Signification de "potârníche" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT POTÂRNÍCHE

lat. coturnicula

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE POTÂRNÍCHE EN ROUMAIN

potârníche

QUE SIGNIFIE POTÂRNÍCHE EN ROUMAIN

définition de potârníche dans le dictionnaire roumain

POTRNYCHEY I. Oiseau plaine de taille moyenne au plumage coloré, vivant dans de petits nids à travers les creux et les buissons. \u0026 # X25ca; Pour disperser (ou courir) les poulets (ou les poussins de ~) ont disparu rapidement et sans trace.

POTÂRNÍCHE ~i f. Pasăre de câmpie, de talie medie, cu penaj divers colorat, care trăiește în stoluri mici prin holde și prin tufișuri. ◊ A se împrăștia (sau a fugi) ca ~ile (sau ca puii de ~) a dispărea repede și fără urmă.

SYNONYMES DE «POTÂRNÍCHE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «potârníche» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de potârníche

pitpalác · prépeliță

TRADUCTION DE POTÂRNÍCHE

Découvrez la traduction de potârníche dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de potârníche dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «potârníche» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 鹧鸪
• Traducteur Français - espagnol: perdiz
• Traducteur Français - anglais: partridge
• Traducteur Français - hindi: तीतर
• Traducteur Français - arabe: الحجل طائر
• Traducteur Français - russe: куропатка
• Traducteur Français - portugais: perdiz
• Traducteur Français - bengali: তিতির
• Traducteur Français - français: perdrix
• Traducteur Français - malaisien: ayam hutan
• Traducteur Français - allemand: Rebhuhn
• Traducteur Français - japonais: ヤマウズラ
• Traducteur Français - coréen: 자고
• Traducteur Français - javanais: ayam
• Traducteur Français - vietnamien: chim đa đa
• Traducteur Français - tamoul: கவுதாரியை
• Traducteur Français - marathi: तितर
• Traducteur Français - turc: keklik
• Traducteur Français - italien: pernice
• Traducteur Français - polonais: kuropatwa
• Traducteur Français - ukrainien: куріпка
• roumain: potârníche
• Traducteur Français - grec: πέρδικα
• Traducteur Français - afrikaans: patrys
• Traducteur Français - suédois: rapphöna
• Traducteur Français - norvégien: Partridge

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «POTÂRNÍCHE»

Découvrez l'usage de potârníche dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec potârníche et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Joseph Andrews

„De potârniche, vrei să spui, draga mea”, zise soţul. „Dragul meu, făcu ea, îl întreb pe prietenul tău dacă vrea să mănânce conservă de sitar, şi cred că ştiu ce e din moment ce eu lam conservat.” „Cred că şi eu trebuie să ştiu la fel de bine, din ...

Henry Fielding, 2012

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

Fratele dumitale e extrem de înfocat. Mă bucur foarte mult că lam cunoscut. – Nu vreau, Blore, se adresă Dinny feciorului care servea, te rog nişte potârniche rece. Şi domnul Tasburgh preferă tot ceva rece. – Carne de vacă, domnule, sau miel, ...

John Galsworthy, 2012

Eugenie Grandet

Totuşi, aş mânca cu plăcere ceva, nimica toată, un pui, o potârniche... ― Sfântă Fecioară! exclamă Nanon auzind aceste cuvinte. „O potârniche!” îşi spunea Eugénie, care ar fi vrut săşi dea toţi banii agonisiţi ca să cumpere o potârniche.

Honore de Balzac, 2011

Eugénie Grandet - Pagina 77

Aşa fiind, voi gusta cu plăcere o nimica toată, un pui, o potârniche. - Sfântă Fecioară ? strigă Nanon, la auzul acestor CUVinte. - O potârniche ! repetă Eugénie care în acea clipă ar fi vrut să-şi dea toţi banii economisiţi pentru una singură. -Vino ...

Balzac, Honoré de, 2013

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

potârniche cu creastä neagrá (lat., Alectoris me la по сер hala) . keklígí, berber- s. (orn.) potârniche sarda (lat., Alectoris barbara). keklígí, kar- s. (orn.) potârniche de zapada ( l a t . , Lerwa lerwa). keklígí, kum- s. (orn.) potârniche de de§ert (lat., ...

Taner Murat, 2011

Umbra nopții

Am văzut o potârniche mai devreme şi mor de foame. Nu cred co să găsim ceva. Poate doar un lup singuratic care a hoinărit pe aici. Deşi mă aşteptasem la asta, când lam auzit pe Mason vorbind despre lupul necunoscut am răsuflat uşurată.

Andrea Cremer, 2012

Școala Nopții

E sânge de potârniche, pe care ar trebui săl poți digera la ora asta. Sper totuși că mâine vei vâna, iar sâmbătă la fel. Dacă intenționezi să ții post în următoarele patru săptămâni, trebuie să te hrănești cât mai poți. Iam mulțumit lui Alain, ...

Deborah Harkness, 2014

Băiatul prințului (Romanian edition)

Ni sau adus scoici, apoi calcan, după calcan potârniche – „prima din acest sezon“ –, iar după potârniche, o selecţie de fructe de toamnă negre, albastre şi roşii. — A fost un adevărat festin, Eduard. — Aşa şi trebuie întro zi atât de importantă.

Paul Bailey, 2014

Filosofia libertății

La apropierea noastră, o potârniche își ia zborul, și cu aceasta curiozitatea noastră este satisfăcută: avem ceea ce numim explicația fenomenului. Această explicație, să reținem, se obține în felul următor: fiindcă am observat de ...

Rudolf Steiner, 2014

Walden - Pagina 284

Cu greu se poate numi că aţi văzut un animal sălbatic când apare un iepure sau o potârniche, ci numai unul natural, la fel de previzibil ca şi frunzele care foşnesc. Potârnichea şi iepurele încă sunt de aşteptat să prospere, ca adevăraţi nativi ai ...

Thoreau, Henry D., 2013