Téléchargez l'application
educalingo
sentențiós

Signification de "sentențiós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SENTENȚIÓS

fr. sentencieux

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SENTENȚIÓS EN ROUMAIN

sentențiós


QUE SIGNIFIE SENTENȚIÓS EN ROUMAIN

définition de sentențiós dans le dictionnaire roumain

SENTENŢIÓS ~ oasa (~ et, ~ oáse) 1) (sur le style, le discours, le ton, etc.) Qui contient des phrases. 2) (sur les gens) Qui utilise beaucoup de phrases dans le discours; qui utilise de nombreux hauts. 3) Qui a la forme de phrase. [SiI. Ti-os]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SENTENȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · ireverențiós · licențiós · nepretențiós · nereverențiós · pretențiós · reverențiós · romanțiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SENTENȚIÓS

sensibilizatór · sensibleríe · sensísm · sensíst · sensitográmă · sensitométric · sensitometríe · sensitométru · sentențiá · sentențiozitáte · sentimént · sentimentál · sentimentalísm · sentimentalíst · sentimentalitáte · sentimentalizá · sentimentalizáre · sentimentalizát · sentinélă · sentínță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SENTENȚIÓS

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

Synonymes et antonymes de sentențiós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTENȚIÓS» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentențiós» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SENTENȚIÓS»

sentențiós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentențiós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTENȚIÓS

Découvrez la traduction de sentențiós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentențiós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentențiós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

简洁的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sentencioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sententious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपदेशात्मक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامع مانع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нравоучительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentencioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত অথচ অর্থপূর্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sentencieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

singkat dan tegas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

salbungsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

警句的な文句を好みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

설교 투의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sententious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều châm ngôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதுமொழிகள் செறிந்துள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

sententious
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sentenzioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sentencjonalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

повчальний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

sentențiós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποφθεγματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SENTENTIÖS
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sententious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentențiós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTENȚIÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentențiós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentențiós».

Exemples d'utilisation du mot sentențiós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SENTENȚIÓS»

Découvrez l'usage de sentențiós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentențiós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Essential 22000 English-Romanian Phrases:
... and energetic) (sentențios = moralizatoare pompos, concis și energic) sentențios și obositoare 16181 sententious wisdom (sententious = terse and energetic; pithy) înțelepciune sentențios (sentențios = concis și energetic; pregnant) ...
Nam Nguyen, 2015
2
Jurnalul fericirii
Cam sentenţios, dar împrejurărilor excepţionale ce miau dat prilejul de a cunoaşte plinătatea verbului a fi le datorez această înţelegere şi poate şi dreptul – de nu datoria – de a spune sentenţios ce ştiu. Dacă aici, în celula de închisoare în ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
3
Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 1937
... Condamnat 94864 sentences Exemple 94865 sentencing Condamnare 94866 sentential Sentențiale 94867 sententious Sentențios 94868 sententiously Sentențios 94869 sententiousness Sententiousness 94870 sentience Sensibilitate ...
Nam Nguyen, 2015
4
Intre uitare si memorie
ton sentenţios, lucruri care contraziceau fundamental însăşi esenţa materiei mele de examen. La Facultate, am dat peste o răvăşeală de nedescris: profesori şi studenţi citindziarul:pe 68 pagini de „proză deasă“era publicat untext al lui Stalin, ...
Micaela Ghitescu, 2012
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din fr. sensttometre ]. sensorium s. v. senzoriu sentinţă f. v. sentinţă. sentenţios, -si, sentenţioasa, -e a. 1. care conţine (multe) sentinţe, maxime; aforistic, gnomic: stil sentenţios; 2. care are forma sau caracterul unei sentinţe: mă ucizi cu princip» ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Imaginația scriitorilor romantici - Pagina 56
Tonul sentenţios, inconsistenţa imaginară a tabloului prea sărac în amănunte, sursa livrescă şi stridenţa tropilor nu vorbesc toate despre o incompatibilitate structurală cu tonul romantic tenebros ? Intenţiile sînt cele ale sepulcralilor dar poetul ...
Marin Beșteliu, 1978
7
Stil și limbaj - Pagina 60
Ni se pare demn de reţ/nut faptul că aceste mijloace sînt chemate, moi insistent ca în cronica lui Grigore Ureche, să servească scopuri didactice, intenţii moralizatoare ; subliniază, peste tot, tonul sentenţios al cronicii : Să cunoaşte că aceşti ...
Al Andriescu, 1977
8
Anale - Pagina 136
Cât despre exemplele de stil pur sentenţios, numărul lor mare nu-mi dă curajul să mai citez, mai cu seamă că le vom întâlni fără să vrem în citatele ce vor urmâ. Dar stilul «Divanului» e numai religios sentenţios? Nu se prevăd, cel puţin, djn el ...
Academia Română, 1913
9
Lectura poeziei ; urmată de, Tragic și demonic - Pagina 163
Dar, îndată după volumele de poezie angajată, poezia sa a lăsat să iasă la suprafaţă o trăsătură esenţială a scriitorului, mascată pînă atunci, — capacitatea versului sentenţios şi sculptural, şi — ca teren fertil în care meşteşugul se poate ...
Ștefan Augustin Doinaș, 1980
10
Al. Macedonski: hermeneutica editării - Pagina 61
Există aici un prezent istoric: (Micfaewicz) spune şi un prezent etern, sentenţios: sfăramă şi strigă, există apoi un imperfect durativ sau repetabil: se (tot) certau, curgeau şi, în fine, un perfect simplu al evocării: făcură, nu căzură, privi, grăi, luă, ...
I. Funeriu, 1995
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentențiós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sententios>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR