Téléchargez l'application
educalingo
răpí

Signification de "răpí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂPÍ

răpí (răpésc, răpít), vb. – A lua cu sila, a duce, a fura. – Mr. arachiu, arăchire, arap, arăpire; megl. răpes, răpiri. Lat. rapῑre (Pușcariu 1434; REW 7049; Pascu, I, 37), cf. it. rapire, fr. ravir.Der. răpitor, adj. (care răpește, fermecător); răpitură, s. f. (pradă); rapt, s. n., din fr. rapt.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RĂPÍ EN ROUMAIN

răpí


QUE SIGNIFIE RĂPÍ EN ROUMAIN

définition de răpí dans le dictionnaire roumain

abducts vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. rapésc, imperf. 3 sg de colza; Cong. Prés., 3 sg et pl. kidnapper


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂPÍ

a căsăpí · a proțăpí · a răpí · a se proțăpí · căsăpí · gelăpí · hrăpí · pristăpí · proțăpí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂPÍ

răpăít · răpăitór · răpăitúră · răpănós · răpchinós · răpciúgă · răpciugós · răpciúne · răpegá · răpezíș · răpíre · răpít · răpitoáre · răpitór · răpitúră · răposá · răposáre · răposát · răpótini · răpștí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂPÍ

a alipí · a ațipí · a ciripí · a ciupí · a clipí · a contopí · a cotropí · a cârpí · a dezlipí · a dospí · a hulpí · a lipí · a popí · a potopí · a pripí · a risipí · a răspopí · a sclipí · a scopí · a încropí

Synonymes et antonymes de răpí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RĂPÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «răpí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂPÍ»

răpí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de răpí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RĂPÍ

Découvrez la traduction de răpí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de răpí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răpí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

诱拐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

secuestrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

abduct
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अपहरण करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

похищать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

abduzir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হরণ করিয়া লইয়া যাত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enlever
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penculikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entführen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

誘拐します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유괴하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

culik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắt cóc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடத்தல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बालकाचे अपहरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaçırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rapire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uprowadzać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викрадати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

răpí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγαγώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bortföra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kidnappe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răpí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂPÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de răpí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «răpí».

Exemples d'utilisation du mot răpí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂPÍ»

Découvrez l'usage de răpí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răpí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acts of Passion: Sexuality, Gender, and Performance - Pagina 1
... Gender, and Performance Nina Rapi, Maya Chowdhry. INTRODUCTIONS Representing the 'Real' Nina Rapi Is 'the real' any more real than its representation? Real to whom? The writer, the performer, those represented, or the audience?
Nina Rapi, ‎Maya Chowdhry, 2014
2
Pocket PC Network Programming - Pagina 340
The Remote API (RAPI) provides a set of helper functions that enable a desktop-based application to execute code on a connected Pocket PC device. Once a function has returned, the results are sent back to the PC. In essence, RAPI is a type ...
Steven Makofsky, 2004
3
Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of ... - Pagina 20
His epithet rapi'u, literally "one who is hale," applied to the great gods 'El and apparently Ba'l-Haddu,47 as well as to El's entourage. The element rapi' is found often in kinship names of personal gods: 'abrp'u /abi-rapi'u/ "Rapi3 is my (divine) ...
Frank Moore CROSS, ‎Frank Moore Cross, 2009
4
The School Services Sourcebook, Second Edition: A Guide ...
The researchers at the Center ofAlcohol Studies, Rutgers University, developed RAPI in 1989 to create an efficient and conceptually sound instru— ment to assess problem drinking among adolescents (Table 21.2). This instrument has been ...
Cynthia Franklin, ‎Mary Beth Harris, ‎Paula Allen-Meares, 2013
5
Handbook of Green Chemicals - Pagina 1033
... glycol dicaprylate/dlcaprate diluent, flexographic printing inks Rapi-Cure® CHVE; Rapi-Cure® DDVE; Rapi-Cure® DVE-3; Rapi-Cure® HBVE; Rapi-Cure® PEPC diluent, floor coatings Erisys® GE-24 diluent, fluorochemical acrylate polymer ...
Michael Ash, 2004
6
The School Practitioner's Concise Companion to Health and ...
Second, RAPI has high utility. It can be used for nonclinical as well as clinical samples. Third, all the RAPI items are worded appropriately for teenage students and are easy to understand. Fourth, it can be used for various purposes. Based on ...
Cynthia Franklin, ‎Mary Beth Harris, ‎Paula Allen-Meares, 2008
7
Evangelica praeparationis libri XV. Ad Codices ... - Pagina 118
291 sneia/cadat volui/gerat rapi 1'01'19 (iv9p11'11rovg. 'Ewayye'kkorrm d 4. 11711111111111.1911] (57011110611601; O.D. sed 6'11 de C. 8. volu/ferro om. F. 9. 76311 dwfipdnrwv] ian rbv é'vflpmrov. Vig. marg. Sic Orig. 13. ac Z-repov] rspi ...
Eusebius Caesariensis, 1843
8
Matrix of Hysteria: Psychoanalysis of the Struggle Between ...
Even though the session was actually over, I handed her a sheet of paper on which she wrote: "I wanted to tell you about Rapi." Confused by the incident I read, in error, "the rape." She burst out laughing and in a playful tone she corrected me.
Nitza Yarom, 2005
9
Professional Microsoft Smartphone Programming - Pagina 332
Allow auto run --> <parm name=”2” value=”1” /> </characteristic> </wap-provisioningdoc> Remote APIs (RAPI) allow applications to launch from the desktop but are executed on mobile devices through Microsoft ActiveSync connections.
Baijian Yang, ‎Pei Zheng, ‎Lionel M. Ni, 2007
10
Making Win32 Applications Mobile: Porting to Windows CE ...
In order to display them in the list control, all strings must first be translated back into multibyte character set format: //Initialize RAPI before use HRESULT hr = CeRapiInit(); if ( hr != ERROR_SUCCESS ) { return FALSE; } Before we can use the ...
Nancy Nicolaisen, 2002
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răpí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rapi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR