ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚTINĂ
pútină (pútini), s. f. – Bute, poloboc. –
Mr.,
megl. butin, megl. putină. Origine obscură. Pare să trimită la
gr. πυτίνη „damigeană” (Philippide,
Principii, 147; Candrea,
Conv. Lit., XXXIX, 431), dar proveniența nu este clară; după Candrea, prin intermediul unui
lat. *
putĭna; după Tiktin, prin
v. germ. butinna, cf. germ. Butte; după Diculescu,
Elementele, 450, direct din
gr. Pascu 55 (și Pascu,
Beiträge, 35), preferă să pornească de la un
lat. *
buttina, de la
buttis, cf. butnar. Dwer. din
sl. (Cihac, II, 301) nu este probabilă, și cu atît mai puțin dintr-un idiom anterior
indoeurop. (Lahovary 320).
Der. putinei, s. n. (vas de lemn pentru a bate laptele), probabil
sing. s-ar refăcut după
pl., în locul
dim. *putinel (după Diculescu,
Elementele, 460, dintr-un
gr. πυτινηίον). Din
rom. provine
sb. putunja, ceh. putina, rut. putyno, putna, putena, pol. putnia, putyra, mag. putina, putton (Miklosich,
Wander., 18, 22; Candrea,
Elemente, 401).
QUE SIGNIFIE PÚTINĂ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «pútină» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pútină dans le dictionnaire roumain
RÉCIPIENTS ET RÉCIPIENTS CONTENANT DES RÉCIPIENTS POUR CAMIONS, FOURNIS À PARTIR DE DOUBLES CHARGES, Y COMPRIS LES FROMAGES ET LES MOTIFS. \u0026 # X25ca; Laver (ou supprimer) pour partir, courir (face à un danger ou à une circonstance défavorable). [G.-D. moins] PÚTINĂ ~i f. Vas în formă de trunchi de con, făcut din doage plate cercuite, în care se țin, mai ales, brânzeturile și murăturile. ◊ A spăla (sau a șterge) ~a a pleca, a fugi (din fața unui pericol sau a unei împrejurări nefavorabile). [G.-D. putinei]
Cliquez pour
voir la définition originale de «pútină» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PÚTINĂ»
Découvrez l'usage de
pútină dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pútină et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
După cum „muştele moarte strică şi acresc untdelemnul negustorului de unsori; tot aşa, puţină nebunie biruie înţelepciunea şi slava” (10:1). Ajuns în capitolul 10, Eclesiastul se grăbeşte spre finalul cărţii lui, care va constitui o pledoarie pentru ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2010
2
Ghidul gospodinei - Pagina 109
Mâncare de mazăre din Ardeal 1 kg mazăre verde, 100 g margarină sau 3 linguri ulei, 1 lingură făină, 1 linguriţă zahăr, sare, 1 lingură pătrunjel verde tocat Mazărea aşezată în cratiţă împreună cu margarina şi cu puţină apă se înăbuşă sub ...
3
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Faptele bisericii din Filadelfia se materializaseră în păzirea Cuvântului lui Hristos şi în netăgăduirea Numelui Lui, în pofida puţinei puteri pe care Biserica o avea. Ştiu că ai puţină putere şi totuşi... Oare la ce se referă Hristos, atunci când ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2009
4
Autoanaliza - Pagina 45
Dar în privința lucrurilor mai puțin palpabile, a primit mai puțin decât fratele ei: mai puțină tandrețe, mai puțin interes pentru notele de la școală și pentru zecile de experiențe zilnice ale unui copil. Mai puțină îngrijorare când era ...
5
Mansfield Park (Romanian edition)
Știa că Fanny era foarte sfioasă și excesiv de temătoare, astfel încât se gândi că nu era chiar imposibil ca, de fapt, cugetul ei se afle întro asemenea stare, în care puțină insistență, puțină răbdare, dar și puțină nerăbdare, un amestec ...
6
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Obs.: Cei sănătoşi vor căli de la început ceapa în ulei amestecat cu puţină apă. După ieşirea din post, dovleceii umpluţi (sau pilaful de dovlecei rămas) se servesc cu smântână sau lapte bătut. Vezi observaţiile de la „Ardei umpluţi cu arpacaş”.
„Peste puţină vreme, nu Mă veţi mai vedea; apoi iarăşi peste puţină vreme, Mă veţi vedea” – le spusese Isus (16:16). Iar între aceste două vremi, ei urmau să fie risipiţi, „fiecare la ale lui”, Isus urmând să fie lăsat singur. Fiind atârnat pe cruce, ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
Vezi de asemenea şi Evrei 10, 37: „Încă puţină, foarte puţină vreme şi cel care vine va venişi nu va zăbovi.“ lxiii Cf. Psalmi104,30. lxiv Cf.Iacov1, 21. lxv Cf.Iacov1, 14. lxvi Cf. Evrei 1, 14: „Nu sunt oaretoţiîngerii duhuri slujitoare trimese să ...
9
Știința și misterele OZN - Călătorii interstelare, ... - Pagina 101
Totuși, dacă mă uit la propriile noastre progrese tehnologice, cel puțin în unele domenii, îmi dau seama că de fapt nu folosim mai multă energie, ci mai puțină. De exemplu, când am început să fac calcule pentru protecția antiradiație, ...
Stanton T. Friedman, 2012
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2532
Peste puțină vreme, nu Mă veți mai vedea; apoi iarăși peste puțină vreme, Mă veți vedea, pentru că Mă duc la Tatăl." Ioan 7:33 Ioan 13:33 Ioan 14:19 Ioan 16:10 Ioan 13:3 Ioan 16:28 17. La auzul acestor vorbe, unii din ucenicii Lui au zis ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
