Signification de "pútred" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚTRED

pútred (pútredă), adj. – Stricat, descompus. – Mr., megl. putrid. Lat. pūtrῑdus (Pușcariu 1420; REW 6877), conservat numai în rom. (Rosetti, I, 171). – Der. putrezi (var. înv. putredi, Mold. putrădesc), vb. (a se descompune); putrejune (var. putreziciune), s. f. (putrefacție); putregai (var. putrigai), s. n. (lemn putred, putreziciune), unde g apare ca în mucegai (Tiktin), în locul lui j din putrejune, cf. repezi › repejune › repeguș (după Pușcariu 1421, dintr-un lat. *pūtrῑcus, explicație care ar fi insuficientă); putregăi, vb. (a se putrezi); putregăios, adj. (putrezit de jumătate, mîncat de carii); putrezitor, adj. (care putrezește); putrezitură, s. f. (putrefacție). – Der. neol. (din fr.) putrefacți(un)e, s. f.; putrescibil, adj.; imputrescibil, adj.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PÚTRED EN ROUMAIN

pútred

QUE SIGNIFIE PÚTRED EN ROUMAIN

définition de pútred dans le dictionnaire roumain

pútred adj. m. (sil. -tred), pl. Putra; F. sg., pútreda, pl. pourri

SYNONYMES DE «PÚTRED» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «pútred» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

corúpt

TRADUCTION DE PÚTRED

Découvrez la traduction de pútred dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de pútred dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pútred» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 烂
• Traducteur Français - espagnol: podrido
• Traducteur Français - anglais: rotten
• Traducteur Français - hindi: सड़ा हुआ
• Traducteur Français - arabe: فاسد
• Traducteur Français - russe: гнилой
• Traducteur Français - portugais: podre
• Traducteur Français - bengali: পচা
• Traducteur Français - français: pourri
• Traducteur Français - malaisien: busuk
• Traducteur Français - allemand: morsch
• Traducteur Français - japonais: 腐りました
• Traducteur Français - coréen: 썩은
• Traducteur Français - javanais: rotten
• Traducteur Français - vietnamien: hư
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய
• Traducteur Français - marathi: कुजलेला
• Traducteur Français - turc: çürük
• Traducteur Français - italien: marcio
• Traducteur Français - polonais: zgniły
• Traducteur Français - ukrainien: гнилий
• roumain: pútred
• Traducteur Français - grec: σάπιος
• Traducteur Français - afrikaans: vrot
• Traducteur Français - suédois: ruttna
• Traducteur Français - norvégien: råtten

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÚTRED»

Découvrez l'usage de pútred dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pútred et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Italian-English - Pagina 683

3. v. lnumidire Úmtdo, umidóro , sm. humidity, moisture; ûmido radicale, the radical moisture Umido, umidóso, -a, adj. humid, damp, moist Umiduccio, -a, adj. a little damp, rather moist Umigàre , tin, 1. to get pútred , become corrupted Ümile, ...

John Millhouse, 1866

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

I. to get pútred , become corrhpted Úmile, adj. hhmble, mòdest , submissive, vile, àhîect, low Umiliáca, sf. an apricot Umiliáco, am. an àpricot treo Umiliaménto , sm. humiliation , submission; the tendering, òll'ering, presenting humbly Umiliánte, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Compendioso Trattato Sopra'l Male Della Peste E Contagio ...

... e sue viscère ,soglioncj( 3 ingrauidarsi di grâdiseìma humiditáie di quasi infiniti grossi vapori rifeofii li qúâli -sôpfaue- oendo poi'l caldo, s'eleuáno in alto, ôr assot- tigtiandosi racqìiistano pçr lo calor'aggiuntò con rhumidici ,| jftelca pútred/ne t ...

Cellino Pinto, 1631

Nuovo dizionario italiano e inglese colla pronuncia ...

4. to get pútred , become corгорит Umite, adj. humble, шиш ‚ submissive, vite, донес', low Umiliáca, sf. an apricot Оттаве. mn. an apricot tree Umiliaménto , am. humiliation , submission; the tendering, опыт, presenting humbly Umillánte, adj.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

Iris febrilis, foedus inter antiquorum et recentiorum ... - Pagina 303

... V'I. 'Oxqòd si víder'etur Sjlvium &Mili/¡0 8: Mimdao defic'er'e, quia soiòm cause putredinis, "qn'ae'east'sal 'acre,nao'n 'pútred'ini , ut *przdicti fe?èe'mnt ,"respexit', in remediorum déscrip'tione'. Dicerem hocTÏperfluum'fuisi'e , cima remedíàz ...

Pompejus Sacco, 1684

Tentamen medicum, inaugurale, De aere, et imperio ejus in ...

... ratio ultra mod'um augetur, diflipatur serosa sanguinis pars, Calor internus nimis intenffls gignitur ; h'inc omnes a circuitu, qucto xnoxbi', ct Ímprimis proclivitas humoa ' ' mm, D'E A 'E' R'E, gacc.' -23 'mm ad pútred'inem ;

Edmundus Cullen, 1781

Georgii Wolffgangi Wedelii,... Amoenitates materiae medicae

... _dep|:|I ‚ гапдищеопсгешт д111`о11'е11д11т, pútred'inem 'inhibendamët I ńt'çbar'aé'ìder `b'alî'amîícus confolidatîvns eidem inducamr; quo '1адо11рГёройтод1атс11гайо‚еёГе11с1'1518: Гас111115 fuccedit; cum {anguis 8: (arum futura.

Georg Wolfgang Wedel, 1684

Ioannis Braui Petrafitani ... In libros Galeni de ... - Pagina 129

Qux'fanèciirtfta argumento feñemanifefrifsimó tranfpl rationis prohibitionem in gencratione pútred inis ncceíTa- liam non éííe.Pro huius dubij folutione animaduertendum eft omne calidum & humidû corpus tranfpirationc egere, Vt à putredinc ...

Juan Bravo, 1596

Flora Francica: h.e. lexicon plantarum hactenus usualium

... ad pútred.dim\ Vomktim Sc alvurtil* lenkefmovet , büiofis magjis coriduck , ad afthma; ad obftr^bepaf. Ken. pori choli* doebi , rtïen£ urina: , rauciíaginem .раЫо- num, ruflSm, pkukam craflam/ Extra ad aebor. capitis , pêrnione's , pra: foriblis ...

Georg Franck von Franckenau, 1698

Selectarum medicinae disputationum. Tomus I... authore ... - Pagina 389

LDsiè Coctiafiïc Pútred; DíspsiuVI. -389. dine ddst , pçopter maturarioncm, qua fructus 8C vigencia Compará!: mpdum substantise, quo in ordinc ad opèratiooeriiperficiufflnundicitur ctiam coctio Puse-CM in ordine ad aliquod cxtrinsçcum , quia ...

Benito Matamoros Vazquez Gallego, 1622