Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "resignadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESIGNADAMENTE EN PORTUGAIS

re · sig · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESIGNADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Resignadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESIGNADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESIGNADAMENTE

residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário
resignação
resignado
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilir
resilível
resina
resinação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESIGNADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de resignadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESIGNADAMENTE»

resignadamente resignadamente dicionário português modo resignado resignação informal pacientemente wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo ortográfico aulete quaresma viveu manicômio conversando seus priberam oxford dictionaries with resignation aceptó suerte accepted fate encogió hombros shrugged shoulders inglês wordreference portuguese desistir alguma coisa abdicar favor outrem abandonar forma voluntária reverso tradução espanhol consulte também regañadientes reñidamente resina porto editora resignadamenteresignadamente derivação resignadoresignado sabia pode consultar qualquer abaixo

Traducteur en ligne avec la traduction de resignadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESIGNADAMENTE

Découvrez la traduction de resignadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de resignadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resignadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

服从地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Resignadamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Resignedly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संतोषपूर्वक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

باستسلام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безропотно
278 millions de locuteurs

portugais

resignadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

resignedly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Résigné
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resignedly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

resignierend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正式に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단념
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

resignedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

resignedly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

resignedly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहिष्णुवृत्तीने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kabullenmiş bir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rassegnato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rezygnacją
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

resemnat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παθητικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelate
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

resignedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

resignert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de resignadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESIGNADAMENTE»

Le terme «resignadamente» est communément utilisé et occupe la place 48.768 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «resignadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de resignadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «resignadamente».

Exemples d'utilisation du mot resignadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESIGNADAMENTE»

Découvrez l'usage de resignadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resignadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ebulição da escrivatura: treze poetas impossíveis
NOSSOS TEMPOS Não pense Aceite resignadamente Todas as consequências. Não olhe Aceite resignadamente Todas as consequências. Não fale Aceite resignadamente Todas as consequências. Não chore Aceite resignadamente Todas ...
Gil Sevalho, 1978
2
O defensor da egreja: drama sacro de grande espectaculo em 3 ...
TRAQUILINO, resignadamente. Já a sabemos, padre. ZACHARIAS. , Os malvados hão-de assassinar-nos ! Embora ! perdem a alma; ç a nossa vingança! Esfolam-nos, .talvez. .,,» Paciencia; uma pelle christã, vale muito bem trinta almas ...
César de Lacerda, 1858
3
Guerras culturais: arte e política no novecentos tardio
... resignadamente, nestes tempos sem utopias. Este duplo aspecto do esvaziamento simbólico e da evacuação do pathos verificou-se de modo análogo em processos artísticos como os da arte conceituai: a afetualidade (ou seu oposto ...
J. Teixeira Coelho Netto, 2000
4
Imagens de povo sofrido
ss. IMAGEM. RESIGNADAMENTE. 1. Rosto esculpido a buril. Traços rijos, sem dureza. Melancolia do olhar. Um riso-sorriso indefinido. Alto. Arcabouço forte. Emagrecido. Gaúcho. Ela, a companheira, mais moça, gorducha de corpo e de cara ...
Adriano Hypolito, 1982
5
Feminismos: percursos e desafios (1947-2007)
«De duas uma: ou a mulher aceita resignadamente as cir‐cunstâncias da sua vida e cai numa espécie de marasmo espiritual e mental, movendo‐se apenas entre as graves preocupações do orçamento caseiro, as compras, as limpezas, ...
Manuela Tavares, 2011
6
O crime do padre Amaro
E terminava por se vir sentar resignadamente ao pé da mãe com a sua costura, considerando, muito enternecida, que desde pequena fora sempre bem infeliz! A mãe não lhe falara claramente sobre o Comunicado: tivera apenas palavras ...
Eça de Queirós, 1988
7
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... ajudado com as Preces da Igreja, no dia consagrado à May de misericórdia , e na hora em que o mesmo Deos começou a exercitar a mais estupenda, entregou a alma plácida , devota, e resignadamente ao seu Creador , que já hoje será ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1730
8
Mensagem Humanizante do Rotary Internacional, A
Andamos séculos até que atingíssemos o estágio atual, do trabalho não apenas resignadamente aceito, mas ardentemente aspirado e compreendido como fonte de felicidade pessoal e equilíbrio social. Nas civilizações mais avançadas, ...
Mozart Pereira Soares, 1999
9
Repórteres
São elas, afinal, que há mais de meio século vêm aguentando, estóica e resignadamente, a minha maneira de teclar, violenta e célere, a palavra batida já querendo se juntar à seguinte, que eu mesmo ainda não sei qual vai ser. Meu amigo ...
‎1997
10
Cinquenta E Duas Lições de Catecismo Espírita
Por isso é nosso dever aceitar com entusiasmo todos os trabalhos que a vida nos impõe e suportar resignadamente, sem murmurar, os sofrimentos que nos tocarem. Aqueles que não cumprirem suas provas ou não suportarem suas ...
Eliseu Rigonatti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESIGNADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resignadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Idosa desaparecida encontrada no meio do entulho
Perdeu-se uma vida que, avaliando pelos elogios que lemos era pessoa de bem e respeitada no sítio, não pode ser resignadamente esquecida. A resignação ... «Diário de Notícias - Funchal, oct 15»
2
Horacio Hastenreiter Filho: Tirei o dia para os pequenos
... mais feliz até que eu, ao me ver sorrir por ter atendido um pedido que resignadamente vinha monitorando todos os domingos, há mais de seis meses. «Correio da Bahia, oct 15»
3
Arranca el Festival de Teatro de Molina
Una sátira al ideal del amor romántico que busca romper con el personaje-estereotipo de la joven amable que espera resignadamente a su amado y propone, ... «La Verdad, oct 15»
4
Somos todos migrantes: a atual crise migratória
... se instalarem, no entanto, a Grécia, que vive intensa crise econômica, dada a sua posição geográfica, tem recebido resignadamente milhares de refugiados. «O Progresso - Dourados, sept 15»
5
PC Vasconcellos
... clubes pelo Internacional no currículo - esteve nos Jogos de Pequim em 2008, levado pelo Dunga, quando começou como titular e resignadamente aceitou o ... «Globo.com, sept 15»
6
Como se comunicar de forma assertiva no mercado de trabalho
Posicione-se: Quem tem uma comunicação assertiva vai direto ao ponto, não impõe sua opinião, mas também não se sujeita resignadamente ao que não ... «Investimentos e Notícias, sept 15»
7
Bancada do latifúndio insiste em aprovar a PEC 215
Pergunta-se, será razoável exigir-se de um cidadão que concorde, como um cordeiro, resignadamente, com que tudo o que tem lhe seja retirado? Somos uma ... «O Cimi, sept 15»
8
Todos somos Palmira
Perante a tragédia de Palmira e de quem se revê no seu valor arqueológico não basta encolher resignadamente os ombros e dizer que são “coisas que ... «Público.pt, juil 15»
9
Deus e a diversidade de gêneros
No Brasil colonial os pregadores exaltavam Jesus Crucificado para que escravos se submetessem resignadamente à chibata dos senhores. Quando uma ... «Tribuna do Norte - Natal, juil 15»
10
La clase “E”
Érase una vez un país tan profundamente bancarizado que su población, cautiva y desarmada se sometía mansa y resignadamente frente a los allanamientos ... «Vozpopuli, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Resignadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/resignadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z