Signification de "resemná" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESEMNÁ

resemná (resemnéz, resemnát), vb. refl. – A accepta o situație defavorabilă. – Var. resigna, rezigna. Fr. résigner, adaptat la conjug. lui a însemna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESEMNÁ EN ROUMAIN

resemná

QUE SIGNIFIE RESEMNÁ EN ROUMAIN

définition de resemná dans le dictionnaire roumain

res vb., ind. 1 s resemnez, 3 sg et pl. démissionner

resemná vb., ind. prez. 1 sg. resemnéz, 3 sg. și pl. resemneáză

TRADUCTION DE RESEMNÁ

Découvrez la traduction de resemná dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de resemná dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resemná» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 无可奈何
• Traducteur Français - espagnol: con resignación
• Traducteur Français - anglais: resignedly
• Traducteur Français - hindi: संतोषपूर्वक
• Traducteur Français - arabe: باستسلام
• Traducteur Français - russe: безропотно
• Traducteur Français - portugais: resignadamente
• Traducteur Français - bengali: পদত্যাগ
• Traducteur Français - français: résigné
• Traducteur Français - malaisien: meletak jawatan
• Traducteur Français - allemand: resigniert
• Traducteur Français - japonais: あきらめ
• Traducteur Français - coréen: 단념
• Traducteur Français - javanais: metu
• Traducteur Français - vietnamien: resignedly
• Traducteur Français - tamoul: ராஜினாமா
• Traducteur Français - marathi: राजीनामा दिला
• Traducteur Français - turc: istifa
• Traducteur Français - italien: rassegnato
• Traducteur Français - polonais: rezygnacją
• Traducteur Français - ukrainien: покірливо
• roumain: resemná
• Traducteur Français - grec: παθητικά
• Traducteur Français - afrikaans: gelate
• Traducteur Français - suédois: resignedly
• Traducteur Français - norvégien: resignert

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RESEMNÁ»

Découvrez l'usage de resemná dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resemná et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

P - Z. - Pagina 326

... lat. repulsio, frz. répulsion. repulsív Adj. (1832 GOL. CONDICA) abstoßend. ET. frz. répulsif. rescript Pl. -scripte S. n. (1758 PROTOCOL 55) Reskript N. ET. n. lat. rescriptum. resemná Präs. -néz (1782 MOLDOVAN I, 106) I. V. intr. verzichten.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Anul 1848 in Principatele Române: 1821-1848 Iunie 20 - Pagina xxxv

Domnul Bibescu fu de- Articol de concertat, se resemnă, iscăli Constituţia şi numi un Minister, com- N Kretzu- pus de Nicolae Golescu, Eliade-Rădulescu, C. A; Rosetti, etc. Cu lescu două dile'în urmă însă, resgândindu-se, abdică şi plecă la ...

Ioan C. Brătianu, 1902

Muzeul de ceară: roman - Pagina 263

Exală aerul decadenţei, declinului, declasării. Poţi să trăieşti în acest aer viciat, demoralizant ? Trăieşti, dar cu senzaţia înfrîngeriL Nici ..reproducerea simplă" nu e benefică. Apare gustul stagnării, împotmolirii, ratării. Nu mulţi se pot resemna.

Dumitru Popescu, 1984

Neoliberalismul: - Pagina 212

... că proletariatul orăşenesc se putea resemna tot atît de puţin cu soarta sa pe cît s-a putut resemna vreodată o clasă săracă; el a început lupta de emancipare, mai întîi haotică, apoi bine organizată. Aceste frămîntări au găsit un răsunet firesc ...

Ștefan Zeletin, ‎C. D. Zeletin, 1992

Eminescu, sau, Despre Absolut - Pagina 54

Dacă tînăra fată nu se poate resemna să dispară de pe scena lumii fără să lase o urmă, cu atît mai puţin se va resemna geniul care, avînd o mai profundă conştiinţă a existenţei, aspiră să dobîndească deplinătatea, drept care va socoti ca pe o ...

Rosa Del Conte, ‎Marian Papahagi, 1990

Opere - Volumul 2 - Pagina 231

Andrei Rizescu, care poartă în el dorul puternic de viaţă, nu se poate resemna ; el se zbuciumă, protestează. O altă cauză, în legătură imediată cu cea dintîi, a deosebirii dintre „tragedia" acestor două genuri de inadaptabilităţi, e şi faptul că, ...

Garabet Ibrăileanu, ‎Constantin Ciopraga, 1972

Problema transilvană - Pagina 153

sigur că Occidentul o va integra în deceniul viitor şi ea totuşi nu se poate resemna cu această soartă?"11 Iată întrebarea obsesivă. Concluziile fatalmente definitive ale lui Huntington nu se susţin nici logic, nici metodologic, cel puţin pe motivul ...

Gabriel Andreescu, ‎Gusztáv Molnár, ‎Renate Weber, 1999

Umbra zilelor - Pagina 233

a oare ştiind oă sunt morţi şi că ne fac să murim, ne vom resemna oare să-i abandonăm pentru că gîndirea nu-i mai poate situa în nici un alt ţinut decît acesta, în care clarviziunea ni se ataşează de halucinanta lor mizerie?

Anna Elisabeth de Brancovan Noailles (comtesse de), 1982

Gramatica limbii engleze contemporane

De ex. get along with sau get on with - „a se în elege” cu cineva, - „a se resemna” cu ceva, „a suporta” ceva, come on - a începe, a porni, set in - a avea loc etc. Locuóiunile verbale formeaz3 o categorie vast3 a gramaticii limbii engleze care ...

Linghea S.R.L., 2014

Însemnări zilnice

Tot ce am putut să fac a fost să mă rog la Dumnezeu să mă pot resemna şi sămi păstrez zâmbetul, indiferent ce simţeam. Totul a fost un spectacol vulgar, cu excepţia săracilor, care erau cu adevărat necăjiţi şi au primit haine şi cizme bune.

Regina Maria a României, 2013