Téléchargez l'application
educalingo
râvnă

Signification de "râvnă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RÂVNĂ EN ROUMAIN

râvnă


QUE SIGNIFIE RÂVNĂ EN ROUMAIN

définition de râvnă dans le dictionnaire roumain

MOTS f.1) v. A RÂVNI. 2) Great Strange; zèle. / V. cove


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RÂVNĂ

azbucoávnă · bucoávnă · grívnă · plávnă · rấvnă · stihoávnă · țarévnă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RÂVNĂ

râtáș · râtuí · râu · râuléț · râurá · râurát · râureán · râurí · râuríre · râușór · râvní · râvnít · râvnitór · râzár · râză · râzăréț · râzătór · râzgâiá · râznár · râznălíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RÂVNĂ

absintínă · academiciánă · accelerínă · acetilcolínă · acetilénă · acetofenónă · acetónă · achénă · acidamínă · acidocetónă · aconitínă · acotiledónă · acridínă · acroleínă · acromatínă · activínă · acufénă · acusticiánă · acvifáună · adamantínă

Synonymes et antonymes de râvnă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÂVNĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «râvnă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂVNĂ»

râvnă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de râvnă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RÂVNĂ

Découvrez la traduction de râvnă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de râvnă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «râvnă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

celo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zeal
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zelo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাড়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

zèle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Eifer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

熱意
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

zeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tâm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उमेद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

heves
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zelo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs
ro

roumain

râvnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de râvnă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÂVNĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de râvnă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «râvnă».

Exemples d'utilisation du mot râvnă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RÂVNĂ»

Découvrez l'usage de râvnă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec râvnă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi toate cele scrise întrînsele înţelegând, am lăudat pe Dumnezeu că şi în aceste mai de pe urmă vremi, vrednice de plâns şi de tânguire, în care puţin de nu întru totul sa stins între monahi dumnezeiasca râvnă şi dragoste către cărţile Sfinţilor ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Baladierul
(III) BALADĂ ÎN CURĂȚENIA CU MĂTURI, PERII, CÂRPE, BIDINELE PLINE DE RÂVNĂ Erori și renunțări sau sublimat, Și netrăiri și deznădejdi proscrise, De să se creadă crinul rafinat Întro rafinărie de culise, Deaceea, vicii îndulcim cu ...
Șerban Codrin, 2014
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2700
Cine cârmuieşte, să cârmuiască cu râvnă. Cine face milostenie, S-O facă cu bucurie. Fapt 15:32 1Cor. 14:3 Mat 6:1-3 Fapt 20:28 1Tim 5:17 Evr. 13:7-24 1Pet:52 2Cor 97 Dragostea să se arate în toate. Dragostea să fie fără prefăcătorie. Fie-vă ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Marile speranțe
Prin felul întradevăr admirabil în care îmi spuse aceste lucruri, şi multe altele, în scopuri asemănătoare, stabili cu mine o relaţie de încredere — pot mărturisi încă de peacum că sa arătat întotdeauna plin de râvnă şi foarte cinstit în îndeplinirea ...
Charles Dickens, 2011
5
Scaunul de pânză al actorului
Dar caii vieţii mele sau pierdut unul câte unul în beznă de duminici goale, în uriaşe dormitoare de internat, ca nişte cantine de somn sau în cămăruţe de serviciu, pe un pat pliant, în parcuri şin trenuri, muncind cu râvnă la ceva care încă nam ...
Mircea Diaconu, 2014
6
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Fii plin de râvnă, deci şi pocăieşte-te! 20Iată Eu stau la uşă şi bat. Dacă aude cineva glasul Meu şi deschide uşa, voi intra la el, voi cina cu el şi el cu Mine. 21Celui ce va birui, îi voi da să şadă cu Mine pe scaunul Meu de domnie, după cum şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
7
Chipuri smerite din Mănăstirea Secu
Este călugărit de hramul mănăstirii în anul 1957. Pentru râvna sa față de biserică, după ce este hirotonit ierodiacon și ieromonah, i se încredințează ascultarea de eclesiarh. Această slujire a îndeplinito cu multă responsabilitate și dragoste.
Ierod. Hrisostom Filipescu, 2014
8
Starețul Anatolie de la Optina
Plin de râvnă, Alexie pășea pe poarta Sfintei Mănăstiri Optina, cu care era familiarizat încă din copilărie. Era deja cunoscut aici, căci nu o dată se adresase Starețului Macarie. Lau întâmpinat cu multă dragoste, ca și cum ar fi făcut parte din ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Atâta timp cât îți trăiește soțul, trebuie să faci una din două: sau săl înveți cu multă râvnă, ca să se facă mai bun, sau, dacă aceasta nui cu putință, să suporți cu bărbăție războiul acesta nepotolit și lupta aceasta neîmpăcată”. [6,40] 107.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
10
Coincidentia oppositorum
[1] A fost un om care, după ce văzuse cândva ținuturile împărăției Constantinopolului2, aflând de grozăviile nu demult făptuite acolo de către împăratul turcilor3, fu cuprins de râvna de aL implora cu multe suspine pe Creatorul a toate ca, ...
Nicolaus Cusanus, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÂVNĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme râvnă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arderea duhului
Această hotărâre se vădeşte prin râvnă, care ajunge să fie puternică, atunci când se uneşte cu ea darul lui Dumnezeu prin mijlocirea Sfintelor Taine. «CrestinOrtodox.ro, oct 15»
2
Sfântul Ierarh Iachint, mitropolitul Țării Românești
Datorită credinţei ortodoxe, vieţii lui curate şi sfinte, a păstoririi Bisericii din Ţara Românească cu râvnă, înţelepciune, răbdare, dragoste şi smerenie şi a ... «ActiveNews, oct 15»
3
Obiectiv Spiritual 22 octombrie: Sfântul Ierarh, întocmai cu apostolii …
Se spune că, în timpul unei mari serbări păgâne, plin de râvnă pentru Hristos, ... vindecând bolnavii şi propovăduind cu multă râvnă Cuvântul Lui Dumnezeu. «Obiectiv Vocea Brailei, oct 15»
4
Pângăraţi, un loc binecuvântat. Cazarea în zonă variază între 70 și …
Picturile, de asemenea, sunt foarte frumoase și transmit omului o sete după Dumnezeu și o râvnă în căutarea lui Dumnezeu și în slujirea lui. Avem locuri de ... «Digi 24, oct 15»
5
Zi importantă pentru ortodocşi. Un mare sfânt este sărbătorit azi
Ca diacon, el a slujit cu râvnă săracilor și văduvelor. în vremea prigoanei asupra creștinilor pornite la Ierusalim, Sfântul Filip s-a stabilit în Samaria, unde a ... «Realitatea, oct 15»
6
Cod roşu de preşedinţi
... lucreze la ridicarea imaginii lui Ponta în faţa Marelui Licurici naş Oprea lucrează cu râvnă la ridicarea satârului lui Iohannis deasupra capului tatălui finului său ... «ZIUA VECHE, oct 15»
7
Obiectiv Spiritual 10 octombrie: Sfinţii Mucenici Evlampie şi …
Plin de râvnă pentru credinţă, Evlampie nu a vrut să se lepede de Hristos şi a fost supus la multe şi felurite chinuri. Auzind de torturile fratelui său, Evlampia s-a ... «Obiectiv Vocea Brailei, oct 15»
8
De ce (nu) îi iubeşte lumea pe sfinţi
Nu numai puterea lumească s-a simţit deranjată, aşadar, de prezenţa, activitatea şi predica acestui sfânt cu râvnă dumnezeiască, ci şi unii oameni din Biserică, ... «Ziarul de Iaşi, oct 15»
9
Încă o distincție pentru dr. Mircea Gelu Buta: diploma „Sfinții …
... pe cei ce dau dovadă de râvnă misionară întru slujirea lui Dumnezeu și a semenilor, spunându-le împreună cu Sf. Apostol și Evanghelist Ioan: «Să ai spor în ... «Bistriteanul.ro, oct 15»
10
Conferință preoțească de toamnă la Năsăud, în prezența …
... întrucât este un exemplu demn de urmat pentru toți preoții, care se străduiesc să slujească cu râvnă Biserica lui Hristos, informează Radio Renașterea. «Timp Online, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Râvnă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ravna-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR