Signification de "prigoáre" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PRIGOÁRE

prigoáre (prigóri), s. f. – 1. Albinărel (Merops apiaster). – 2. Gușă-roșie (Rubecula familiaris). – Var. prigor(ie), Banat prigoruie, prihor. Gr. πρηγορῶν „gușă”; gușă-roșie are gușa de altă culoare decît restul penelor. Se consideră în general că este vorba de un der. de la a prigori „a (se) pîrli”, datorită culorii aprinse a penajului (Tiktin; Candrea; Scriban); însă cel al albinărelului este destul de variat.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PRIGOÁRE EN ROUMAIN

prigoáre

QUE SIGNIFIE PRIGOÁRE EN ROUMAIN

définition de prigoáre dans le dictionnaire roumain

PRIGOARE, prigori, sf. Un oiseau migrateur mince de la taille d'une tortue aux couleurs vives (avec le rouge, le jaune, le noir, le bleu-vert) avec le bec long et mince qui vit sur les rives luxuriantes de l'eau guêpes; albinerel (Merops apiaster). [Var.: Prigory s F.]

SYNONYMES DE «PRIGOÁRE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «prigoáre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

árșiță · canículă · dogoáre · dogoreálă · fierbințeálă · măcăleándru · năbușeálă · nădúf · nădușeálă · pârjól · pojár · toropeálă · zădúf · zăpușeálă

TRADUCTION DE PRIGOÁRE

Découvrez la traduction de prigoáre dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de prigoáre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prigoáre» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: Prigor
• Traducteur Français - espagnol: Prigor
• Traducteur Français - anglais: Prigor
• Traducteur Français - hindi: Prigor
• Traducteur Français - arabe: Prigor
• Traducteur Français - russe: Prigor
• Traducteur Français - portugais: Prigor
• Traducteur Français - bengali: পক্ষীবিশেষ
• Traducteur Français - français: Prigor
• Traducteur Français - malaisien: robin
• Traducteur Français - allemand: Prigor
• Traducteur Français - japonais: Prigor
• Traducteur Français - coréen: Prigor
• Traducteur Français - javanais: robin
• Traducteur Français - vietnamien: Prigor
• Traducteur Français - tamoul: ராபின்
• Traducteur Français - marathi: साखळी सामने
• Traducteur Français - turc: narbülbülü
• Traducteur Français - italien: Prigor
• Traducteur Français - polonais: Prigor
• Traducteur Français - ukrainien: Prigor
• roumain: prigoáre
• Traducteur Français - grec: Prigor
• Traducteur Français - afrikaans: Prigor
• Traducteur Français - suédois: Prigor
• Traducteur Français - norvégien: Prigor

LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PRIGOÁRE»

Découvrez l'usage de prigoáre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prigoáre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 213

ET. postverbal von a prigoni. prigoáre Pl. -góri S. f. (1616 BGL) 1. Hitze, Glut F. (H.2 II, 421). 2. MUNT. MOLD. Bienenfresser M. (Merops apiaster). Prigorii cu pene albastre îl însoteau pretutindeni (OD. PS. 214). GR. zu 2. auch prigórie, S. m.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005