Signification de "prelúdiu" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRELÚDIU

fr. prélude, it. preludio, germ. Präludium

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRELÚDIU EN ROUMAIN

prelúdiu

QUE SIGNIFIE PRELÚDIU EN ROUMAIN

définition de prelúdiu dans le dictionnaire roumain

PRELÚDIU ~ i 1) Succession de notes chantées par un interprète pour obtenir le ton désiré. 2) Partie introductive d'une composition musicale. 3) Partie instrumentale indépendante de forme libre et petite. 4) Fig. Action précédant une autre action, annonçant son début; action préliminaire.

PRELÚDIU ~i n. 1) Succesiune de note cântate de un interpret pentru a lua tonalitatea necesară. 2) Parte introductivă a unei compoziții muzicale. 3) Piesă instrumentală independentă de formă liberă și de proporții mici. 4) fig. Acțiune care precedă altă acțiune, anunțând începutul ei; acțiune preliminară.

SYNONYMES DE «PRELÚDIU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prelúdiu» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de prelúdiu

introdúcere · prefațá

TRADUCTION DE PRELÚDIU

Découvrez la traduction de prelúdiu dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prelúdiu dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prelúdiu» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 序幕
• Traducteur Français - espagnol: preludio
• Traducteur Français - anglais: prelude
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तावना
• Traducteur Français - arabe: مقدمة
• Traducteur Français - russe: прелюдия
• Traducteur Français - portugais: prelúdio
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তাবনা
• Traducteur Français - français: prélude
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• Traducteur Français - allemand: Auftakt
• Traducteur Français - japonais: 前奏曲
• Traducteur Français - coréen: 전주곡
• Traducteur Français - javanais: Prakata
• Traducteur Français - vietnamien: khúc dạo đầu
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோடியாக
• Traducteur Français - marathi: बोलत
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• Traducteur Français - italien: preludio
• Traducteur Français - polonais: preludium
• Traducteur Français - ukrainien: прелюдія
• roumain: prelúdiu
• Traducteur Français - grec: προανάκρουσμα
• Traducteur Français - afrikaans: voorspel
• Traducteur Français - suédois: förspel
• Traducteur Français - norvégien: forspill

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRELÚDIU»

Découvrez l'usage de prelúdiu dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prelúdiu et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 199

KI. pre + a lucra, vgl. dt. verarbeiten. prelúdiu Pl. -lúdii S. п. (1820 АА ist. Ш/21, 451) Präludium N. ET. it. preludio. prelúng Adj. (1632 EUSTR. PRAV. 90) lang(gezogen), länglich. Coman . . . ísi scuturä píetele si-si íntoarse obrazu-i prelung spre ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Vitterhets-Försök - Pagina 34

Johan Olof WALLIN (Archbishop of Upsala.) - PRE LU DIU M. - O Irssnen/ O hörden J. * * --~~~~ *) GU s T A F I:s Stod på Riddarhustorget.

Johan Olof WALLIN (Archbishop of Upsala.), 1821

Kádár: a hatalom évei, 1956-1989 - Pagina 358

E kötet „prelúdiu- ma" röviden vázolja az első szakasz főbb állomásait a születéstől a gyerek- és a fiatalkoron át Kádár politikussá éréséig, a Rajk-perben tanúsított magatartásáig, majd be- börtönözéséig és az 1956-os forradalomban játszott ...

Tibor Huszár, 2006

Chopin Párizsban: a művész életének regénye - Pagina 288

Akkor mondja meg, mit játszik? - Bachot. A Wohltemperiertes Klavierból a B-dúr prelúdiu- mot. Mindig Bachot játszik hangverseny előtt. - Ahelyett, hogy skálázna. Minden más zongorista ezt teszi hangverseny előtt, hogy tornáztassa ujjait.

Júlia Székely, 1979

A regény és az élet: bevezetés a 19-20. századi magyar ... - Pagina 229

„Én a középkori szokásokat akarom szembeállítani a mai modern felfogással" - írja Mikszáth a regény prelúdiu- mában; az alapélményben tehát ott lappang az író egyik állandó problémája - problema, mely megvolt a Beszterce ostromá-ban is ...

György Rónay, 1947

Alkotó időszakok: - Pagina 32

... 1911-ben, az Ideális portré bemutatója után elsöként említette Bartók muzsikájá- nak bachi jellegét: „A Bach-kantátáknak és prelúdiu- moknak szelleme üli ezt a különben meröben elöz- ménytelen muzsikát . . . , amely arányokra, erényekre, ...

Béla Hegyi, 1982

A szoros délben: erdélyi magyar regény az elválásokról - Pagina 177

Már utolsó együtt töltött éjszakájukon meg- kezdódik valami, aminek furcsa elójátékai - iszonyatos prelúdiu- mai - a kertból jövó furcsa zakatolások és morajlások. Boticselli rossz elóérzete fokozódik, egyre ingerültebben és kiszolgáltatot- ...

László Bogdán, 2002

A szerette város: írások Szegedről - Pagina 250

Dicsérte az országos dalosversenyen második helyezést eléró férfidalkört, elismeréssel szólt Kárpáti Sándor prelúdiu- mairól, a dóm énekkarának müködéséról, Müller György zongorajavító kitünó munkájáról. „Nincs érdekemben - mondotta ...

László Péter, 1986

Völgy a világ végén s más történetek - Pagina 613

Tudom, mit várnak olyan vendégektől, akik elhagyatott szigetekre érkeznek: híreket a külvilágból, szünetet az unalomban és csodákat. Én legalább azt a gombot találom meg, amely Bach kis Prelúdiu- mait kapcsolja, és újra felidézem a Mester ...

Sándor Lénard, 1973

Római történetek - Pagina 346

A prelúdiu- mok és fúgák sora ősi méltósággal vonul végig ezen a napon, melynek senki sem örül. Érzem és tudom, hogy tiszta csak az, amihez a háború nem érhet. A futó, múló hangok játéka örök és érintetlen. Még van valahol rend, nem ...

Alexander Sándor Lénard, 1969

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRELÚDIU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prelúdiu est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Nový organ v Redute zažiaril

V Lisztovom Prelúdiu a fúge na B A C H rozozvučal v plnom výrazovom a zvukovom ambite druhý organ – pohyblivý, s elektrickou traktúrou. Sieň Reduty ... «Pravda.sk, mai 12»

22.12. 2011 / Miloš KalábProč trpí mnoho lidí depresemi právě ve …

Nesoutěžil jsem - ale oddával jsem se radosti a klidu - prelúdiu osamělosti zimy". "Během roku je několik dní, které dávají příležitost zamyslet se nad naším ... «Britské listy, déc 11»