidad los brazos. Niña ecuatoriana con un poncho.

définition de poncho dans le dictionnaire espagnol

La première définition de poncho dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un vêtement chaud composé d'une couverture, carré ou rectangulaire, laine de mouton, alpaga, vigogne, ou autre tissu, qui a dans le centre ouverture pour passer la tête, et il pend des épaules généralement jusqu'à au-dessous de la taille. Une autre signification de poncho dans le dictionnaire est une sorte de manteau de montagne. Poncho est également manteau militaire avec manches et cape, cintré au corps avec ceinture. La primera definición de poncho en el diccionario de la real academia de la lengua española es prenda de abrigo que consiste en una manta, cuadrada o rectangular, de lana de oveja, alpaca, vicuña, o de otro tejido, que tiene en el centro una abertura para pasar la cabeza, y cuelga de los hombros generalmente hasta más abajo de la cintura. Otro significado de poncho en el diccionario es especie de capote de monte. Poncho es también capote militar con mangas y esclavina, ceñido al cuerpo con cinturón.
Cliquez pour voir la définition originale de «poncho» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PONCHO


ancho
an·cho
caroncho
ca·ron·cho
carpincho
car·pin·cho
chancho
chan·cho
concho
con·cho
corroncho
co·rron·cho
gancho
gan·cho
groncho
gron·cho
guincho
guin·cho
moroncho
mo·ron·cho
morroncho
mo·rron·cho
pancho
pan·cho
pincho
pin·cho
quincho
quin·cho
quinchoncho
quin·chon·cho
rancho
ran·cho
rechoncho
re·chon·cho
sancho
san·cho
troncho
tron·cho
zafarrancho
za·fa·rran·cho

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PONCHO

ponasí
poncella
ponceña
ponceño
poncha
ponchada
ponchar
ponchazo
ponche
ponchera
poncí
poncidre
poncil
ponderable
ponderación
ponderada
ponderadamente
ponderado
ponderador
ponderadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PONCHO

cancho
capincho
carancho
cariancho
carlincho
chuncho
cincho
cuncho
garrancho
jincho
lancho
muncho
pirincho
quirquincho
relincho
runcho
suncho
trancho
tumbarrancho
zuncho

Synonymes et antonymes de poncho dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PONCHO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poncho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poncho

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

poncho capote manta manto please carnaval descargar take hand nigris crochet zuleta prenda típica sudamérica trata abrigo diseño sencillo consistente trozo primera lengua española consiste cuadrada lana oveja alpaca vicuña otro tejido tiene abertura cuelga hombros generalmente hasta más abajo cintura especie monte poncho también militar mangas esclavina ceñido cinturón guitar solo chanterelle words abel carlevaro speaking fabini quot significance musical output this inspired composer together with delicate subtle transcriptions

Traducteur en ligne avec la traduction de poncho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONCHO

Découvrez la traduction de poncho dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poncho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poncho» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雨披
1325 millions de locuteurs

espagnol

poncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poncho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोंचो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пончо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poncho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poncho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poncho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poncho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poncho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại áo chồng đầu vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poncho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

panço
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poncho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poncho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пончо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poncho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poncho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poncho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poncho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poncho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONCHO»

Le terme «poncho» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.709 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poncho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poncho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poncho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poncho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poncho» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poncho en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

Découvrez l'usage de poncho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poncho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Poncho: Guitar Solo, Chanterelle 710
In the words of Abel Carlevaro, speaking of Fabini, "The significance of the musical output of this inspired composer together with the delicate and subtle guitar transcriptions by Maestro Atilio Rapat are important reasons for seeing that ...
Eduardo Fabini, Atilio Rapat, 2006
2
El folclore en la educación
El poncho coya Vigente en el altiplano, es cortito, color tostado natural, generalmente con alguna franja. El poncho mil rayas que suele utilizarse en algún espectáculo artístico, al presentar una escena jujeña de la quebrada, es boliviano.
Rosita Barrera, 1997
3
Colonización, resistencia y mestizaje en las Américas ...
Cualquier recorrido por los museos puede mostrarnos piezas textiles andinas similares, pero el nombre de poncho (ponthro) para este artefacto de lana cuadrangular con una abertura en el medio, bien podría ser de origen mapuche2 -aun ...
Guillaume Boccara, 2002
4
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
PONCHO tidad de cosas que caben en él, tomándolo de las cuatro puntas. (DA). PONCHO m. (Del quichua: punchu). Conocida prenda usada especialmente en la campaña: es una manta cuadrilonga, por lo general de lana, con una ...
Julio Vitor, 2004
5
Los nice
Poncho Vera, conocido conductor de radio y televisión, usa su sentido del humor e irońa para, por medio de una reflexión escrita en primera persona, exponer y a la vez exhibir la forma de vivir y pensar de los autonombrados "gente nice" ...
Poncho Vera, 2007
6
Vivir en la frontera: la casa, la dieta, la pulpería, la ...
Articulo Frecuencia Primer año Último año 116 Pañuelo negro de pescuezo 1 1860 1860 117 Pechera de camisa 1 1865 1865 118 Pellón de hilo 1 1856 1856 119 Pellón inglés 1 1860 1860 120 Poncho calamaco 1 1851 1851 121 Poncho  ...
Carlos A. Mayo, 2000
7
La fe de Poncho
Si tú, al igual que Poncho, crees en el Dios bondadoso, confías en el poder de la oración y la fe y buscas la felicidad a través de la religión, te sentirás identificado, pues aquí encontrarás respuestas bien argumentadas para ...
Poncho Vera, 2013
8
Pago Chico y Nuevos Cuentos de Pago Chico
Poncho. de. verano. Desde meses atrás no se hablaba en Pago Chico sino de los robos de hacienda, las cuatreñas más o menos importantes, desde un animalito hasta un rodeo entero, de que eran víctimas todos los criadores del ...
Roberto J. Payró, 2006
9
Los secretos del pueblo: novela social y de costumbres
Cómo (1) Hariá un verdadero servicio al pa'is la autoridad que prohibiese el uso del poncho, salvo en el caso de andar a Caballo, porque mejoraria considerablemente las costumbres de nuestro pueblo. lío se crea que esta medida ea ...
Martín Palma, 1870
10
El Manual del Perfecto Gandalla
" En esta divertida y original obra, Poncho Vera pone al descubierto a los gandallas, a travs de ocurrentes relatos que describen situaciones de la vida cotidiana, revela las actitudes tpicas y comportamientos ms comunes de este tipo de ...
Poncho Vera, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poncho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poncho K, Saratoga, Erótica del Poder e Incertidumbre actúan el 24 ...
El concejal de Juventud del Ayuntamiento, Diego Mejías, ha presentado este martes junto a Poncho K este Festival que se celebrará en el Paseo de Sisebuto. «20minutos.es, sept 16»
2
"Poncho" Herrera aclaró los rumores sobre su homosexualidad
El ex integrante de RBD, Alfonso "Poncho" Herrera, se refirió a los rumores sobre su homosexualidad en una reciente entrevista concedida a la revista ... «El Nacional.com, août 16»
3
Harto de las dudas, Poncho Herrera habla sobre su sexualidad
El estreno de la serie 'Sense 8' en México generó una gran polémica por las escenas de cama que Alfonso 'Poncho' Herrera -uno de los artistas más queridos ... «quien.com, août 16»
4
Coahuilense Poncho Arocha triunfa en 'La Voz México'
La final de La Voz México se llevó a cabo la noche de este domingo, donde el monclovense, Poncho Arocha, pasó a la gran final y aunque no obtuvo el primer ... «Vanguardia.com.mx, août 16»
5
“Los Tekis” y el Oficial Gordillo cerraron el Poncho 2016
A pura fiesta carnavalera y con un dejo de nostalgia los catamarqueños despidieron el domingo la 46° edición de la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho ... «El Ancasti Editorial, juil 16»
6
Mauricio Macri fue a la Fiesta del Poncho en Catamarca: "No ...
Macri, hoy en Catamarca, en la Fiesta Nacional del Poncho. ... Vestido con un poncho de vicuña a tono para festejar la Fiesta Nacional del Poncho, ... «LA NACION, juil 16»
7
¡Tenemos nuevo Lord! Poncho Barbosa de Mercurio hace ...
Poncho Barbosa, integrante de Mercurio, causó indignación en las redes sociales pues el cantante brilló por sus desplantes con una de sus fans pues se negó ... «Televisa Espectáculos, juil 16»
8
Hoy la Fiesta del Poncho abre sus puertas al país
La 46° edición de la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho tendrá su acto de apertura hoy, a las 19, en las instalaciones del Predio Ferial Catamarca, con ... «Diario El Esquiu, juil 16»
9
FOTO: Así se entrena Poncho Herrera para ser papá
Poncho, que actualmente se encuentra involucrado en la segunda temporada de la exitosa serie Sense8, recibirá este año a su primer hijo junto a su novia ... «quien.com, juil 16»
10
Poncho: cartelera local y nacional de la nueva edición
Con casi 200 propuestas artísticas en escena, la edición 46º de la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho invita a disfrutar de once noches festivaleras con ... «El Ancasti Editorial, juil 16»

IMAGES SUR «PONCHO»

poncho

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poncho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poncho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z