Téléchargez l'application
educalingo
vrăjitoríe

Signification de "vrăjitoríe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VRĂJITORÍE EN ROUMAIN

vrăjitoríe


QUE SIGNIFIE VRĂJITORÍE EN ROUMAIN

définition de vrăjitoríe dans le dictionnaire roumain

TÉMOINS 1) Tous les moyens que l'on croit capables de transformer miraculeusement la réalité; de charme. 2) Occupation du magicien; de charme. [G.-D. sorcellerie] / assistant + suffixe


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VRĂJITORÍE

actoríe · afumătoríe · albitoríe · arhipăstoríe · ascuțitoríe · blastoftoríe · caftoríe · cerșetoríe · cerșitoríe · crescătoríe · croitoríe · ctitoríe · culegătoríe · curățitoríe · curățătoríe · cusătoríe · călcătoríe · călătoríe · căsătoríe · datoríe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VRĂJITORÍE

vrăcíță · vrăfuí · vrăjár · vrăjí · vrăjíre · vrăjít · vrăjitoáre · vrăjitór · vrăjitoreásă · vrăjitorésc · vrăjitúră · vrăjmáș · vrăjmășésc · vrăjmășéște · vrăjmășí · vrăjmășíe · vrăjmășós · vrășmáș · vrășuí · vrăvuí

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VRĂJITORÍE

diregătoríe · doctoríe · doftoríe · dregătoríe · factoríe · fermecătoríe · judecătoríe · legătoríe · mâncătoríe · negustoríe · neguțătoríe · operatoríe · oratoríe · papucătoríe · pețitoríe · pieptănătoríe · păstoríe · îngrășătoríe · învățătoríe · înșelătoríe

Synonymes et antonymes de vrăjitoríe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VRĂJITORÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vrăjitoríe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRĂJITORÍE»

vrăjitoríe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vrăjitoríe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VRĂJITORÍE

Découvrez la traduction de vrăjitoríe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de vrăjitoríe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vrăjitoríe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

巫术
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

brujería
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

witchcraft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जादू टोने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колдовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

feitiçaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাদুবিদ্যা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sorcellerie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ilmu sihir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hexerei
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

魔術
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

요술
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

witchcraft
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ma thuật
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாந்திரீகத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चेटूक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

büyücülük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stregoneria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

czary
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чаклунство
40 millions de locuteurs
ro

roumain

vrăjitoríe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαγεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heksery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

craft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trolldom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vrăjitoríe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VRĂJITORÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de vrăjitoríe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vrăjitoríe».

Exemples d'utilisation du mot vrăjitoríe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VRĂJITORÍE»

Découvrez l'usage de vrăjitoríe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vrăjitoríe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oxford dicționar de sociologie - Pagina 338
udul Sudanului, invocă vrăjitoria pentru a explica aproape orice nenorocire ce i se poate întâmpla unei persoane. Se consideră că toate decesele sunt cauzate de vrăjitorie. Acest cadru explicativ nu consitleră vrăjitoria ca ...
Gordon Marshall, 2003
2
Ocultism, vrǎjitorie și mode culturale: eseuri de religie ... - Pagina 77
Charles Lea considerau că originile vrăjitoriei occidentale erau cu certitudine cunoscute: Inchiziţia era cea care a inventat vrăjitoria, şi nu vrăjitoarele. Cu alte cuvinte, toate poveştile cu sabaturi de vrăjitoare, practici satanice, orgii şi crime erau ...
Mircea Eliade, 1997
3
Terminologia magică populară românească - Pagina 67
76), şişcărie (<şişcă) „vrăjitorie, farmec" (DLRLC, IV, p. 346; TDRG, fasc. 17, p. 578), vrăjitorie (<vrajă) „vrajă" (ALR I, h. 1398; 556; DLR ms.). Termeni formaţi cu sufixul -eală. Sufixul -eală este de origine slavă şi a fost introdus în română prin ...
Valeriu Bălteanu, 2000
4
Cercetarea antropologică în România: perspective istorice ...
oase publicaţii, teze de doctorat elaborate de tineri cercetători şi o enormă bancă de date conţinând materiale ce provin din studii pe teren de mai mulţi ani şi cercetări de arhivă despre vrăjitorie în Europa centro-sud-orientală.
Cristina Papa, 2004
5
Magie și vrăjitorie în cultura română
Dincolo de descrierea și analizarea, pe baza unui bogat material documentar, a fenomenelor magiei și vrăjitoriei în context românesc, volumul își propune să decripteze modalitățile în care cultura română – deosebindu-se ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
6
Femeile din Moldova, Transilvania și Țara Românească în ...
O acuzaţie de vrăjitorie era deosebit de gravă, deoarece putea fi începutul unei tragedii pentru o femeie. Ca urmare şi reacţia la o astfel de insultă era foarte rapidă şi hotărâtă. în 1668 pe 27 iunie văduva Sofia Dombrâdi, negustoreasă din Cluj ...
Şarolta Solcan, 2005
7
Thelma: - Pagina 101
Ce adunătură de nebuni trebuie să existe acolo, mai mult, nebuni urâţi dacă ei cred că frumuseţea este un semn de vrăjitorie. Mă mir că lui Dyceworthy nu îi este teamă pentru pielea lui dacă cu adevărat gândeşte că aşa-zisa VrăjitOare S-a ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
8
Studii și referate privind istoria Romîniei: din lucrările ...
Astfel în 1629, la Cluj, judecătorii au cerut unei femei, învinuite de vrăjitorie, să se supună la proba apei reci. In 1663, la Braşov, o persoană acuzată de vrăjitorie a fost supusă la proba apei şi, constatându-i-se vina. a fost arsă ; în 1675, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Secția de Științe Istorice, Filožofice și Economico-Juridice, 1954
9
O pasăre dintr-o altă zi. Hoṭul de vulturi. Pasărea ... - Pagina 84
Ce vrăjitorie vrei ? Te uiţi la mine ca un lup. ANIŞOARA : Ai văzut un lup cînd erai mic, mi-ai mai povestit. Şi lupul s-a simţit inhibat în preajma altui lup să sugrume un biet miel. Poveştile îşi au şi ele rostul, dar nu acum. Vrei să îmbătrîneşti ...
Dumitru Radu Popescu, 1982
10
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vrăjitoríe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/vrajitorie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR