Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "răstoácă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RĂSTOÁCĂ

bulg. rastoka
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RĂSTOÁCĂ EN ROUMAIN

răstoácă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE RĂSTOÁCĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «răstoácă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de răstoácă dans le dictionnaire roumain

FOCUS 1) Endroit profond dans le lit d'une eau. 2) Le bras de la rivière est coupé de son cou et séché pour attraper le poisson plus facilement. RĂSTOÁCĂ ~ce f. 1) Loc puțin adânc în albia unei ape. 2) Braț de râu abătut din matca lui și secat cu scopul de a prinde mai ușor peștele.

Cliquez pour voir la définition originale de «răstoácă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RĂSTOÁCĂ


boácă
boácă
bulboácă
bulboácă
băltoácă
băltoácă
cearnapoácă
cearnapoácă
chinchimoácă
chinchimoácă
cioloboácă
cioloboácă
cioácă
cioácă
cloácă
cloácă
cojoácă
cojoácă
cĭoácă
cĭoácă
foácă
foácă
fâștoácă
fâștoácă
glăvoácă
glăvoácă
hilimoácă
hilimoácă
holoboácă
holoboácă
hondroácă
hondroácă
pritoácă
pritoácă
toácă
toácă
zătoácă
zătoácă
șiștoácă
șiștoácă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RĂSTOÁCĂ

răstălmăcít
răst
răsteálă
răstéu
răstí
răstigní
răstigníre
răstignít
răstímp
răstít
răstoárce
răstóc
răsto
răstocíre
răstós
răsturná
răsturnáre
răsturnát
răsturnătór
răsturnícă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RĂSTOÁCĂ

hostopoácă
hulboácă
joácă
moácă
moțoácă
năsoácă
năvăloácă
oboroácă
obârșoácă
oácă
peștioácă
picioácă
pielhoácă
pieljoácă
pisoácă
podoácă
poácă
pârcioácă
pârșoácă
pălmoácă

Synonymes et antonymes de răstoácă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSTOÁCĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de răstoácă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RĂSTOÁCĂ

Découvrez la traduction de răstoácă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de răstoácă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «răstoácă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

回水
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remanso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

backwater
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حالة ركود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заводь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

água represada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অচলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

eau stagnante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mundur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückstau
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バックウォーター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

역류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

backwater
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước bị đẩy lùi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பங்கழி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विकास, प्रगती खुंटण्याची अवस्था
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ilgisizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

acqua stagnante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łacha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заводь
40 millions de locuteurs

roumain

răstoácă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στάσιμα νερά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dood water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakvatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakevje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de răstoácă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RĂSTOÁCĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «răstoácă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot răstoácă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RĂSTOÁCĂ»

Découvrez l'usage de răstoácă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec răstoácă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tezaurul toponimic al României: Moldova
Mîndreşti 5, Nămoloasa 3, Năneşti 3, Pomii Străjescului, Răduleşti, Răstoaca 2, Sasul. Slobozia Ciucăi, Slobozia Crucerului, Slobozia Dimacii, Slobozia Precistei, Suraia, Vadul Turcului şi Vulturul1: pop. mold. (1846). 385—386. o1. Pierde ss.
Dragoș Moldovanu, ‎Institutul de Filogogie Română "Alexandru Philippide.", 1992
2
Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana
Prin accepţia aici în discuţie, Gura, urmat de un determinativ similar cu cele menţionate, trebue considerat drept un sinonim al lui răstoacă, existent de asemenea în toponimie : Răstoaca ( Arg, Bac, Dar, Focş, Ro 4, Ple, Prh, ES, Tec, Trg, Vâ), ...
Iorgu Iordan, 1952
3
Memorialul durerii: Întuneric şi lumină
[Comuna Răstoaca] Oameniisunt săraci aici, la Răstoaca; după ani de închisoare, puţini au reuşit săşi refacă avutul confiscat, săşi dobândească casele, pământurile. Adusla sapă de lemn, de o politică potrivnică omului, ţăranul vrâncean şia ...
Lucia Hossu Longin, 2014
4
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
Au hotărnicit întli satul Creţuleşti, cercetînd cărţile şi pe toţi locuitorii, şi au aflat ca mănăstirea să ţină 2 părţi, iar sătenii o parte, şi au măsurat ocina pe 3 părţi: la Răstocea au găsit 272 stj., la mijloc, 476 sţj., pe marginea satului, de la Răstoacă, ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1993
5
Principatele romîne la începutul secolului XIX.: - Pagina 40
Chiar în regiunea de hotar cu Muntenia, aflăm, în ţinutul Putnei, două sate : Craca zis si Vadul Roşea (84 de curţi), situat chiar pe Siret, şi Răstoaca (154 de curţi) mai spre vest, chiar lîngă graniţă, între Milcov şi Putna. 'Intre aceste două sate ...
Constantin C. Giurescu, 1957
6
Contribuții la istoria științei și technicii românești în ... - Pagina 174
Iar la 18 iulie 1605, din Tîrgovişte, Radu Şerban întăreşte lui Ghinea şi Stanciul, între altele, la Rîmnicul Vîlcii, „o ogradă a lui Oprea al Elinei la gura Răstoacei", apoi „un ogor lingă Răstoacă"*. Există un rîu Răstoaca, ce curge din direcţia ...
Constantin C. Giurescu, 1973
7
Titu-Potlogi - Pagina 25
Văcăreşti! de Răstoacă (altul decît Văcăreştii de pe Dîmboviţa, lingă Tîrgovişte), este o mai veche denumire a satului Pitari, cum apare in harta din 1790. ln harta rusă din 1835 satul este consemnat cu numele de Răstoaca (Pitar), precum şi ...
Gabriel Mihăescu, ‎Cleopatra Ionescu, ‎Dumitru Badea, 1988
8
Simetria de temut
Prefera să rămână măcar pe jumătate trează. Flaşnetarul o dădu pe melodia Nuria Kate şi Danny, iar Maggie nu putu să nu cânte odată cu el: Şi duse fata pe răstoacă, Nuria Kate şi Danny, Duse fata pe răstoacă Şi peun mal, cu craciintinşi şi ...
Tracy Chevalier, 2014
9
Trei într-o barcă - Pagina 159
curentului şi tocmai făcuserăm o haltă într-o răstoacă de lângă Windsor, Ca Să bem ceai. Cana cu apă era goală, aşa că se punea problema: ori ne lipsim de ceai, ori luăm apă din fluviu, Harris era de părere să-ncercărn. N-o să păţim nimic, ...
Jerome, Jerome K., 2013
10
Opere - Volumul 8 - Pagina 95
la Răstoacă pentru ca să potrivească planul la faţa locului. Văleanu însă nu voia să plece fără ca să fi dat ochi cu dînsa, iară Vlaicu se ţinea nedespărţit de el 5 pentru ca nu cumva întîlnirea să se facă prin dosul lui. — • Planul îl priveşte pe ...
Ioan Slavici, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Răstoácă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/rastoaca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z