Téléchargez l'application
educalingo
respéct

Signification de "respéct" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RESPÉCT

respéct s. n. – Stimă. Lat. respectus (sec. XIX). – Der. respecta, vb., din lat. respectare; respectabil, adj., din fr. respectable; respec(u)os, adj., din fr. respectueux.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RESPÉCT EN ROUMAIN

respéct


QUE SIGNIFIE RESPÉCT EN ROUMAIN

définition de respéct dans le dictionnaire roumain

RESPÉCT respect n Sentiment ou attitude de haute estime envers une personne; honneur; considération; déférence. \u0026 # X25ca; Rendre quelqu'un respectueux pour rendre quelqu'un respectueux; pour mettre en place quelqu'un. Gardez quelqu'un respectueux (ou à distance) ne permettant pas à quelqu'un de se comporter trop familièrement. Avec tout mon respect (ou mes respects) formule de salutation, exprimant une considération spéciale.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC RESPÉCT

aspéct · circumspéct · conspéct · irespéct · prospéct · suspéct

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME RESPÉCT

resortisánt · respectá · respectábil · respectabilitáte · respectáre · respectát · respectív · respectós · respectuós · réspete · respingătór · respínge · respíngere · respír · respirá · respirábil · respiráre · respiratór · respiratóriu · respiráție

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME RESPÉCT

abjéct · aféct · anteproiéct · arhitéct · biséct · compléct · contraproiéct · contraproĭéct · contrasubiéct · coréct · deféct · dialéct · diléct · diréct · eféct · eréct · fotoeféct · hipercoréct · idioléct · imperféct

Synonymes et antonymes de respéct dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPÉCT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «respéct» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESPÉCT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «respéct» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RESPÉCT»

respéct ·

Traducteur en ligne avec la traduction de respéct à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESPÉCT

Découvrez la traduction de respéct dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de respéct dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respéct» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

分别
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

respectivamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

respectively
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रमश:
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على التوالي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

соответственно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

respectivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যথাক্রমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

respectivement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masing-masing
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beziehungsweise
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

それぞれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

각기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mungguh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tương ứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறையே
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुक्रमे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sırasıyla
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rispettivamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

odpowiednio
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відповідно
40 millions de locuteurs
ro

roumain

respéct
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστοιχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderskeidelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respektive
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

henholdsvis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respéct

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPÉCT»

Tendances de recherche principales et usages générales de respéct
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respéct».

Exemples d'utilisation du mot respéct en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «RESPÉCT»

Découvrez l'usage de respéct dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respéct et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The New Pocket Dictionary of the French and English ...
Respéct, I. ùrpect; égard, m. — (relation), regard, rapport —- (partial motive),partialile', f — (motive), motif, m. rai-mn, f.. With respeel to, r2 Pégarrt de In some respect, à quelque égard M.\ny ofthe bestrespecl,pltuieu r: perlonnes (les plus ...
Thomas NUGENT (LL.D.), ‎J. OUISEAU, 1821
2
The Force of Truth ... Second edition - Pagina 91
respéct,. finding. his. opinion. the. same which in all former ages of the church hath been accounted orthodox, while that which I held had always been branded as heretical ; my fears of a mistake were thus exceedingly increased.
Thomas Scott, ‎John SCOTT (M.A., Vicar of North Ferriby.), 1824
3
An English and Oordoo School Dictionary, in Roman ... - Pagina 148
Respéct, s. údub, íazéem, ádur Respéctable, а. ízzuí-dár, hóor- muí-wála, moohíurúm Respéctfully, ad. údub seh, ijz o niyáz seh Respéctive, a. AAass, úpna úpna Respecting, part, bábut men, ïmkk men Respire, ». dum léna, sans chhórna ...
Joseph T. Thompson, 1841
4
Second English Reading-book, Being a Progressive Selection ...
He cárried the árbitrary" idéas of his profession into political life. His régency" was condúcted on the principles of a military déspotism. It was his máxim, that "a prince must rely" máinly" on his ármy for securing" the respéct and obédience of his ...
Charles Gaulis Clairmont, 1847
5
English and Spanish - Pagina 464
Resembrar. To Respéct, ra. 1. Mirar, apreciar, hacer caso de alguna cosa. 2. Respetar, venerar, tener respeto á una persona. 3. Tocar, tener relación una cosa a otra. /( respects you directly, Le toca á vd. en derechura. Respéct, ». 1. Respecto ...
Henry Neuman, 1850
6
The Life and Voyages of Christopher Columbus. By W. ... - Pagina 118
A bull was accórdingly issued, dated May 2d, 1493, invésting the Spanish sóvereigns with similar rights, privileges, and indulgences 95), in respéct to the newly discóvered regions, to those grânted to the Portuguese with respéct to their ...
Washington Irving, ‎C. N. ÖHRLANDER, 1843
7
A New Abridgment of Cases in Equity, and of such cases at ...
To clear the way, it is necesfary to confider, in what respećt the cafe of an heir at law, charged for a debt of his ancestor by specialty, is like the cafe of proceeding against an executor, or adminiftrator, and in what they differ. In both cafes, the ...
Josiah BROWN (Barrister-at-Law.), 1793
8
The Salvation of All Men Strictly Examined; and the ... - Pagina 99
An infinite line, an infinite fuperficies, and an infinite folid, are all infinites, and they are all equal in one respeċt or dimension, that of length. But a line though truly infinite in length, is not in the dimension of breadth equal to an infinite superficies ...
Jonathan EDWARDS (the Younger, D.D., President of Union College, Schenectady.), 1790
9
A cabinet of choice jewels, or, A box of precious ... - Pagina 112
In respećt of choice. 3. In respećt of affećtion. 4. In respećt of course. 5. In respećt of quietness. 6. In respećt of continuance. Mark, When wicked men fall, when men out of covenant with God fall, then they fall willingly, they fall out of choice, they ...
Thomas Brooks, 1762
10
A Sacramental Catechism: or, a Familiar instructor for ... - Pagina 147
A. We must be convinced of fin ; 1. In respećt of its fource and fountain, from whence all our aćtụal fins do proceed, and that is, the corrupt nature and wicked heart, Pfal. li. 5. Jer. xvii. 9. Matth. xv. 18, 19. 2dly, În respećt of its intrinsic evil and ...
John WILLISON, 1787

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPÉCT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respéct est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Harens Facebookfeest had een battle moeten zijn
Zij vinden door hun gedrag moeilijk aansluiting bij de 'mainstream' in de samenleving, maar ze verdienen daarmee wel veel status en respéct binnen hun eigen ... «Trouw, sept 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respéct [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/respect>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR