Signification de "púnte" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚNTE

púnte (púnți), s. f. – 1. Pod îngust. – 2. Plută de candelă. – 3. Platforma unei mori de apă. – 4. Platforma unei ambarcații. – 5. Traversă care susține cele două brațe ale ferăstrăului de mînă. – 6. În mitologia populară ultima vamă a morților, situată pe un pod deasupra iadului, în care cad sufletele păcătoșilor. – Mr. punte, megl. punti. Lat. pǒntem (Pușcariu 1402; Candrea-Dens., 1474; REW 6649), cf. vegl. puant, it., port. ponte, prov., fr., cat. pont, sp. puente. S-a specializat pentru a desemna podurile care servesc numai pietonilor formate în general doar dintr-un trunchi de copac care unește cele două maluri ale unui rîu sau ale unei prăpăstii; trecătorile pentru căruțe se numesc pod. – Der. puntaș s. m. (înv., tîmplar constructor de punți).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÚNTE EN ROUMAIN

púnte

QUE SIGNIFIE PÚNTE EN ROUMAIN

définition de púnte dans le dictionnaire roumain

PUNTE ~ ti f 1) Sous étroite qui ne peut être parcourue qu'à pied. \u0026 # X25ca; ~ Echapper au milieu de la sortie d'une situation difficile. le passage central à travers lequel les deux côtés différents sont connectés. Faire (ou mettre) des bateaux et v. LUNTRE. 2) Grande planche fixée à un échafaudage et utilisée pour effectuer des travaux de construction en hauteur. 3) Plancher horizontal fixé entre les planchers d'un navire ou d'un navire. ~ plus haut. ~ de la promenade. \u0026 # X25ca; ~ commande de pont transversalement d'une carte à l'autre sur laquelle les appareils de navigation sont installés. 4) Sous le mobile qui relie les navires et les clés. 5) Plaque métallique étroite, munie d'un trou dans lequel la mèche de la lampe est insérée. 6) Appareil de mesure de grandeurs électriques.

SYNONYMES DE «PÚNTE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «púnte» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

chíngă · coárdă · cordár · pârleáz · posádă · schimbătoáre · stínghie

TRADUCTION DE PÚNTE

Découvrez la traduction de púnte dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de púnte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «púnte» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: PUNTA
• Traducteur Français - espagnol: puente
• Traducteur Français - anglais: bridge
• Traducteur Français - hindi: PUNTA
• Traducteur Français - arabe: جسر
• Traducteur Français - russe: PUNTA
• Traducteur Français - portugais: PUNTA
• Traducteur Français - bengali: ডেক
• Traducteur Français - français: PUNTA
• Traducteur Français - malaisien: dek
• Traducteur Français - allemand: Brücke
• Traducteur Français - japonais: PUNTA
• Traducteur Français - coréen: PUNTA
• Traducteur Français - javanais: kelompok
• Traducteur Français - vietnamien: PUNTA
• Traducteur Français - tamoul: டெக்
• Traducteur Français - marathi: डेक
• Traducteur Français - turc: güverte
• Traducteur Français - italien: PUNTA
• Traducteur Français - polonais: PUNTA
• Traducteur Français - ukrainien: PUNTA
• roumain: púnte
• Traducteur Français - grec: γέφυρα
• Traducteur Français - afrikaans: brug
• Traducteur Français - suédois: PUNTA
• Traducteur Français - norvégien: PUNTA

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÚNTE»

Découvrez l'usage de púnte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec púnte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El español en Venezuela: Mapas - Pagina 553

... ti. i púntse J _£,V« J оз Z3 f Z41 Tl klábu - ^ «i \ Mol f Mo2 ) klábc púnYiye , púnte, ЛЙ,М2 ero" Р2 \ púnte > PÚI>te с,, klábc4 ап2 Ч.. klábc -\ klábc/ ^klábc:1 kà2f , Tai ë2 ero" вз >fpn АГ púnte ' лз punt? púnte klabitc r A4"" klábc Bol ibítc(( ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Florentino Paredes, 2001

Dizionario italiano-inglese e inglese-italiano ad uso di ... - Pagina 348

Punteggiare, [púnte'djá're*] v.a. to point, mark the stops. Punteggiatnra, [púntédjátú'rá] f. punctuation. Puntellare, [púnte'llá're] v. n. to prop, support; stay. Puntellino, [púnte'llí'nó] m. prop, support ; stay; fig. aid. Púntente, [pùntên'té] m. sharp- ...

J. P. Roberts, 1869

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

'púngere , spronare , frizzare; (dei liA quoi-1') púngere (la lingua); to prick on , andare di galoppo, avventarsí, correre Pricker, 5. cacciatore a cavallo; púnta, spillo Pricket, s. cerbiatto, cerbio di due anni Pricking, s. il púgnere, pugnimento ...

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

púngere ( la lingua); to prick on, andáre di galôppo, avventársí, córrere Pricker, s. cacciatóre a cavállo; punta, spillo Pricket, s. cerbiálto, cêrbio di due anni Pricking, ». il púgnere, puguiménto, pizzicóre Pickle, s. púnta, spina, stêcco ae.úto ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... lido , costiéra; to sail along thv` coast, семенит: the coast is cléar, non c'o púnte pericolo; coastвизга. guardacosle, deganière della costa — en. costeggiare;alonp,andar per maro lungo le coste , navigàr costa costa , radero la costa. Coaster ...

John Millhouse, 1855

A Dictionary of the Spanish and English and English and ... - Pagina 349

Ago'ing, adv. en acción ; á púnte de. Ago'ne, adv. hace tiémpo ; después. Ag'onisrn, s, combate de atlétas ; agón, m. Agonis'ter, Ago'niat, e. atléta ; combatiénte, m. Agonist'ic, AgonistiVal, adj. atlético, -a Agonist'ically, adv. á manéra de atléta.

Alfred Elwes, 1854

Florio's Italian English Dictionary of 1611 - Pagina 683

Púnte, lump, caen, ш и. _ A чили' ócchij ‚ boldly, „лампад, fare to ihre. ' А гопёгГсіо, inßde out , eleane contrarre. . f A rouêrl'ciáne, idem. A sbnráglioJreadlang, свит/Мф. A fCluëra, in пиар“, і» raw/Qt. А fórtc, by Лите, b_yfortunc. Alîai mêglio ...

John Florio, 2015

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 609

(uccéllo) Star'ling (of a stone bridge), ». pígna/ (di púnte) Star'paved, adj. stellátn, pierio - a di stélle Star' proof, adj. i ledro -a dal lúme, delle stelle Starred, adj. stellifero, ripiéno -a di stélle Star'ring, adj. stellánte; rilucénte; brillante Star'ry, adj.

F. C. Meadows, 1835

Queen Anna's New world of words: or Dictionaire of the ... - Pagina 410

Púnta, a [ЕШЬ or the Pleat-ijle. Ат a ßtttb with an .Aule or any jbarpe thing. ,Allô a point, a [harp/uffa, a Лишь: рт ko, a tipJ apealç, a /harpe end. .Allô a foile or Лжи?! with an] таран. Leuke Pigliárc la рапса. Loo/ge alfa Puntate or Pontárc..dlfo ...

John Florio, 1611

El español en Paraguay: estudios, encuestas, textos - Pagina 227

430 431 434 435 436 TEMBLAR DE FRÍO ARCO IRIS COLINA CIMA LADERA 1 tembláa arkc irxs koline púnte koste 2 tembláa arkc irxs lome pikc kostádc 3 tembláJt arkc irx koline sime kwéste 4 tembláa arkc irxs lome sime ladére 5(1) ...

Manuel Alvar, ‎Antonio Alvar, ‎Jairo García, 2001