Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poncho" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PONCHO EN ITALIEN

poncho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PONCHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poncho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PONCHO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poncho» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
poncho

poncho

Poncho

Le Poncho ou le Poncho est l'un des vêtements latino-américains traditionnels. Le terme a une éthique incertaine. Un poncho est une robe simple conçue pour garder le corps au chaud ou, s'il est formé par un matériau imperméable à l'eau, pour le garder au sec sous la pluie. Il s'agit essentiellement d'une seule grande pièce de tissu quadrangulaire avec une ouverture au centre de la tête et des bras, utilisée comme manteau. Actuellement, les ponchos sont considérés comme des accessoires, car ils ne sont pas conçus comme des vêtements froids et de pluie. Le poncho en matériau imperméable à l'eau peut également être utilisé par les cyclistes comme protection contre la pluie ou militaire. Les films de spaghetti occidentaux l'ont rendu populaire auprès des publics occidentaux. Sur le marché, vous pouvez trouver un col asymétrique, rayé et élevé. Il Poncho o Poncio è uno degli indumenti tradizionali dell'America latina. Il termine ha un etimo incerto. Un poncho è un semplice abito creato per mantenere il corpo caldo o, se formato da un materiale impermeabile, per mantenerlo asciutto sotto la pioggia. È essenzialmente un unico grande pezzo quadrangolare di tessuto con una apertura nel centro per la testa e per le braccia, usato come mantello. Attualmente i poncho sono visti come accessori, non essendo progettati come abiti contro il freddo e la pioggia. I poncho fatti di un materiale impermeabile possono anche essere usati dai ciclisti come protezione dalla pioggia o in campo militare. I film del genere spaghetti western lo hanno reso popolare presso il pubblico occidentale. In commercio si può trovare asimmetrico, a righe e a collo alto.

définition de poncho dans le dictionnaire italien

La définition de ponchos dans le dictionnaire est un manteau typique des peuples indigènes d'Amérique du Sud, composé d'un seul morceau de tissu rectangulaire, avec une ouverture dans le centre pour passer la tête.

La definizione di poncho nel dizionario è mantello tipico delle popolazioni indigene dell'America merid., costituito di un solo pezzo di stoffa rettangolare, con un'apertura al centro per passarvi la testa.

Cliquez pour voir la définition originale de «poncho» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PONCHO


gaucho
gaucho
gazpacho
gazpacho
macho
macho
nacho
nacho
quebracho
quebracho
rancho
rancho

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PONCHO

ponce
poncio
ponderabile
ponderabilità
ponderale
ponderare
ponderare valutare
ponderatamente
ponderatezza
ponderato
ponderatore
ponderazione
ponderosità
ponderoso
pondo
ponente
ponentino
ponere
ponfo
ponghista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PONCHO

aho
hi ho
praho
rho
who´s who

Synonymes et antonymes de poncho dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

poncho ebay sanchez gabel surf schema modello uncinetto decathlon poncho poncio degli indumenti tradizionali dell america latina termine etimo incerto semplice abito creato mantenere corpo caldo formato materiale arpenaz quechua abbigliamento escursionismo raid trail attrezzatura scarpe mamma felice può sembrare richiesta fuori stagione realtà perché avete mente realizzarlo sole proprio simpler weather service with personality provides personalized reports every morning tailored your routine delivered email text schemi maglia blog hobby casa questo fine settimana andando giro milano capo colpito attenzione credo averne così nell enciclopedia treccani indumento dalle popolazioni indigene meridionale costituito solo stoffa forma rettangolare pile nike tech donna store realizzato miscela cotoni ultramorbidi design avvolge forme cappuccio convertibile ferrino prodotto prezzo consigliato morbido senza ftalati bottoni pressione lungo bordi

Traducteur en ligne avec la traduction de poncho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PONCHO

Découvrez la traduction de poncho dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poncho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poncho» en italien.

Traducteur Français - chinois

雨披
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poncho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poncho
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोंचो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المعطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пончо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poncho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাইকেল-আরোহী ভ্রমণকারী প্রভৃতির অনূরূপ আকারেরে ওআটারপ্রূফ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poncho
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

poncho
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Poncho
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ポンチョ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

판초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poncho
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại áo chồng đầu vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை நுழைவதற்கு மையத்தில் இடம் விடப்பட்ட பெரிய மேல் அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poncho
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

panço
70 millions de locuteurs

italien

poncho
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poncho
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пончо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poncho
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poncho
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

poncho
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poncho
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poncho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PONCHO»

Le terme «poncho» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.151 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poncho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poncho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poncho».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PONCHO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poncho» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poncho» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poncho en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PONCHO»

Découvrez l'usage de poncho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poncho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale di comunicazione, sociologia e cultura della moda: ...
L'introduzione del poncho è attribuita anche ai missionari, che al loro arrivo in Argentina, nel XVI secolo, per coprire le nudità dei nativi gettavano loro addosso delle coperte. Dal XVII secolo, comunque, il poncho è largamente presente in ...
Maria Cristina Marchetti, Simona Segre Reinach, Nello Barile, 2006
2
Il sogno di un hippie
La giornata è trascorsa positivamente e da Poncho ho incontrato il Maestro Giardiniere. Sembrava davvero un Maestro, camminava e annusava tutto ciò che c'era nel giardino, seguito dalla moglie e da altri coreani molto simpatici e interessati ...
Neil Young, 2013
3
Tu sai chi sono io
Quanto vorrei che Poncho mi vedesse, inquesto momento.Sono qui,a pochimetri dalgruppo di surfisti che stanno parlando e ridendoad altavoce,ininglese. Accidenti alle associazioni mentali. Anch'io qualche volta, in altri viaggi, sono stata ...
Paola Jacobbi, 2013
4
Help! The Beatles: 33 giri 36 canzoni 40 racconti
Poncho si alzò lentamente senza fiatare, gli tolse la sigaretta dalla mano sinistra e si risedette aspettando che quel tramonto passasse tutto negli occhi fissi di Andrea. Quando fu certo che la sera fosse decisamente arrivata, impassibile si alzò ...
Guido Michelone, 2005
5
La vampata
Mesi prima un commerciante di Tusi aveva scoperto che un altro, di Chacayàn, possedeva un poncho tessuto dalla vecchia. Le autorità lo avevano incaricato di riscattarlo. Ma il commerciante aveva sospettato l'interesse del tusino per il suo ...
Manuel Scorza, 2004
6
L'anarchia di Borotalco
Per non parlare di un divorzio e della cattiva pubblicità che le pettegole strapaesane avrebbero potuto ricamarci sopra. Quando guardava le telenovelas o le soap - opera alla TV si stendeva il poncho sulle ginocchia. Insomma, quel poncho e ...
Gianluca C. Cadeddu, 2007
7
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
Poncho. Se la giacca a vento non è sufficiente o non abbiamo la mantella, sostituiamola con un foglio grande di plastica o di tela cerata, o con una busta grande per le immondizie, facendo un foro per la testa e due per le braccia e ...
Walter Mancini, 1994
8
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per costruire questa zattera avrete bisogno di due poncho, rami di cespuglio verdi, due arboscelli e una corda. Anzitutto chiudete con l'apposito laccio il buco per il collo di entrambi i poncho. Ora attaccate delle cordicelle agli occhielli. laterali ...
Peter Darman, 1999
9
Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente fino ...
Lunga veste di felpa di seta o di velluto di cotone, cappello di paglia a larga tesa e il poncho o manga , forniscono l'abbigliamento. Le signore che cavalcano, portano calzoni lunghi ricamati, cappello di paglia e poncho di seta. Hanno il piede ...
Gabriel Lafond de Lurcy, A. Redi, 1843
10
Via da queste mura
Dove per roba intendeva quella che Chiara gli concesse in retrobottega, di là da una tenda a strisce come il poncho, e contro un che di metallico che cigolò fra nitriti bestiali. Durante l'acchiappo - che ho sempre ritenuto eretto e perciò impari,  ...
Carlo Capone

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PONCHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poncho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I cocktail non si bevono più, si respirano
I clienti dell'Alcoholic Architecture, locale creato da Sam Bompas e Harry Parr all'interno del Borough Market, entreranno, muniti di un poncho ... «105.net, juil 15»
2
Le feste vip della settimana
Impalpabili creazioni da giorno e da sera in cotone, viscose, jersey e fibre derivate dal legno imbevute di giallo oro, corallo e turchese, poncho ... «Panorama, juil 15»
3
Chi è Marcelo Burlon e perché si parla di lui
... pubblicando foto e video di ciò che indossava: inizialmente realizzava solo t-shirt, felpe e poncho che si distinguevano per le stampe vivaci e ... «Il Post, juil 15»
4
Dalle tutine Hippie agli abiti optical black&white: la donna Seventies …
Ma oltre a una ricca selezione di capispalla costruiti e decostruiti, over e comodi come ad esempio i poncho, è la maglieria la regina ... «nannimagazine, juil 15»
5
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
Stesse fantasie per le tunichette con maniche a kimono a trequarti. Sensuali i poncho in rete nera bordata di frange, ideali per un pool party. «Gazzetta di Modena, juil 15»
6
Bel Air attitude per Michael Bastian
E anche la camicia poncho dalle trasparenze mitigate diventa una mantella urbana. Giudizio. Un bel ritorno sulle passerelle per il designer, ... «MF Fashion, juil 15»
7
rubriche > I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce
La Madonna, con il cappello a tesa larga e il caratteristico poncho andino, sta lavando i panni. Mentre strofina vigorosamente il sapone sulla ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Burberry a +10%, ma l'Asia è debole
... cioè i famosi trench coats e le sciarpe di cashmere, ma anche i poncho, “una categoria emergente” per la società. Le strategie di marketing, ... «Pambianconews, juil 15»
9
5 look per 5 vacanze
Portate con voi sandali bassi alla schiava e un poncho con frange e vi troverete subito a vostro agio. di vogue.it. Pubblicato: 23 luglio 2015 - 06: ... «Vogue.it, juil 15»
10
Sandro Ferrone: nuova collezione Autunno Inverno 2015-2016 a …
comodi come i poncho, la maglieria: lei è la regina incontrastata della stagione invernale, cui si affanca un'ampia linea di pezzi in daino e di ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poncho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poncho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z