Signification de "preludio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE PRELUDIO EN ITALIEN

pre · lu · dio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRELUDIO

Preludio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRELUDIO EN ITALIEN

prélude

Preludio

Dans la musique, un prélude est généralement une piste plutôt courte, généralement sans forme codée, placée au début de l'exécution d'une composition ou d'une partie de celle-ci. Il diffère de l'ouverture et de la symphonie, par la forme et la durée.

In musica, un preludio è generalmente un brano piuttosto breve, di solito senza una forma codificata, collocato all'inizio dell'esecuzione di una composizione o di una sua parte. Esso si differenzia dalla ouverture e dalla sinfonia, per forma e durata.

définition de preludio dans le dictionnaire italien

La première définition du prélude dans le dictionnaire est une introduction instrumentale ou orchestrale à une œuvre musicale: p. de la Traviata; il a écrit un court p. au mélodrame. Une autre définition du prélude est l'introduction, la prémisse, le proemio à une oeuvre littéraire ou à un discours. Prelude est aussi un signe prémonitoire, une indication: ces malentendus étaient Fr. de la fin de leur relation.

SYNONYMES DE «PRELUDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preludio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de preludio

annuncio · anticipazione · antifona · apertura · attacco · avvio · avviso · introduzione · ouverture · partenza · preambolo · preliminare · premessa · proemio · prologo

ANTONYMES DE «PRELUDIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preludio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de preludio

conclusione · fine

TRADUCTION DE PRELUDIO

Découvrez la traduction de preludio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de preludio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preludio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 序幕
• Traducteur Français - espagnol: preludio
• Traducteur Français - anglais: prelude
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तावना
• Traducteur Français - arabe: مقدمة
• Traducteur Français - russe: прелюдия
• Traducteur Français - portugais: prelúdio
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তাবনা
• Traducteur Français - français: prélude
• Traducteur Français - malaisien: permulaan
• Traducteur Français - allemand: Auftakt
• Traducteur Français - japonais: 前奏曲
• Traducteur Français - coréen: 전주곡
• Traducteur Français - javanais: Prakata
• Traducteur Français - vietnamien: khúc dạo đầu
• Traducteur Français - tamoul: முன்னோடியாக
• Traducteur Français - marathi: बोलत
• Traducteur Français - turc: başlangıç
• italien: preludio
• Traducteur Français - polonais: preludium
• Traducteur Français - ukrainien: прелюдія
• Traducteur Français - roumain: preludiu
• Traducteur Français - grec: προανάκρουσμα
• Traducteur Français - afrikaans: voorspel
• Traducteur Français - suédois: upptakt
• Traducteur Français - norvégien: forspill

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRELUDIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preludio.

1

Alan Bennett

Gli amici sopportavano il suo racconto solo in quanto inevitabile preludio al loro.

2

Isaiah Berlin

Quando qualcuno parla della necessità di realismo, si può essere certi che è sempre il preludio ad azioni sanguinose.

3

Arrigo Cajumi

L'ipocrisia è il preludio alla castrazione intellettuale.

4

Paul Géraldy

Il momento più bello dell’amore, l’unico che ci inebri totalmente, è questo preludio: il bacio.

5

Don DeLillo

L’inattività è il preludio a quel genere di consapevolezza che sfocia nella presa di coscienza finale dell’inutilità di qualsiasi azione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRELUDIO»

Découvrez l'usage de preludio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preludio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Preludio (Terza parte)

Il preludio di Chopin che Evelina sente in lontananza non riesce a confortarla.

Silvia Scibilia, 2012

Vita novella preludio di Vincenzo Riccardi Di Lantosca

Ut primum, optime Riccardz', tua carmina' perlegi, quae inscm'buntur VITA NOVELLA Preludio, cum propter permulta in iis concinne et argute dieta, tam massime propter novitatem idearum, et sensuum non solum perfeclionem, sed et  ...

Vincenzo Riccardi di Lantosca, Pompeo Salvatore, 1871

Un preludio al corso di lezioni su Dante Alighieri ...

Silvestro Centofanti. 0 ~ a p \ I I I \ I i u . I q I f I I U I, g . v v -r--f ~ - — ~ I r I I ' o I ' , l I - l 0 I a I | I I I 'I , I ' u 1 I l , v ' a > I . ' I I ' o I i . ' I I o l I . a I I, ' I I ' fl ' I ' I I I I I I ,l a l I ' c V I l I ' I I I 1 I I I I ' I a . . l S I l I I ' I I ' I . 1 r I I _ I ¢ l - I I ' o ' v I l l l I I I I I I I I a , I 1 I I ...

Silvestro Centofanti, 1838

FemDom. Preludio all'estinzione del maschio

Teoria. della. motivazione. Che cosa rende diversa la spinta all'esplorazione dell' isola nei due archetipi umani che vi abbiamo collocato? Perché l'uomo Alpha sente il bisogno di pesare l'ambiente circostante, di dargli un nome e di ...

Stefano Re, 2003

La lingua dei desideri: il dialetto secondo Pier Paolo Pasolini

Dal «Siciliano» al «Preludio» c'è uno spazio brevissimo, e in quello spazio si muove tutta la sua musica. Da un polo all'altro, collocati del resto a una distanza minima, c'è tutta una infinità varietà di espressioni che nascono con la facilità di un ...

Francesca Cadel, 2002

Il valzer delle camelie: echi di Parigi nella Traviata

... dai più volte citati abbozzi della Traviata curati da Fabrizio Della Seta. In una prima versione del Preludio, infatti, a essere anticipato a mo' di main theme non era «Amami, Alfredo», bensì «Di quell'amor» con accompagnamento in tremolo4 .

Emilio Sala, 2008

S. Caterina de' Ricci

Il 1° aprile del 1541 avviene un fatto che la sconvolge fin nelle fibre più profonde del suo essere, quasi un preludio alle future estasi della passione. Sulla già famosa croce dell'orto, nella quale sono infissi gli strumenti della passione, Caterina ...

Gabriella Anodal, 1995

Le suites per violoncello. Da Johann Sebastian Bach a Pablo ...

In questo preludio costruito a regola d'arte, le dita di Casals seguono le istruzioni di Bach e si tendono per raggiungere otto note difficili, come per mettere insieme un pesante, compatto congegno di accordi da spostare su e giù lungo la ...

Eric Siblin, 2011

Gli esercizi di Ignazio di Loyola

Solo dopo esserci assicurati di questa consapevolezza siamo liberi di muoverci al primo preludio. È così possibile che occupiamo tutto il tempo con questa preghiera preparatoria. Di solito, però, passiamo al primo preludio che semplicemente ...

John P. McIntyre, 1998

Lezioni di musica: una introduzione alla storia della musica

Capitolo sesto Qualche monotonico preludio Per cominciare da cose semplici, ma soprattuto per "cominciare" come ci chiede la propedeutica che delVincipit fece una grande forma simbolica, possiamo leggere ora i primi quattro brevi preludi ...

Marco Grondona, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRELUDIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preludio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Marvel Italia rilascia Ant-Man Preludio in occasione del film

Prima di fiondarsi in sala è necessario leggere il preludio ufficiale del film che Marvel Italia pubblicherà in edicola nei prossimi giorni. L'albo ... «Comicsblog, juil 15»

Sassari, Logan ci ripensa Conferma più vicina

Poi l'allontanamento, durato qualche settimana, che sembrava il preludio ad un ritorno in Grecia. E infine il riavvicinamento delle ultime ore: ... «Tuttosport, juil 15»

Calcio sporco, da domani le audizioni di Palazzi

Ad inizio settimana la Procura Figc ha inviato ai diretti interessati l'avviso di chiusura indagini, preludio ai deferimenti, relativi ai filoni del ... «emmelle.it, juil 15»

Joao Pedro: "Sono rimasto per riportare il Cagliari in A"

Mi sa che il messaggio della cara zia sia preludio di un periodo di pace, dato che sembra stia andando in qualcune posto sperduto senza ... «L'Unione Sarda, juil 15»

Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»

Sembra il preludio a una goleada. Invece, come è solo logico dopo 11 giorni di preparazione, il Brescia va a sprazzi. Gli errori di misura nei ... «Brescia Oggi, juil 15»

Un fine settimana di caldo nella norma e super temporali

Poi sarà la volta della Liguria e delle Alpi centro orientali, preludio alla crisi temporalesca pomeridiana che sarà davvero notevole. Avremo ... «Meteo Giornale, juil 15»

Sanremo: Freda Kelly presenta il documentario 'La Segretaria dei …

Come preludio al Beatles' Festival di Sanremo, questo pomeriggio, alle 17.30 è stata inaugurata la mostra iconografica curata del Beatles ... «SanremoNews.it, juil 15»

Il cammino del Calvisano: una partenza ad alti ritmi

... inviare quattro squadre alle semifinali del 7/8 e del 21/22 maggio, a preludio della finalissima del 28.IL CALENDARIO per capitan Castello e ... «Brescia Oggi, juil 15»

Estate arianese 2015, il 6 agosto al Museo Archeologico Touxion …

Al suo interno dieci brani e un preludio per pianoforte che spaziano tra malinconia e romanticismo, leggerezza e introspezione, mistero e ... «Città di Ariano . IT, juil 15»

WAYWARD PINES/ Ci sarà una seconda stagione? Riassunto …

La stessa Pam arriva poi ad un chiarimento con Kate che sembra il preludio per una rinascita di Wayward Pines, ma su altre basi. «Il Sussidiario.net, juil 15»