Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "celo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CELO

La palabra celo procede del latín zēlus, ardor, celo, la cual a su vez procede del griego ζῆλος, derivado de ζεῖν, hervir.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CELO EN ESPAGNOL

ce · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CELO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Celo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CELO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «celo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Estro

Estro

Estro ou saison de zèle à la période où les animaux de mammifères sont sexuellement réceptifs. Chez les femelles d'animaux mammifères, le moment de l'oestrus est la période dans laquelle ils sont sexuellement réceptifs, c'est-à-dire le moment où ils acceptent le mâle. Au cours de cette étape, l'ovulation se produit. La période d'élite est répétée cycliquement chez les femelles d'une espèce à partir de la première ovulation et est comptée en fonction de celles-ci jusqu'à la fin de la période de fécondité. Leur fréquence varie considérablement en fonction de l'espèce de quelques heures à plusieurs jours ou mois. Chez les femmes, il existe un cycle d'activité ovarienne en vertu duquel il y a des changements physiologiques dans tout leur système reproducteur et dont certains changements de comportement dérivent. Cependant, comme l'acceptation sexuelle chez les femmes ne se limite pas à une partie du cycle de reproduction (ce qui est le cas dans la plupart des animaux, bien qu'il existe des exceptions telles que le bonobo (Pan paniscus), le terme estro ne doit pas être utilisé Chez les femmes comme humain, dans lequel ladite acceptation sexuelle est indépendante du cycle reproductif. Se llama estro o época de celo al período donde los animales mamíferos están receptivos sexualmente. En las hembras de los animales mamíferos la época de celo es el período en el que son receptivas sexualmente, es decir, el momento en que aceptan al macho. Durante esta etapa ocurre la ovulación. El período estral se repite cíclicamente en las hembras de una especie a partir de la primera ovulación, y se cuenta en función de éstas a partir de entonces y hasta el final del período de fecundidad. Su frecuencia varía notablemente en función de la especie desde unas horas hasta varios días o meses. En las mujeres existe un ciclo de actividad ovárica en virtud del cual existen cambios fisiológicos en todo su sistema reproductivo y del cual derivan ciertos cambios conductuales. Sin embargo, como en las mujeres la aceptación sexual no se circunscribe a una parte del ciclo reproductivo (cosa que sí sucede en la mayor parte de los animales, aunque existan excepciones como el bonobo (Pan paniscus), no se debería usar el término estro en hembras como la humana, en las que dicha aceptación sexual es independiente del ciclo reproductivo.

définition de celo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de zèle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le soin, la diligence, le dévouement que quelqu'un met à faire quelque chose. Une autre signification du zèle dans le dictionnaire est un intérêt extrême et actif que quelqu'un ressent pour une cause ou pour une personne. Celo est également soupçonneux que quelqu'un ait l'impression que toute affection ou bien qu'il aime ou prétend être atteint par un autre. La primera definición de celo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuidado, diligencia, esmero que alguien pone al hacer algo. Otro significado de celo en el diccionario es interés extremado y activo que alguien siente por una causa o por una persona. Celo es también recelo que alguien siente de que cualquier afecto o bien que disfrute o pretenda llegue a ser alcanzado por otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «celo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CELO


abuelo
bue·lo
anhelo
an·he·lo
canelo
ca·ne·lo
caramelo
ca·ra·me·lo
chelo
che·lo
cielo
cie·lo
consuelo
con·sue·lo
duelo
due·lo
gemelo
ge·me·lo
hielo
hie·lo
modelo
mo·de·lo
pañuelo
pa·ñue·lo
paralelo
pa·ra·le·lo
pelo
pe·lo
pozuelo
po·zue·lo
subsuelo
sub·sue·lo
suelo
sue·lo
terciopelo
ter·cio·pe·lo
velo
ve·lo
vuelo
vue·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CELO

celista
cella
cellar
cellenca
cellenco
cellerizo
cellisca
cellisquear
cello
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosa
celosamente
celosía
celoso
celota
celotipia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CELO

anzuelo
bisabuelo
camelo
chabelo
ciruelo
deshielo
desvelo
entresuelo
flagelo
lelo
libelo
otelo
polluelo
pomelo
portezuelo
recelo
revuelo
riachuelo
señuelo
violonchelo

Synonymes et antonymes de celo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «celo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de celo

ANTONYMES DE «CELO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «celo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de celo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELO»

celo achares duda envidia inquietud pelusa recelo sospecha confianza papel llama estro época período donde animales mamíferos están receptivos sexualmente hembras receptivas decir momento aceptan macho durante esta etapa ocurre lengua española cuidado diligencia esmero alguien pone hacer algo otro interés extremado activo siente causa persona celo también cualquier afecto bien disfrute pretenda llegue alcanzado porque quiero cómo celos nacen amor libro quot través fuertes testimonios desafortunadamente cualquiera nosotros podría identificarse advierten puntos vista tanto celoso celado analizados cuentos mejores narradores nueva práctica eclesiástico medios para practica eclesiastico elementos anatomía fisiología animal estación determinada esto característico salvajes cuales sólo año presentan primavera otoño clasifica monoéstricos nbsp basset hound repetirá cada manifiesta mayor emisión orina hinchazón

Traducteur en ligne avec la traduction de celo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CELO

Découvrez la traduction de celo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de celo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «celo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

热情
1325 millions de locuteurs

espagnol

celo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zeal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рвение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zelo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zèle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eifer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zeal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhiệt tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उमेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heves
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзяття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζήλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

iver
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de celo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CELO»

Le terme «celo» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.757 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «celo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de celo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «celo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CELO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «celo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «celo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot celo en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CELO»

Citations et phrases célèbres avec le mot celo.
1
August Strindberg
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CELO»

El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
En enero andan los gatos en celo, y en abril andan ya por el jardín.
Gatos en celo veras en enero.
Mudase el celo con el pelo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CELO»

Découvrez l'usage de celo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec celo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
2
Elementos de Anatomía Y Fisiología Animal
Hembras con estación determinada de celo: esto es característico de los animales salvajes, los cuales sólo en una época del año presentan celo ( primavera o en otoño) se les clasifica por lo tanto como monoéstricos. (que presentan un sólo ...
Carlos Urroz, 1991
3
El Basset Hound
Se repetirá el celo cada 5 ó 6 meses. Se manifiesta por una mayor emisión de orina, hinchazón de los genitales externos. Luego vendrá una descarga sanguinolenta que puede durar entre 5 y 7 días. A continuación se va tornando rojo pajizo ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
4
Control de la reproducción en el conejo
La inducción del celo en la coneja y, en consecuencia, la posibilidad de su sincronización es realizada usualmente a través de la acción sobre los ovarios con objeto de provocar una oleada de maduración folicular y, con ella, de producción ...
Mario R. Alvariño, 1993
5
reproduccion y genetica animal
La inyección de extractos del tallo pituitario (o eminencia media) directamente a la pituitaria de conejas en celo ha provocado la ovulación. Por el contrario la inyección de extractos de otras regiones cerebrales no tuvo efecto alguno sobre la ...
6
Archivos de Medicina Veterinaria
Cuadro 3 Establecimiento B. Tasas de celo, de concepción y de preñez (%) al día 15 postratamiento. Farm. B. Oestrus, conception and pregnancy rotes (%) on day 15 after treatment 1 P: primíparas; M: multíparas. a, b, c: Letras iguales en una ...
7
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Lección 17 Síntomas de celo (estro o calores) en los rumiantes El celo es el período en que la hembra acepta al macho y se aparean. En todos los rumiantes hay unas señales o síntomas que marcan el celo. Conociendo cuándo la hembra  ...
Fao, 1995
8
El buen celo premiado
Gonzalo de Céspedes y Meneses. Gonzalo de Céspedes y Meneses Elbuen celoso premiado FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. DITE ¡ CERVANTES © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 1.a edición: octubre.
Gonzalo de Céspedes y Meneses
9
PROSTAGLANDINAS EN VACAS EN CELO Y SU INFLUENCIA SOBRE LA ...
Z2NP-AB3-4D82 FREDY TORRES. VIII. RESUMEN ___—— gente estudioso realizó en la Hacienda «San flguatínn El Dre o, d ¿e la 5ra. Mart A. Urrutia 1Uds. de Escudero, la prnpieda _ 5 ...
FREDY TORRES
10
El mayor de los milagros por premio de un santo celo y ...
Antonio Tello de Meneses. 0,10X๓1.1 |0|1 01303131| 0.1 ~^0^1า01^01^ 011031 |0 501113 11111 50100.13 6 50^0น1เ111 II 05111331 |0 ^ 00(113353 011131111 ~1แ31311แ3 |3 31110103111 31113111050101 101 ^ 0310,(00 10011)3000 ...
Antonio Tello de Meneses, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CELO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme celo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Competición exige al Betis más «celo» para evitar incidentes de ...
El Comité de Competición impuso este miércoles una multa de 300 euros al Betis por el lanzamiento de una botella de agua de medio litro durante el partido ... «elcorreoweb.es, mai 16»
2
La familia pide celo policial para detener al asesino de Socorro Pérez
Los investigadores creen que a la víctima la mataron antes de ser agredida sexualmente. Estaba de pie cuando fue golpeada y no hubo forcejeo. «La Región, avril 16»
3
Keiko Fujimori: ¿Por qué Lucho Cáceres llama "geisha en celo" a ...
El actor ​Lucho Cáceres arremetió esta vez contra el periodista René Gastelumendi al tildarlo de "geisha en celo" por una critica que hizo el periodista a la ... «Diario Correo, avril 16»
4
El ascenso de Susana Vaca en San José provoca celo masista
Montaño indicó que en las filas del MAS no existe envidia por Vaca, pero que que sí hay celo político. “Como ella no trabajaba ni un año en la militancia, ... «El Deber, mars 16»
5
Estrada cree que se ha pasado de renegar de lo propio a un exceso ...
Ahora, entiende, "se ha caído en un exceso de celo que puede incluso perjudicar a la propia Marca Asturies", ha advertido. Ha ejemplificado con casos como ... «20minutos.es, mars 16»
6
Oberá: la CELO hizo públicos los sueldos de sus autoridades
El Secretario del Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Oberá-CELO-hizo públicos los salarios que perciben él y sus pares del ... «Misiones Cuatro, mars 16»
7
Aumentan más de un 2.000% las multas tras las acciones de celo ...
Las multas de la Policía local de Getafe han aumentado más de un 2.000 % desde que agentes del turno de noche comenzasen acciones de celo dirigidas a ... «ABC.es, mars 16»
8
¿Qué hacer cuando mi perra está en celo?
Cuando tomamos la decisión de tener un perro como animal de compañía muchas veces nos encontramos con el dilema de si escoger macho o hembra. «Periodico de Ibiza y Formentera, févr 16»
9
Un elefante en celo destroza varios coches en China al ser ...
Un elefante en celo, arrastrado por la furia de un rechazo amoroso provocó destrozos en un total de 15 coches en el conocido Valle de los Elefantes Salvajes, ... «Antena 3 Noticias, févr 16»
10
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el ...
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el mal causado". Martelli, dueño de la empresa Asesorías y Negocios (AyN), fue formalizado por ... «LaTercera, janv 16»

IMAGES SUR «CELO»

celo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Celo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/celo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z